二、独居经的注释
- 在第二经中,衣服上的独居是指远离了依靠衣服而生起的各种杂染(kilesa)的状态。
其余两种也是同样的道理。
麻布衣是指用麻的纤维织成的衣服。
麻与别种纤维混织的衣是指用混合纤维织成的衣服。
包裹尸体的布是指从死尸上丢弃下来的布,或者是把伊拉迦草(eraka)之类编起来做成的衣服。
从垃圾堆里捡来的破布是指丢弃在地上的破布片。
树皮做的衣是指用树皮做成的衣服。
羚羊皮是指羚羊(ajinamiga)这种野兽的皮。
带着蹄爪的羚羊皮是指把同一张羚羊皮从中间剖开;也有人说那是连着蹄子的皮。
吉祥草编的衣是指把吉祥草编起来做成的衣。
树皮纤维编的衣和木片串成的衣也是同样的道理。
人的头发织成的毯子是指用人的头发做成的毯子。
马尾毛织成的毯子是指用马尾毛之类做成的毯子。
猫头鹰羽毛做的衣是指把猫头鹰的羽毛编起来做成的衣服。
只吃野菜是指只吃新鲜的野菜。
只吃稷米是指只吃稷的米粒。
在野生稻等词当中,野生稻是指在林中自然生长的一种稻子。
碎米屑是指制皮匠刮削皮革以后丢弃的碎渣。
水生的苔草这个词指的是胶质,也指水藻,也指迦尼迦罗(kaṇikāra)等树木流出的树脂。
米糠是指细糠。
煮饭留下的锅巴泔渣是指粘在饭锅上烧焦了的饭。
他们在人家丢弃它的地方把它捡起来吃;也有人说那是剩饭的米汤。
榨过油的渣饼等等都是明白易懂的。
只吃自己掉落的果实是指只吃落下来的果实。
堆放谷壳的棚屋是指打谷场上的草棚。
具备戒德是指具足了四种清净戒。
他的恶戒已经被舍断,是指五种恶戒已经被舍断。
具有正见是指持有符合实际的见解。
邪见是指不符合实际的见解。
烦恼是指四种烦恼。
达到了最上是指达到了戒的最上。
达到了坚实是指达到了戒的坚实。
清净是指完全清净。
安立在坚实之中是指安立在戒、定、慧这坚实之中。
就好比是指“正如”。
长得很好是指饱满丰足,长满了成熟的稻谷。
让人把稻子聚拢起来是指让人把稻子拢到一处。
让人把稻子搬运走是指让人把稻子搬到打谷场去。
碎谷壳是指谷壳。
让人把谷子舂一舂是指让人把谷子放进石臼,再用杵舂捣。
达到了最上是指达到了米粒的最上。
达到了坚实等词也是同样的道理。
其余的意思很明白。
这里所说的“他的恶戒已经被舍断、他的邪见已经被舍断”,应当知道,这是就依靠入流道(sotāpattimagga)而舍断的状态来说的。