四、因缘经的注释
- 第四经中,因缘就是原因。
业,指导向轮转的业。
贪是使业集起的因缘,意思是:以贪求、贪著为本性的贪,是为了使导向轮转的业集起、积聚成堆的因缘、原因、条件。
瞋,是以恼坏、憎恨为本性的瞋。
痴,是以迷惑、昏昧为本性的痴。
由贪所造,就是由贪造作的,意思是被贪压伏、变得贪婪以后所造的业。
从贪生出来的,所以叫从贪生起的业。
贪是它的因缘,所以叫以贪为因的业。
贪是它的集起,所以叫以贪为缘的业。
(以贪为缘当中的)集起就是条件,意思是以贪为条件。
造这业的人的自身在哪里受生,是说:这个造了从贪生起的业的人,他的自身在哪个地方受生,也就是诸蕴在哪里显现出来。
那个业就在哪里成熟,是说那个业就在那些蕴上成熟。
或者在现在这一生中等等,是因为那个业或者是现法受业(diṭṭhadhammavedanīya),或者是次生受业(upapajjavedanīya),或者是后后受业(aparapariyāyavedanīya),所以为了显示它的这些类别才这样说。
其余两种情形也是同样的道理。
没有破损,就是没有裂开。
没有腐坏到不能作种,就是没有因为腐烂而到了不成种子的程度。
没有被风吹日晒损伤,就是既没有被风损伤,也没有被日晒损伤。
饱满结实,就是已经结出坚实的种仁,有实质,不空虚。
保存得很好,就是以囤积收藏的方式妥善地存放着。
在肥沃田中,就是在上等的田里。
在用犁耕耙整治得很好的田土中,就是用犁耕过、又用八齿耙耙过,整治得很好的田土中。
被播,就是被放置、被种下。
降下,就是把雨水灌注进去。
向上生长等等当中:向上伸展叫做向上生长,向下扎稳根部叫做向下扎根,四面扩展开来叫做四面繁茂。
这里所说的或者在现在这一生中等等,在这个地方为了避免迷惑,应当讲一讲业的分类(kammavibhatti)。
按照经藏的讲法,业分为十一种。
就是说:现法受业、次生受业、后后受业;重业(garuka)、多作业(bahula)、临死业(āsanna),以及已作业(kaṭattā);还有生业(janaka)、支持业(upatthambhaka)、妨碍业(upapīḷaka)、毁坏业(upaghātaka)。
其中,在一个速行心的进程里,七个心中的第一个速行思,不论是善的还是不善的,叫做现法受业。
它就在现在这个自身上给出果报:善的,如同迦迦瓦利耶(Kākavaḷiya)和富那长者(Puṇṇa)那样;不善的,如同难陀夜叉(Nandayakkha)、难陀少年(Nandamāṇavaka)、杀牛人难陀(Nandagoghātaka)、拘迦利迦(Kokāliya)、善觉(Suppabuddha)、提婆达多(Devadatta)和旃遮少女(Ciñcamāṇavikā)那样。
如果不能这样给出果报,它就成了所谓的已有业(ahosikamma,即不再结果的业),成了没有果报的业。
这一点应当用猎鹿人的比喻来说明。
就像猎鹿人看见鹿,拉开弓射出箭,如果没有射偏,就当场把那只鹿打倒,于是猎人剥掉它的皮,把它切成一块一块,带着肉回去,让妻子儿女高兴;
但如果射偏了,鹿就逃走,再也不朝那个方向看一眼。
这里的道理也应当这样来看。
也就是说:箭没有射偏而射中鹿,就好比现法受业获得了给出果报的机会;没有射中,就好比它成了没有果报的业。
而能够成就目的的第七个速行思,叫做次生受业。
它在紧接着的下一个自身上给出果报。
这个业应当这样来理解:在善的方面是就八等至而言,在不善的方面是就五无间业而言。
其中,得到八等至的人,依其中一种等至而生在梵天界。
造了五无间业的人,依其中一种业而生在地狱;其余的等至和其余的业都只落入已有业的状态,成为没有果报的业。
这个道理也应当用前面那个比喻来说明。
而在这两者(第一速行与第七速行)之间的五个速行思(javanacetanā),叫做后后受业(aparapariyāyavedanīyakamma)。
这种业在未来什么时候得到机会,就在那时给出果报。
只要轮回还在继续,它就不会成为已有业。
这一切都应该用带着猎犬的猎人的比喻来说明。
就好比猎人看见鹿以后放出猎狗,猎狗追着鹿跑,追到哪个地方,就在那个地方咬住它;
同样地,这种业在哪个地方得到机会,就在那个地方给出果报,没有哪个众生能够从它那里逃脱。
而在善业和不善业中,有轻有重,其中哪一个重,那一个就叫做重业(yaggaruka)。
应当知道,这种业在善的方面是广大业(mahaggatakamma,即色界、无色界的禅定善业),在不善的方面是五无间业(pañcānantariyakamma)。
只要有这种业存在,其余的善业或不善业都不能成熟;在善、不善两方面,都只由它给予结生(paṭisandhi)。
就好比只有芥子那么大的一块石子或一粒铁丸,被投进水池里,也不能浮在水面上,而是一直往下沉;
同样地,无论在善业里还是在不善业里,哪一个重,就只取那一个来给出果报。
而在善业和不善业中,哪一个多,那一个就叫做多作业(yabbahula)。
应当知道,这是就长期反复造作(āsevana)而说的。
或者说,在有力的善业中能带来喜悦的,在不善业中能带来热恼的,这个就叫做多作业。
这就好比两个力士下到角斗场上,哪一个有力,就把另一个摔倒以后走开;
同样地,凡是由于反复造作而多的,或者由于临命终时造作而强的那个业,就压倒其余力弱的业,由它给出果报,就像度咤伽摩尼阿巴耶王的业那样。
据说他在朱兰伽尼耶(Cūḷaṅgaṇiya)的战役中吃了败仗,骑上母马逃走了。
他的近侍、名叫帝须(Tissa)的大臣独自一人跟在后面。
他进到一片林野里坐下来,饥饿折磨着他,于是——
他说:“帝须兄弟,我们饿得太厉害了,该怎么办呢?”
“大王,有的,我在衣服里藏带了一金碗饭来。”
“那就拿出来吧。”
他把饭取出来,放在国王面前。
国王看见了,就说:“兄弟,把它分成四份。”
“我们是三个,大王为什么要分成四份呢?”
“帝须兄弟,从我记得自己的事情开始,我从来没有不先供养圣者们就自己吃东西,今天我也不会不供养就吃。”
他就分成了四份。
国王说:“宣告供养的时间到了。”
“大王,在这荒弃的林野里,我们到哪里去请圣者呢?”
“这不是你要操心的事。
如果我有信心,圣者们就会来,你放心宣告供养的时间到了吧。”
于是他宣告了三次:“时间到了,尊者;时间到了,尊者。”
这时,菩提摩杜(Bodhimātu)的大帝须长老以天耳界(dibbasotadhātu)听到那个声音,心想“这声音是从哪里来的”,就作意观察,知道了“今天度咤伽摩尼阿巴耶大王战败,进入林野坐下,把一碗饭分成四份,说‘我不会一个人吃’,让人宣告供养的时间到了”,于是想“今天我应该成全这位国王”,就以意念的速度来到,站在国王面前。
国王看见长老,心中生起净信,说道:“帝须兄弟,你看啊”,向长老礼拜以后说:“尊者,请把钵给我。”
长老把钵取了出来。
国王把自己那一份连同原先给长老的那一份一起放进钵里,说:“尊者,愿永远不要有食物上的匮乏。”说完礼拜,然后站在一旁。
帝须大臣也想“在我的主人看着的时候,我吃不下去”,就把自己那一份也倒进了长老的钵里。
那匹母马也想:
“我这一份也应该献给长老。”
国王看着母马,知道“它也希望把自己那一份放进长老的钵里”,就把那一份也放进了同一个钵里,向长老礼拜,送长老离去。
长老拿着那些饭回去,从最前面开始,一小团一小团地分给了比丘僧团。
国王也心里想道:
“我们实在太饿了,要是长老能把多余的饭粒送来,那就太好了。”
长老知道了国王的心思,就把剩下的饭变成只够国王一行人活命的分量,然后把钵抛向空中;钵飞过去,停在国王手上。
那些饭足够三个人吃饱。
于是国王洗净了钵,心想“我不能让空钵回去”,就解下自己的上衣,擦干钵上的水,把衣服放进钵里,说道“让这钵飞回去,停在我的尊者手上”,就把钵抛向空中。
钵飞回去,停在长老手上。
后来,国王安奉了如来舍利的八分之一,正在建造一座高一百二十腕尺的大塔,塔还没有完工,他临终的时候就到了。
当时他躺在那座大塔的南侧,比丘僧团正分五部(pañcanikāya)诵经,这时从六个天界来了六辆车,停在他面前的空中。
国王说“把功德簿拿来”,就让人从头开始诵读功德簿。
可是其中没有一件善业让他感到欢喜。
他就说:“从后面往下读。”
诵读功德簿的人说:“大王,您在朱兰伽尼耶的战役中战败,进入林野坐着的时候,曾把一碗饭分成四份,把其中一份作为施食供养了菩提摩杜的大帝须长老。”
国王说“停下”,接着问比丘僧团:“尊者们,哪一个天界最令人喜乐呢?”
“大王,是一切菩萨居住的地方——兜率天宫。”
国王去世以后,就登上从兜率天宫来的那辆车,往兜率天宫去了。
这是强力业(balavakamma)给予果报的事例。
在善业与不善业当中,临死时能够忆念起来的那个业,就叫做临死业。
这就好比牛栏里挤满了牛,栏门一打开,后面虽然还有可调御的牛、有力的牛,但靠近栏门的那一头,哪怕是一头瘦弱的老牛,也会最先走出来;同样地,虽然还有别的善业与不善业存在,这个业却因为靠近死亡的时刻而给予果报。
关于这一点有这些事例——据说在摩度盎迦那村有一个达密罗族的守门人,一早就带着钓钩出去,捕杀了鱼,分成三份:一份换米,一份换酪,一份煮来吃。
他照这样的做法造了五十年的杀生业,到了后来年老了,卧床不起。
在那个时候,住在山寺(Girivihāra)的持常乞食行的小帝须长老心想“不要让这个众生在我眼前就这样毁掉”,就前去站在他家门口。
于是他的妻子告诉他:“夫君,长老来了。”
“我五十年来从没有到长老那里去过,长老会因为我有什么德行而来呢?你告诉他请他走吧。”
她就说:“尊者,请往别处去吧。”
长老问道:“优婆塞的身体怎么样了?”
“尊者,很虚弱。”
长老走进屋里,唤起他的念,使他清醒过来,然后说:“你要受戒吗?”
“是的,尊者,请授给我吧。”
长老授了三归依,接着开始授五戒。
就在说到“五戒”这句话的时候,他的舌头就垂落下来,再说不出话了。
长老心想“这样就够了”,就出来走了。
他也就去世了,生在四大王天宫中。
刚一受生,他就想“我究竟造了什么业才得到这个果报呢”,于是观察起来,知道是依靠长老才得到的,就从天界下来,礼拜长老以后,站在一旁。
长老问“这是谁”,他回答说:“尊者,我是那个达密罗族的守门人。”
“你生到哪里去了?”
“尊者,生在四大王天。要是尊者当时把五戒给了我,我就会生在更高的天界了。”
“孩子,我能怎么办呢?是你自己没能受下去啊。”
他礼拜了长老,就回天界去了。
这就是关于善业的事例。
另外,在恒河中游一带,有一个名叫摩诃瓦遮迦罗(Mahāvācakāla)的在家信徒。
他为了证得入流道(须陀洹道),三十年间一直诵习三十二行相,后来却想:“我这样诵习三十二行相,连一点光明都未能生起,佛的教法恐怕是不能导向出离的吧。”于是堕入见解的颠倒,死后在大恒河里受生,成为一个身长九乌萨婆(约合九牛之长)的鳄鱼饿鬼。
有一次,有六十辆装载石柱的车从迦车迦渡口经过。
它把那些牛和石柱全都吃掉了。
这是不善业的事例。
此外,不属于上述这三种、由于无知而造作的业,就叫做由于已造作,又或者说,业。
它就好比疯子扔出去的棍子,会落到这里或那里;同样地,在那三种业不存在的时候,它就在随便哪里给出果报。
所谓能生的业,是只生起一次结生,而不生起生命的继续进行;在生命继续进行的阶段,是另外的业产生果报。
就好比母亲只是把孩子生下来,照料养育的却是乳母;
同样地,使结生生起的能生业就像母亲,在生命继续进行的阶段起作用的业就像乳母。
所谓能支持的业,在善业中有,在不善业中也有。
有的人造了善业,就投生在善趣的生存状态中。
他住在那里,又一再地造作善业,支持了原来那个业,于是在许多十万年里都只在善趣的生存状态中往来。
有的人造了不善业,就投生在恶趣的生存状态中。
他住在那里,又一再地造作不善业,支持了原来那个业,于是在很多十万年里都只在恶趣的生存状态中往来。
还有另一种解释方式:令生业
既可以是善的,也可以是不善的。
它在结生时和相续时,都能生起色与非色的果报蕴。
而 支持业
不能生起果报,它只是在由别的业给予的结生所生起的果报里,支持那里生起的乐与苦,使它长久延续下去。
所谓 妨害业,是在由别的业给予的结生所生起的果报里,压制、阻碍那里生起的乐与苦,不让它长久延续下去。
这里的道理是这样:当善业正在成熟的时候,不善业成了妨害业,不让它成熟。
当不善业正在成熟的时候,善业成了妨害业,不让它成熟。
就像有人用棍子或者刀,把一棵正在生长的树、灌木或者藤蔓打伤、砍断,那么这棵树、这丛灌木或者这条藤蔓就不能再长了;
同样地,正在成熟的善业被不善业妨害,或者正在成熟的不善业被善业妨害,就不能成熟了。
在这方面,善星(Sunakkhatta)的不善业妨害了他的善业,而刽子手(coraghātaka)的善业妨害了他的不善业。
据说在王舍城,有个叫瓦答咖拉卡(Vātakāḷaka)的人做了五十年的刽子手。
后来有人向国王报告说:
“陛下,瓦答咖拉卡年纪老了,没有力气杀盗贼了。”
“那就把他从那个职位上撤下来。”
大臣们就把他撤了下来,另派一个人担任那个职位。
瓦答咖拉卡在做那份差事的那些年里,一直没有机会穿新衣服,没有机会佩戴香花,没有机会吃乳粥,也没有机会享受抹油沐浴。
他想:“我这么长时间都是一身污秽地过日子。”于是吩咐妻子说:“给我煮乳粥。”又让人取来沐浴用的东西,到河边浴场去,洗了头,穿上新衣服,涂上香料,佩戴香花,在回家的路上见到了舍利弗长老。他心里想:“我已经脱离了那污秽的差事,又见到了尊者。”心中欢喜,就把长老请到家里,用新鲜的酥油、砂糖和细粉调制的乳粥供养长老。
长老为他作了随喜说法。
他听了随喜说法,获得了随顺的忍(anulomika-khanti),送长老离开后返回,在半路上被一头带着小牛的母牛撞踏,因此丧命,死后生在三十三天的天界里。
比丘们问如来:
“尊者,那个刽子手今天才从污秽的差事上被撤下来,今天就死了,他究竟生在哪里呢?”
“比丘们,生在三十三天的天界里。”
“尊者,那个刽子手长期杀人,您却这样说,难道恶业没有果报吗?”
“比丘们,不要这样说。他得到了强有力的善友作依止,供养了法将军的食物,听了随喜说法,获得了随顺的忍,所以他生在那里。”
“听了善说的法语,那位王舍城的刽子手,
获得了随顺的忍,往生三十三天,在那里享受快乐。”
至于毁坏业,它本身或善或不善,能够毁坏另一个与它同类而力量较弱的业,阻断那个业的果报,为自己的果报创造机会。
当一个业这样造出机会以后,就说那个果报生起了。
“断绝业”也是它的另一个名称。
这里的道理是这样:在善业正要成熟的时候,一个不善业生起,把那个业截断、击倒。
在不善业正要成熟的时候,也会有一个善业生起,把那个业截断、击倒。
这就叫做断绝业。
在这方面,阿阇世王(Ajātasattu)的业是截断善业的,指鬘长老(Aṅgulimāla)的业是截断不善业的。
以上是按经藏的讲法分出的十一种业。
而按论藏的讲法,分出十六种业,就是这样:
“有一些恶业的受持,因为受到趣的成就的阻挡而不成熟;有一些恶业的受持,因为受到所依身的成就的阻挡而不成熟;有一些恶业的受持,因为受到时的成就的阻挡而不成熟;有一些恶业的受持,因为受到行为的成就的阻挡而不成熟。
有一些恶业的受持,遇到趣的失坏而成熟;遇到所依身的失坏、时的失坏、行为的失坏而成熟。
有一些善业的受持,因为受到趣的失坏的阻挡而不成熟;因为受到所依身的失坏、时的失坏、行为的失坏的阻挡而不成熟。
有一些善业的受持,遇到趣的成就而成熟;遇到所依身的成就、时的成就、行为的成就而成熟。”(《分别论》810)
这里,恶的是说低劣的。
业的受持是说对业的执取。
这是那些已经被执取、被受持的业的名称。
在“被趣的成就所阻碍而不成熟”等句子中,意思是:虽然有应当感受不可意所缘(ārammaṇa)的业存在,但对投生在善趣中的人来说,他的那个业就叫做被趣的成就所阻碍(gatisampattipaṭibāḷha)而不成熟。
意思是:它被趣的成就阻碍住了,所以不成熟。
而有的人由于恶业投生在女奴或女工的胎中,却具备了身的成就,身材相貌丰美。
主人们看到他相貌出众,就想:“这个人不适合做污秽的工作。”于是像对待自己亲生的儿子那样,把他安排在库藏官之类的职位上,给他种种优厚的待遇,加以照顾。
这样的人的业就叫做被身的成就所阻碍(upadhisampattipaṭibāḷha)而不成熟。
而有的人出生在像最初劫那样美味的食物容易得到、饮食丰足的时代,他的恶业即使存在,也叫做被时的成就所阻碍(kālasampattipaṭibāḷha)而不成熟。
而有的人靠恰当的行事生活:该上前的时候就上前,该退开的时候就退开,该逃走的时候就逃走。
在该行贿的时候行贿,在该偷盗的时候偷盗;这样的人,他的恶业就叫做被行事的成就所阻碍而不成熟。
而投生在恶趣中的人,他的恶业就叫做遇上趣的失坏而成熟。
但有人投生在女奴或女工的胎中,颜色丑陋,形体难看,让人产生疑惑:“这是夜叉呢,还是人呢?”
如果他是男子,主人们就认为“这个人不适合别的工作”,于是让他去看守大象、马或牛,或者让他搬运草和木柴等东西,或者让他端着痰盂。
如果是女子,主人们就让她给大象、马等煮饲料和豆子,或者让她倒垃圾,或者让她做别的令人厌恶的活儿。
这样的人的恶业就叫做遇上身的失坏而成熟。
又有人出生在饥荒的时代、物资匮乏的时代,或者中间劫里,他的恶业就叫做遇上时的失坏而成熟。
又有人不懂得怎样行事:在该上前的时候不懂得上前……略……在该偷盗的时候不懂得偷盗;他的恶业就叫做遇上行事的失坏而成熟。
但是,虽然有应当感受可意所缘的业存在,有人却去投生在恶趣中,他的那个业就叫做被趣的失坏所阻碍而不成熟。
又有人凭福业的力量出生在国王、大臣等人的家里,却是独眼的、手有残缺的、瘸腿的,或者半身不遂,人们认为副王、将军、库藏官等职位不适合他,就不给他这些职位。
这样,他的那个福业就叫做被身的失坏所阻碍而不成熟。
而有的人虽然出生在人间,却正逢饥荒的时代、物资匮乏的时代,或者中间劫里,他的那个善业就叫做被时的失坏所阻碍而不成熟。
有的人照前面说过的那样,不懂得怎样行事,他的善业就叫做被行事的失坏所阻碍而不成熟。
至于凭善业投生在善趣中的人,他的那个业就叫做遇上趣的成就而成熟。
有人出生在国王、大臣等人的家里,得到了身的成就,身材相貌丰美;人们看到他的身形就像天城里高高竖起的宝饰门楼一样,就说:“副王、将军、库藏官等职位对他很合适。”在他还年少的时候就把这些职位给了他。这样的人的善业就叫做遇上身的成就而成熟。
有的人出生在最初劫的人们当中,或者出生在饮食容易得到的时代,他的善业就叫做遇上时的成就而成熟。
有的人照前面说过的那样懂得怎样行事,他的业就叫做遇上行事的成就而成熟。
这样,按阿毗达摩的讲法,十六种业就分别解说完了。
另外,按《无碍解道》的讲法,还分出了十二种业。
也就是:
“曾有业,曾有业的果报;曾有业,不曾有业的果报;曾有业,现在有业的果报;曾有业,现在没有业的果报;曾有业,将有业的果报;曾有业,将不会有业的果报;现在有业,现在有业的果报;现在有业,现在没有业的果报;现在有业,将有业的果报;现在有业,将不会有业的果报;将有业,将有业的果报;将有业,将不会有业的果报。”(《无碍解道》1.234)
其中,凡是过去所积造的业,就在过去得到了感果的机会,能生起结生的业生起了结生,能生起色法的业生起了色法,这就是所说的“曾有业,曾有业的果报”。
而凡是没有得到感果的机会的业,能生起结生的业没能生起结生,或者能生起色法的业没能生起色法,这就是所说的“曾有业,不曾有业的果报”。
而凡是过去所积造的业,到现在才得到感果的机会,能生起结生的业生起了结生,能生起色法的业生起了色法,现在还持续着,这就是所说的“曾有业,现在有业的果报”。
而凡是没有得到感果的机会的业,能生起结生的业没能生起结生,或者能生起色法的业没能生起色法,这就是所说的“曾有业,现在没有业的果报”。
而凡是过去所积造的业,将来会得到感果的机会,能生起结生的业将能生起结生,能生起色法的业将能生起色法,这就是所说的“曾有业,将有业的果报”。
凡是过去所积造的业,将来不会得到感果的机会,能生起结生的业不能生起结生,或者能生起色法的业不能生起色法,这就是所说的“曾有业,将不会有业的果报”。
而凡是现在所积造的业,就在现在得到了感果的机会,这就是所说的“现在有业,现在有业的果报”。
而凡是现在所积造的业,现在没有得到感果的机会,这就是所说的“现在有业,现在没有业的果报”。
而凡是现在所积造的业,将来会得到感果的机会,能生起结生的业将能生起结生,能生起色法的业将能生起色法,这就是所说的“现在有业,将有业的果报”。
而凡是现在所积造的业,将来不会得到感果的机会,能生起结生的业不能生起结生,或者能生起色法的业不能生起色法,这就是所说的“现在有业,将不会有业的果报”。
而凡是将来才会积造的业,就在将来得到感果的机会,能生起结生的业将生起结生,或者能生起色法的业将生起色法,这就是所说的“将有业,将有业的果报”。
而凡是将来才会积造的业,到时也不会得到感果的机会,能生起结生的业不能生起结生,或者能生起色法的业不能生起色法,这就是所说的“将有业,将不会有业的果报”。
这样,按《无碍解道》的讲法,十二种业就分别解说完了。
这样一来,这十二种业,加上按阿毗达摩(abhidhamma)的讲法所分别出来的十六种业,各自从自己的位置上退下来,就归并为按经藏的讲法所说的十一种业。
这十一种业再从那里退下来,就归并为三种业:在现在这一生中受报的业(现法受业)、在下一生里受报的业(生受业)、在更往后的时机里受报的业(后次受业)。
这三种业之间没有互相转移,各自就停在原来的位置上。
因为如果现法受业会变成生受业或者后次受业,导师就不会说“在现在这一生中”了。
又如果生受业会变成现法受业或者后次受业,导师就不会说“在下一生里”了。
再者,如果后次受业会变成现法受业或者生受业,导师就不会说“在更往后的时机里”了。
在白净的一方(sukkapakkha,即无贪、无瞋、无痴这一边),也要按照同样的方式来理解意思。
不过,这里所说的当贪离去,意思是贪已经离开、已经止息。
像被砍去树头的多罗树那样,意思是被做成像多罗树的树桩那样,就是说,像被砍掉顶端的多罗树那样,被弄成了再也长不出来的状态。
归于不再存在,是说做成了随后彻底不存在;意思是弄成了使它不再生起的那种样子。
这样一来,意思是(那些种子)就会变成这样。
同样地,这里应当这样来看:善业和不善业应当看作像那些种子,修行者(yogāvacara)像用火烧掉那些种子的人,道智像火,放火烧种子的时候像用道智烧尽烦恼的时候,烧成炭灰的时候像把五蕴置于断了根的状态的时候;至于在大风里把灰扬散、或者让它顺着河水漂走而使它不再继续存在的时候,应当理解为:由于所执取的(身心)相续(upādinnakasantāna)止息,断了根的五蕴因为不再结生而灭去,从此在轮回中不再接取结生的时候。
还有从痴生起的业,愚昧无知的人,这是 mohajañca api aviddasu(还有从痴生起的业,那愚昧无知的人)的连声合写。
这里所说的是:那个无知而愚昧的人造作从贪生起的、从瞋生起的和从痴生起的业,他这样造作,凡是他所造的业,无论少还是多。
就在他自己这个身心中感受这业的果报,意思是那个业要由那个愚人就在此生、在他自己的自身中去感受,也就是说,那个业正是在他自己的自身中成熟。
再没有别的所依可以承受它,是说没有别的所依可以让那个业在其中成熟。
因为一个人所造的业,不会在另一个人的自身中成熟。
所以,智者不造从贪生起的、从瞋生起的,还有从痴生起的业,是说所以那个有知的、有智慧的、明智的人不造从贪生起等等这几类业,而他就是生起明(vijjā)的比丘,就舍离一切恶趣,也就是:生起了阿罗汉道的明以后,或者说在生起那个明的时候,他就舍离一切恶趣。
这只是就说法的要点而言,其实那位烦恼已尽的人连善趣也一样舍离。
至于这里所说的“所以,不造从贪生起的和从瞋生起的”,在这里也应当理解为:是以贪和瞋为代表,所指的仍然是从贪生起的业和从瞋生起的业。
这样,在这几部经里以及在偈颂里,所讲的同样都是轮转与还灭。