Issues
《中部义注》

耆婆经的注释

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 耆婆经的注释

  1. 由王子养育、被抚养者,即是王子所养者;王子所养者即是王子养者,如同“医生即是药”一般。
开始:此处,ārabha一词虽也出现在欲求、积聚、祭祀、筹备、犯戒、告知等含义中,但在此处应理解为杀害,故说:
'ārabhantī,即杀害'。
指定而作:指定自己,以杀害为目的而作、而产生的。
缘业:此处,业一词是业所作,是过去时的,故说:
'缘于自己而作'。
这是表相业的同义词,如同在“缘业触”(《本生经》1.4.75)等句中。
表相业:因表相而应得的业,非因造作、令作之义。
此处有缘业,故肉为缘业,如同“彼有佛,故为佛”的说法。
他们:指尼乾陀们。
其他如婆罗门等持此见解者也确实存在。
因:此处意指合理性,而正是这合理性,由于不偏离法,故被称为“法”,因此说:
‘所谓因,即三际清净的鱼肉之受用’。
所谓随因,即大众的如此解说:由于与合理性、法相应,故允许受用肉,正是如此说。
那,即所谓“明知而受用特意准备的肉”的这种受用,既非因,因为其完全不存在,且若存在,则是不合理、非法的。
如此解说,即“明知而受用特意准备的肉”的说法,由于与合理性、法不相应,故非随因。
以他人所说的理由而成为有理由者:其他外道以“明知”等说法而说‘法’,以此作为理由,成为有理由者。
成为那样后,他们正应被如此说:你们的论说或随论说,即你们所发起的“肉应被受用”的言论,或由他人随后如此发起、关于此的随说。
应被智者谴责的理由:且让外道们暂且如此,这是应被其他智者谴责的理由。
无任何人来:意思是,不招致应被谴责的状态。
征服后而说:即压倒、粉碎后而说,意思是,以被征服者的身份辱骂。
  1. 以诸因:即由于受用心的不清净之诸因。
比丘们看到了指定为自己而做的。
因为那样的肉,由于不适合受用,是心不清净的原因,会带来心的杂染。
现在,为了具体地显示所见、所闻、所疑,而说**「于所见等中」**等。
其中,离彼两者而疑:即不依于「这是所见,这是所闻」此两者——
而仅仅是如此怀疑:「是否确实是为了此比丘而杀后准备的?」
总摄者:即总摄所有这三种所疑者。
以吉祥等:以等字,包含了应供、宾客等。
成为无疑惑者:指成为无疑惑者:指完全没有任何疑惑的状态。
对于其他:指对于不知情者,是适当的;只有知情者,在此才有罪。
正是那些:即为他们而作的那些,正是那些。
为了显示受用指定肉与受用不净肉的区别,而说**“然而,不净肉”**等。
前者是有心的犯戒,后者是无心的。
因此他说:
“即使不知是不净肉而食用了,也同样是犯戒”。
受用的意思是:我说是应受用的。
  1. 像那样的三种边角清净的鱼肉之受用。
修习慈心者也是:以也字,非修习慈心者也是。
为了显示修习慈心者的受用达到顶点、无有过失,而说**「在此,耆婆,比丘……」**等。
未限定:未作区别,以普遍的方式。
因为世尊——
在《大瓦恰果德经》(中部·第二·194)中以「瓦恰,自从比丘的渴爱被断除……」等,未限定自我而说。
同样地,瓦恰果德——
说:「请乔达摩尊者暂且止住,然而,是否有乔达摩尊者的哪怕一位比丘弟子,以诸漏灭尽……乃至……具足而住呢?」在《商吉经》(中部·第二·430)中以「在此,婆罗堕若,比丘依止某个村落或城镇而住……」等,未限定自我而说。
同样地,在那里之后——
「然而,这位尊者所教导的法,是甚深的、难见的、难通达的、寂静的、殊胜的、非寻思所及的、微妙的、唯智者所知的,此法不易被贪欲者所善解……」等教说出现,因此说**「因为世尊在《大瓦恰果德经》、《商吉经》和此经这三处,唯就自己而作教说」**。
唯以鱼肉汁为意趣:由于含有鱼肉的食物的受用状态,以及在此鱼肉是被意趣的。
不执著,即不被系缚。
由于渴爱的昏昧,即由于渴爱的力量而达到昏昧。
不陷入,即不被渴爱征服而覆盖,不吞没、彻底消化后而住立,这是其含义。
因此他说:
**‘ ‘ 全部夺取后 ’ ’**等。
在此,食的过患是厌恶的状态,因此说**‘ ‘ 由于住一夜 ’ ’**等。
此义是食的受用,即通过‘仅为此身的存续’等(长部. 3. 182; 中部. 1. 23; 2. 24; 3. 75; 相应部. 4. 120)所阐述的、作为食所系缚的欲贪的出离的、限定义理关联的慧,他具有此慧,故为出离慧者。
此义,即为了此义。
若是如此,即不说‘梵天是修习慈心者的同义语’,那些是慈心修习的对立状态的诸法,在其中,梵天有余地地断除了,而世尊无余地地断除了,如果你这番话是针对此而说,若是如此,我认可你如前所说的言论,并非仅仅因为修习慈心者的同义语,这是其含义。
说了“‘各自有各自的关联’”之后,为了显示其各自不同的关联性,而说了“‘因为在这当中’”等。
关闭了门:由于允许受用鱼肉,他关闭了其他人言论之门,阻塞了指责的途径。
如何显示对众生的怜悯?
以怜悯众生为借口,外道们禁止受用鱼肉,而这是错误的,因为世尊只允许受用三种清净的鱼肉。
正如所说:
“耆婆,我说有三种情况可以受用肉”等(中部 2.52)。
在律藏中(波罗夷 409;小品 343)也说道:
“提婆达多,三种清净的鱼肉是我所允许的”。
而食用三种清净之肉的人们,对众生恒常怀有怜悯。
为了详细解释“‘显示对众生的怜悯’”这一简略所说的含义,而说了“‘因为如果’”等。
以第一种原因:即从说法方面和从加行方面,以第一种伤害他人之因。
被拖拽的那个众生。
以颈部颤抖着:即因套索之颈具而无法忍受。
即成为多福者:因为没有轻慢的期望,或者因为具有利益之心,这是意旨。
大德,我等语为何而说?针对‘仅以归依而成为已受归依者’的质疑,而说**‘这个’**等语。
深入者:即从开始直到结束,随念着经文,确定着义理。
其余的是容易了知的。
《耆婆经》释义之阐明义理已完成。