七、婆蹉衢多经义释
五八、在第七经中,大果报,指的是大的异熟(vipāka)。
他们复说的,是与所说的话相符的说法——这里的所说的话,指的是已经讲出来的话;相符的说法,指的是对那番话的应和复述。
合乎道理的,就是有理由的、有根据的。
言论推演,就是对某种言论的随顺推及;意思是顺着那番话推下去,也就是言论的展开。
应受责难的理由,就是应当受到责难的原因(kāraṇa)。
这里说的是——乔达摩先生所说的话有理有据地展开,不会招致任何应受责难的原因。
或者说,他问的是:那些传话的人所说的,若也有理有据地展开,是不是就不会招致任何应受责难的原因?
成了作障碍的人,就是造成障碍、造成毁坏、让人难有所得、让事情走向违逆。
劫路盗贼,就是在路上抢劫的盗贼。
被挖毁,就是因为挖毁了自己的功德,自己先被挖空了。
被损害,就是因为损害了自己的功德,自己也就同样受了损害。
污泥坑,指的是不净的泥坑。
污水沟,指的是排水处的淤泥。
而那位,指的就是前面说的“有戒行的人”,也就是漏尽者。
戒蕴,就是戒的聚集。
其余各句也是同样的道理。
这里所说的解脱智见,指的是省察智(paccavekkhaṇañāṇa);因为它是在无学者身上生起的,所以说它是无学的。
其余四种,由于已经到了修学(sikkhā)的终点,它们本身就是无学的。
而且它们是出世间的,省察智则是世间的。
红色的,指的是毛色红的母牛。
与自己小牛同色的,指的是与自己的小牛颜色相同的母牛。
鸽色的,指的是颜色像鸽子的母牛。
调驯好的,就是已经没有野性的。
公牛,指的是牛群中领群的那头雄牛(usabha)。
能负重,就是能担负轭的。
步伐优良、直行迅速,就是步态优良、笔直快步行走的。
不去考察它的颜色,就是人们不去细看这头牛身体的颜色,而只细看它拉车负重的本事。
不论出生在哪一个家族里,就是生在无论哪一个家族中。
在这些种姓中,任何一种,就是在这些刹帝利等类别里,不论哪一个种姓。
梵行圆满无缺,就是具足了梵行的全部,意思是具备了圆满的状态。
因为漏尽者才叫做梵行完整的人。
所以这样说。
已放下重担,就是已经卸下了担子,意思是放下了五蕴的重担、烦恼的重担和五欲的重担而安住。
所应做的都已做完,就是用四种道完成了该做的事而安住。
到达了一切法的彼岸——一切法指的是五蕴、十二处、十八界;由于已经到达了这一切法的六种彼岸,即遍知的彼岸、了知的彼岸、舍断的彼岸、修习的彼岸、现证的彼岸和等至的彼岸,所以叫做到达彼岸者。
不再执取,就是不加抓取。
烦恼止息,就是没有了烦恼的热恼。
离垢的,就是没有了贪、瞋、痴这些尘垢的。
不认识这块福田,就是不知道这块福田(khetta)。
没有智慧,就是缺乏智慧。
也不曾听闻辨别福田的教导,就是没有听闻过辨别福田的讲说。
这教法之外,就是在这个教法以外。
确实不去亲近那些寂静的圣者,就是不去亲近佛、独觉佛(paccekabuddha)和漏尽者这些最上的人。
为智者所推重的,就是被智者们所认可、所敬重的。
已生根、已确立,用这句话显示的是须陀洹(sotāpanna,入流者)的信心。
或者就在这人间生于高贵的家族中,就是在这人间生在刹帝利、婆罗门、吠舍的家族里。
因为这就是所说的三类家族圆满(kulasampatti,即出身的圆满)。
循序渐进,证得涅槃,就是圆满了戒、定、慧这些功德以后,一步一步证得涅槃。