九、香类经的注释
- 在第九经中,这样说道:阿难在饭后从乞食回来,向十力者尽了侍奉的职责,然后回到自己白天休息的地方,心里想:“这个世间有所谓的根香,有所谓的心材香,有所谓的花香。
但是这三种香都只顺风飘散,不会逆风飘散。
是不是有某一种香,它的香气也能逆风飘散呢?”他这样想过以后——由于他当初请求的八愿之中,就有“疑问生起时可以随时前来请问”这一愿——于是当下从白天休息的地方起身,走到导师那里,礼敬之后坐在一旁,为了消除生起的疑问,说出了“大德,有三种”等这番话。
其中,香类就是指各种香的种类。
根香,就是以根作为依处的香;或者说,那散发香气的根,它本身就是根香。
因为它的香气是顺风飘散的。
而香气本身并没有所谓的香气。
对于心材香和花香,道理也和这一样。
阿难,有这样一种香类:这里,皈依等等由于人们称赞其功德而传向四方,和香气相似,所以叫做香;而承载这些香的那个人,就叫做香类。
香气能飘散,是说借着称赞的方式传扬出去。
具足戒德,是说由五戒或十戒而具足戒德。
德行美善,是说由那同一种戒法而德行美善,也就是德行美好。
心已离垢、离吝等句的含义,在《清净道论》(Visuddhimagga 1.160)中已有详细解说。
在四方各处,是指在四个方位和四个中间方位。
沙门(samaṇa)和婆罗门,是指已经止息了恶、已经排除了恶的沙门和婆罗门。
花香不能逆风飘散,是说茉莉花等等的香气不会逆风飘散。
檀香、多伽罗、茉莉的香气也不能逆风飘散,意思是檀香、多伽罗和茉莉的香气也不会逆风飘散。
在天界也有一种叫做富吒苏摩那(phuṭasumanā)的花,在它开花的那一天,香气能遍布一百由旬。
据说即使是这种香气,逆风连一拃、一肘都传不过去。
善士的香气却能逆风飘散,是说善士也就是智者,即佛、独觉佛和佛子(buddhaputta,指声闻圣弟子),他们的戒等功德之香能够逆风飘散。
善士向一切方散发芬芳,是说善士也就是智者,用戒等功德之香向一切方散发芬芳,意思是用香气遍满一切方。