五、有心经义注
十五、第五经中,仙人降处是指:被称为佛陀和辟支佛的仙人们,为了转法轮以及为了举行布萨而到来、降落的地方,意思是聚集的处所。
也有写作 padane 的读法,意思和这个一样。
鹿野苑是指:为了让鹿群没有怖畏而施与的地方。
用六个月少六夜是指:据说那位造车匠就在国王吩咐的那一天准备好全部工具,和徒弟们一起进入林中,避开长在村口、村中、神祠、坟场等处的树,也避开被火烧过的、已倒下的、枯干的树,选取那些长在良好的地方、没有一切瑕疵、适合做轮毂轮辐轮辋的树,用它们做成了那个车轮。
他挑选并砍取树木,再加以制作,前后花去了这么长的时间。
因此说——
“用六个月少六夜”。
不同是指差别。
我看不出它们中的 nesaṃ,就是 na esaṃ(na 是否定词“不”,esaṃ 是“它们的”)。
它们是有中的 atthesaṃ,就是 atthi esaṃ(它们有)。
推力所能及的距离是指用力推动所产生的行进。
打着转是指旋转。
像是装在车轴上一样是指好像套在车轴上安放着一样。
有节疤是指有疙瘩,带有凸起凹陷的地方。
有腐朽是指带有腐烂的心材和松软的边材。
身的弯曲等,是身的恶行等的名称。
这样堕落了是指这样由于德行的败坏而堕落了。
这样安住了是指这样凭着德行而安住了。
其中,世间的大众叫做堕落者,须陀洹等叫做安住者。
即使在这些圣者当中,前三种人在烦恼现行的时候也叫做堕落者,而漏尽者则始终都叫做安住者。
因此是指:因为没有断除身的弯曲等的人会堕落,断除了身的弯曲等的人会安住,所以这样说。
至于身的弯曲等,应当这样来理解它们的断除——杀生、不与取、邪淫、妄语、两舌、邪见,这六种首先由须陀洹道断除;恶口和瞋恚这两种由阿那含道断除;贪欲和绮语这两种由阿罗汉道断除。