Issues
Select Version
《四集义注》
《四集义注》

八、优波迦经的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

八、优波迦经的解释

一八八、第八经中,优波迦是他的名字。
曼迪卡之子:就是曼迪卡的儿子。
走到:据说他是提婆达多的侍者,他走过去是为了考察一下:“当我走到导师面前的时候,导师究竟会说我的好话,还是会说我的坏话呢?”
也有人说,他是听到“提婆达多将生于地狱,要在那里住满一劫,无法救治”(《小品》348)这句话以后,想要触犯导师才走过去的。
指责别人:就是责备别人、非难别人。
他全然生不起善法:他完全生不起善法;或者说,他不能把自己的话讲得站得住、讲得合宜。
生不起善法,就应受责备:不能生起善法,又不能把自己的话讲得站得住、讲得合宜,这样的人就应受责备。
有过失:意思是他也应当受到指责;或者说,他带有过失,也就是有缺点。
于是世尊抓住优波迦的言论,把它套回到他本人的脖子上,就说了指责别人等等这段话。
刚把头探出水面的人:就是刚把头从水里抬起来的人。
在这一施设当中,如来有无量的语句等句子里,意思是:在那个“这是不善”的施设当中,语句也好、字句也好、说法也好,全都是无量的。
这也是不善:这也是不善,这也是不善,由于这个理由也是不善,由于那个理由也是不善——像这样出现在不善的施设当中的内容,也是无量的。
而且,即使如来用另外的方式来讲说那个法,他的说法同样会是无量的。
正如经中所说——
“如来的说法取之不尽,法的语句字句也取之不尽。”(《中部》1.161)
所有各段的意思都应当按这个方式来理解。
这个人竟然这样毁人功德:就是说,这个人竟然这样毁坏别人的功德。
盐村的小子:就是制盐人村子里的小子。
居然:这里的 yatra hi nāma 相当于 yo hi nāma,意思是“哪个人竟然这样”。
想到可以去冒犯:就是想到可以去触犯。
你走开:就是你离开,不要站在我面前。
而且国王这样说了以后,还叫人抓住优波迦的脖子,把他拖了出去。