五、智者经的注释
- 第五经中,智者所称许的的意思是:被智者们确立、宣说、称许的。
善人所称许的的意思是:被善人们、也就是伟大的人们确立、宣说、称许的。
不害的意思是:悲悯(karuṇā),以及趋向悲悯的前行阶段。
自制的意思是:在戒律上的自制。
调伏,指的是守护根门,或者说以斋戒的方式调伏自己;在《满月经》(中部经典 3.395 等;相应部经典 4.88 等)里被称为调伏的忍辱,以及在《旷野夜叉经》(相应部经典 1.246;经集 183 等)里所说的慧,在这部经里也都适用。
侍奉父母,意思是对父母的守护、照顾、照料。
善人,在别处指的是佛、独觉佛和圣弟子们,但在这里指的是侍奉父母的人。
因此,从最上这一层意思说是善人,从最胜行持这一层意思说是梵行者。
这侍奉父母是为善人所认许的,这里的意思应当这样来看。
这些是善人的行持事项,意思是这些事项、这些原因属于善人、属于最上的人。
他是圣者、是具足见者,在这里应当知道,正是由于这三件事项的缘故,他才既是圣者又是具足见者,而不是指佛等人,也不是指入流者。
或者说,这些是善人的行持事项,意思是侍奉母亲、侍奉父亲,这些事项是善人、是最上的人的原因;这首偈颂的意思也可以这样依侍奉父母的人来理解。
因为正是侍奉父母的人,在这里被说成是“圣者、具足见者”。
将前往安稳的天界,意思是他前往安全的天界。