一、破僧经的注释
二四三、第五品第一经里阿难,那件诤事平息了吗是说:比丘僧团里生起了诤论事等四种诤事中的某一种,导师为了询问那件诤事是否已经平息,才这样说。
大德,那件诤事凭什么是说:这里的“凭什么”就是“什么”,也就是“由于什么原因”;他说的是,大德,由于什么原因,那件诤事才会平息呢?
彻头彻尾是说:完完全全、从各个方面。
站在破坏僧团的一边是说:他为了和僧团争辩,僧团说的每一句话他都要顶回去,就这样坚持着不放。
可是在他(tatra)……尊者(āyasmā)是说:在他这样坚持的时候,指的是尊者阿那律。
连一句话都不觉得该说是说:连“贤友,不要和僧团这样说”这样一句话,他都不觉得该说。
过问是说:追究、着手处理。
理由(atthavasa)是说:以原因为据(kāraṇavasa)。
会把我赶出去是说:僧众不许他参加布萨(uposatha)和自恣(pavāraṇā),把他驱逐出去。
其余内容依巴利原文即可理解。