五、金刚喻经注释
二五、第五经中,心像旧疮一样的,是说心如同陈旧的疮一样。
心像闪电一样的,是说因为只在极短的时间里照亮,所以心如同闪电一样。
心像金刚一样的,是说因为有能力从根本上摧毁烦恼,所以心如同金刚一样。
耿耿于怀,就是心里黏着不放。
发怒,是说由于忿的力量而动怒。
失去常态而心怀恶意,是说失去了本来的状态,变得腐臭。
变得僵硬固执,是说陷入呆滞的状态、僵硬的状态。
忿,是指力量较弱的愤怒。
瞋,是指由于憎恶而比忿更为强烈的那一种。
不满,是指表现为不满足的忧(domanassa)。
久不愈合的旧疮,就是陈旧的疮。
木棍头,是指棍子的一端。
瓦片,是指破碎的陶片。
渗出脓血汁水,是说一次又一次地流出。
陈旧的疮按照自己的性质本来就会流出脓、血、汁水这三样东西,而一旦被碰到,流出来的就更多。
同样地,这里应当这样把譬喻和所比的事对照起来看——爱生气的人就像那久不愈合的旧疮;爱生气的人按自己的性质,像肿胀起来一样总是凶暴地行事,就像旧疮按自己的性质不断流出脓血汁水;别人只说了他一点点,就像旧疮被木棍或瓦片碰了一下;他心里想着“他竟然对我这样的人说出这种话”而更加肿胀起来,就像旧疮流出得更多。
在夜里最浓重的黑暗中,是指夜间因为阻碍眼识生起而使人像失明一样的、最浓重的黑暗。
借着闪电的一瞬,是指闪电生起的那一刹那。
这里也应当这样把譬喻和所比的事对照起来看——修行者就像眼睛看得见的人;须陀洹道所断除的烦恼就像黑暗;须陀洹道智生起的时候就像闪电的闪现;在须陀洹道的刹那见到涅槃,就像在闪电的一瞬,眼睛看得见的人看见周围的东西;斯陀含道所断除的烦恼就像黑暗再次笼罩下来;斯陀含道智的生起就像闪电再次闪现;在斯陀含道的刹那见到涅槃,就像在闪电的一瞬,眼睛看得见的人看见周围的东西;阿那含道所断除的烦恼就像黑暗再次笼罩下来;阿那含道智的生起就像闪电再次闪现;在阿那含道的刹那见到涅槃,就像在闪电的一瞬,眼睛看得见的人看见周围的东西。
在心像金刚一样这一点上,也应当这样把譬喻和所比的事对照起来看——阿罗汉道智就像金刚;阿罗汉道所断除的烦恼就像宝石的硬结和石头的硬结;没有哪一种烦恼是阿罗汉道智斩不断的,就像对金刚来说,没有哪一种宝石的硬结或石头的硬结是它穿不透、过不去的;被阿罗汉道断除的烦恼不会再生起,就像被金刚穿透的孔洞不会重新填满。