五、不如理经的注释
第五经中,他不如理地提问,是说:当被问到“优陀夷,有几种随念处呢?”时,他心里想“宿住(pubbenivāsa,即前世的生存)应当就是随念处吧”,就像罗留陀夷长老那样,由于思路不得其法,把不成其为问题的东西当成问题来提。
不如理地回答问题,是说:就连回答自己这样想出来的问题,他也是这样——“大德,这里,比丘回忆起种种宿住。
即:一生……”——他就这样,像那位长老一样不如理地回答,把不成其为问题的东西当成问题来讲说。
词句字音完具,这里,词本身能彰显(byañjana)意义,所以词就叫作词句字音(padabyañjana)。
使这样的词字母具足、不违失十种音读分辨(byañjanabuddhi,诵读字音时的十种分辨)而说出来,就叫作完具;意思就是:用这样的词句字音。
衔接顺畅,是说:由于词与词连接得平顺,所以是顺畅的。
切合义理,是说:既切合意义,也切合道理。
不随喜,是说:别人即使这样如理地、具足了一切道理地回答了问题,他也不随喜、不欢喜,就像罗留陀夷长老不随喜舍利弗长老所回答的问题那样。
正如经中所说——
“舍利弗贤友,这是不可能的、没有机会的:某人超越了以段食(kabaḷīkārāhāra)为食的诸天、投生到某一种意所成身之中,却还能入于想受灭、又从中出来——这种情形是不存在的。”(增支部 5.166)
在他如理地提问等句中,是说:就像阿难长老那样,如理地思考问题,也如理地回答。
因为长老被问到“阿难,有几种随念处呢?”时,如理地想到“这里所问的是这样一个问题”,于是如理地回答说——
“大德,这里,比丘远离诸欲……乃至……证得第四禅而安住。
大德,这个随念处这样修习、这样多作,就能导向在现法中的安乐而住。”
他就随喜,是说:就像如来那样如理地随喜。
因为当阿难长老回答了问题,如来便这样说:“很好,很好,阿难。那么,阿难,你也要受持这第六种随念处。
阿难,这里,比丘保持正念地前进,保持正念地后退。”——如此等等。
第六经等等,意思都很明显。