Issues
《中部义注》

卡图马经的注释

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 卡图马经的注释

如依止:任何依止即是如依止,以那如依止、正确的努力。
将建立:将在教法中建立、获得立足处。
居住处:以雨安居等为首的居住处。
使确立:以善加区分的方式安置着。
不可分离的声音,即无法分离后而取的声音。
因为即使是语言之声,当被许多[人]发出某一部分时,从[发声]处更远地,仅仅成为大的响声而到达耳门。
在鱼的眼窝中,即在如同掠夺鱼后而取之中,或在鱼的眼睛中。
在决定性的意义上:在确定的意义上,这是我们先要说的、必须专心听取的话,意思是之后你们再做应做的事。
对话的回应:对那些释迦王所说的话的回应。
权宜之计:如法的权宜方便。
负重者:指能负重者,即能驮重物的(牛)的意思。
脚边:指近处。
将消失:将衰退。
反驳:并非在世尊面前,而是在释迦王们面前也显得张扬。
愿他欢喜:即,面对面后,愿他喜悦。
愿他称颂:即,以美妙的方式说。
净信之变异性:即,少信者的变易,亦即称为退转还俗的转变,因此说**‘ ‘ 还俗者们的。**
变易之变异性’ ’。
以因的转喻,对于幼苗,有‘种子’的说法,因此说**‘ ‘ 种子的嫩者,即嫩幼苗的’ ’**。
正是由于嫩的状态,那未来的果尚未存在,故为变易。
  1. 应做之事,依其本质而做,是随顺己意的;并非因他人的催促而如此。因此他说:
‘ ‘ 对于被召唤者而言,前往并非安乐 ’ ’。
我们也如同世尊一般,将仅以现法乐住而住,他表明了此意。由于他本性就具有远离的倾向,未能承担起已来之负担。
因此他说:‘ ‘ 他不知自己的负担状态 ’ ’。
为何开始呢?
因为适宜。
因为五百位比丘是新学的,因此,为了给予他们教诫,世尊开始了此开示。
  1. 在“忿与恼”一词中,此处,以激怒之义为“忿”,正是那忿,以心的极度压迫与折磨的产生,而以强烈苦恼之义为“恼”。
应知,多次生起后,覆盖与自己俱生的有情,不给予抬头机会,导致不幸与灾祸,因此,忿与恼有似波浪的性质。
因此,他说:“‘忿与恼’”等。
  1. 因粗俗而被吞噬:因粗俗的状态、因对肉食的贪求、因以邪命谋生的方式,其戒等功德已被毁坏,法身已被吞噬。
  1. 沉没于五种欲乐功德的漩涡中:在此处,对于被欲贪所征服的众生,应如此看待:将他们从这边卷到那边,又从那边卷到这边,如此令其自身流转于以可爱之相(等)为境的范围——即所谓的漩涡中,以至于对于那漩涡之外的出离,连心念也无法生起,像这样通过使其卷入并导致毁灭,欲乐功德具有与漩涡相似的性质。
因此他说:**‘如同低劣的’**等。
  1. 未被贪欲所染污者:即未被贪欲所染污的。
遭遇凶暴之鱼:即遭遇鳄鱼等凶暴之鱼。
遭遇女人:因为女人能以自己女性化的姿态、表情与媚态,征服并俘获缺乏如理作意的不坚定男子,即使是对坚定一类的人,也通过自己的容貌等加以诱惑,使其不能完全成就对自己有益的戒等善法,从而令其走向不幸与毁灭。
因此他说:
‘遭遇女人,生起贪欲者,会堕落。’
所谓怖畏,是当进入那应怖畏之处时,对进入者才会生起,对未进入者则不会。进入之后,消除怖畏,应于此处成就所作之事,否则,义理便无法成就。为了通过譬喻与所譬喻之相应形式来显示此义,而说**「譬如」**等语。
其中,依止水之利益,即如解除口渴、清净身体、消除热恼、使身体轻盈等。
而依止教法之利益,简略而言,是苦之止息;详细而言,则依持戒之利益等而有多种,应依**《清净道论》**(清净道论. 1. 9)所述之方式了知。
有上述之利益,意指征服那些怖畏而转起,这是其意图。
不畏惧这些,即征服这些忿怒、忧恼等怖畏而转起,不畏惧。
因为由此而畏惧忿怒、忧恼等,故称为怖畏。
长老,指大法护长老。
虽然断现观之时即是作证现观,但为了通过正见,在不混杂的情况下显示于杂染与清净诸法中的作用,故将同时者说为如同非同时者,即**「不能截断渴爱之流而见涅槃彼岸」**。
其余内容容易理解。
《车头聚经》释义中,阐明隐晦含义的部分已结束。