一、正觉之前经的解释
一〇四、第三个五十经集的第一经中,在我正觉之前,意思是在正觉以前,也就是说,在证得圣道以前的阶段。
还没有圆满觉悟,意思是还没有通达四谛。
仍然是菩萨的时候,意思是还是一个将要觉悟的众生的时候,还是一个为证得正等正觉而努力的人的时候;或者说,还是一个对正觉有所执取、有所系着的人的时候。
因为如来在燃灯佛(Dīpaṅkara)足下由八法具足而成就了大誓愿以来,就一直系着于正等正觉,执取着“我一定要证得它”,为证得它而从不放弃精进,一路走到现在,所以被称为菩萨。
是什么,意思是究竟是哪一个。
世间,指的是诸行的世间。
乐味,指的是甜美的形态。
过患,指的是不值得欢喜的形态。
还是菩萨的我,意思是像这样仍然还是菩萨的我。
对世间欲贪的调伏、欲贪的断除,意思是依靠涅槃、因缘于涅槃、缘于涅槃,欲贪就得到调伏、被断除了,所以涅槃被称为“对世间欲贪的调伏、欲贪的断除”。
这就是世间的出离,意思是这个涅槃因为已经从世间出离了,所以被称为世间的出离。
只要,意思是在多长的时间里。
彻底了知,意思是用极为殊胜的圣道智了知。
而且我生起了智和见,意思是用‘智’和‘见’这两个词说的都是观察智(paccavekkhaṇañāṇa)。
这里其余的部分含义都很明显。