一、拘尸那罗经释义
一百二十四、在第三个五十经集(paṇṇāsaka)的第一经里,拘尸那罗城,指的是名叫拘尸那罗的城市。
巴利哈拉那林丛,指的是名叫巴利哈拉那的林丛。
据说在那里,人们为了向鬼神献祭而送去供品,所以这片林丛被称为巴利哈拉那。
如果愿意,这里的“愿意”就是心里想要、希望的意思。
亲手,就是用自己的手。
一直劝到他说“够了”才罢手,就是使受食的人用言语说“够了,够了”,并用手势来推辞。
真是太好了……让我,这是 sādhu vata maṃ ayaṃ(“真是太好了,这位〔居士〕……我”)的连写形式。
被贪爱缠住,就是被贪爱的贪婪所缠缚。
被贪爱弄得昏昧,就是正因为贪爱的昏迷而昏昧。
被贪爱整个吞没,就是被贪爱整个吞下、彻底咽尽,一直处在这种状态中。
没有出离的智慧,是说:舍弃欲贪、把它收摄回来而食用食物的人,才叫做有出离的智慧;这个人不是这样,他是带着欲贪而食用,所以叫做没有出离的智慧。
善净的那一方面(即经文后半不放逸比丘的部分),应当按照与上面所说相反的方式来理解。
至于这里的出离的思惟等等,应当知道是混合着讲的。