六、萨尔哈经(Sāḷhasutta)注释
- 第六经中,鹿子(Migāra)的孙子是指鹿子长者的孙子。
塞库尼耶(Sekhuniya)的孙子是指塞库尼耶长者的孙子。
走到……那里去,是说他们吃过早饭以后,在奴仆和雇工的簇拥下走到那里去。
据说,那天上午吃饭之前,在他们家里出现了一个问题,可是当时没有机会把它说出来讨论。
他们想着“我们要去听听那个问题”,就到长老那里去,礼敬以后默默地坐着。
长老了知他们的心意——“他们大概是来听在村里出现的那个问题的”——就从那个问题讲起,说了来吧,诸位萨尔哈这一段话。
其中,有所谓的贪(lobha)这回事吗,是在问:有没有以贪求为本性、名为贪的这样一种法。
诸位萨尔哈,刚才说的这个意思,我称之为‘贪欲(abhijjhā)’,这是他在说明那个出现的问题的含义时所说的:这个称为贪的意思,我称之为‘贪欲’,也称之为‘渴爱’。
以下各段也都应当照这个方式去理解。
他这样了知,是说那位修习了四梵住并安住于其中的圣弟子,从定中出来以后开始修观,就这样了知。
有这个,是说有那称为苦谛的五蕴;他按照名和色加以界定而了知它,所以说他“这样了知:有这个”。
低劣的是指集谛。
殊胜的是指道谛。
对于这种想的境界还有更上的出离,是说对于这种称为观(vipassanā)的想的境界,所谓更上的出离就是涅槃;他说有这个出离,用这句话显示了灭谛。
解脱以后,就生起了‘已解脱’的智,这里讲的是十九种省察智。
先前有贪,意思是我先前有过贪。
那是不善的,意思是那(贪)曾是不善的;或者说,在那个时候它是不善的。
这样就是善的,意思是这样一来这就是善的;他这样说,指的是那个不善已经不存在的状态是善的、是安稳的。
没有渴爱,是指已断尽渴爱(taṇhā)。
寂灭,是说由于内心里那些造成烦热的烦恼已经没有了,所以是寂灭的。
清凉,是指已经变得清凉了。
体验着身心的安乐,是指领受身体上的和心上的安乐。
已成为最上的,是指已经成为最殊胜的。
其余部分的意思处处都很明白。