Issues
Select Version
《四集义注》
《四集义注》

五、赤马品

Author: Claude @ visuddhinanda

五、赤马品

一、修定经的解释

四一、第五个五十经集的第一经中,能带来智见的获得,是说能带来天眼的智见的获得。
确立‘这是白天’的想,是说他确立“是白天”这样的想。
白天怎样,夜晚也怎样,是说像白天把光明想置于心中那样,夜晚也同样把它置于心中。
在第二句上也是同样的道理。
伴随光明,是说伴随着天眼智的光明。
虽然(经文)把它说得像是光明一样,但这里的意思不应这样理解。
因为这里所指的是天眼智的光明。
明明白白地,是说变得清楚明白。
那么,诸受怎样是明明白白地生起,明明白白地消失呢?
这里的情形是:一位比丘把握住依处,把握住所缘。
由于他已经把握住了依处与所缘,那些受就是在“这样生起、这样住立、这样灭去”这样被了知的情况下生起、住立、消失的——这才叫作明明白白地生起,明明白白地住立,明明白白地消失。
在诸想与诸寻上也是同样的道理。
随观生起与坏灭,是说看见生起与坏灭。
色是这样,是说色是这样的,色就只有这么多,除此以外再没有别的色了。
色的生起是这样,是说色的生成是这样的。
而坏灭所指的是破散。
在受等上也是同样的道理。
比丘们,我所说的这段话,就是针对这个说的,意思是说:比丘们,我在《布那迦所问》中所说的“以智慧了知了世间中”等这段话,就是针对这个果定说的。
其中,以智慧了知,是说以智慧了知以后。
在世间中,是说在有情世间中。
高下,是说高的和低的,最上的和最下的。
动摇,是说摇动。
在世间的任何地方都没有,是说在世间中任何一处——哪怕是在一个蕴里、一个处里、一个界里、一个所缘里——都没有那样的动摇。
寂静,是说由于相违的诸烦恼已经止息而寂静。
忿怒之烟已息,是说已经没有了忿怒之烟。
这样一来,经文中虽然也讲到了道的一境性,偈颂里讲的却只是果定。

二、解答问题经的注释

四二、在第二经中,如果有人对这些问题在各个场合都知道怎样回答才合乎法,意思是如果有人知道这些问题在各个场合应当怎样回答。
人们就说这样的比丘善于这四种问题,意思是人们这样说:这样的比丘善于这四种问题。
他难以触犯、难以压服,意思是别人无法触犯他,也无法压服他。
深不可测,意思是深得像七重山之间的大海(sattasīdantaramahāsamudda)一样,深不见底。
无法迫使他放弃自己的主张,意思是难以使他放手,无法让他放弃已经持取的主张。
对有益的和无益的,意思是在增益和损减两方面。
由于获得了有益的东西,意思是由于得到了有益的东西。
这位坚定的人就被称为智者,意思是具备坚毅的人会被人们这样称呼:“这个人是智者。”

三至四
两部愤怒为重经的注释

四三至四四.
第三经中,以愤怒为重而不以正法为重,是说他怀着敬重把愤怒看得重而执取,对正法则不然;对正法反而不加敬重,把它看得低劣而执取。
其余各句也是同样的道理。
生长,就是增长;或者说,他们在已经生根的信中确立起来,不再动摇。
第四经中,以愤怒为重的状态,就是对愤怒怀有敬重的状态。
一切处都是同样的道理。

五、赤马经的注释

四五、第五经中,那…的地方,指的是就轮围世界某一处所而说的处格词。
不死没、不投生,这是就反复不断的死没与结生而取义的。
靠行走,指的是用脚行走。
世界的尽头,导师是就行世界(诸行所成的世界)的尽头而说的。
能知道等词,意思是应当知道、应当看见、应当到达。
这样,天子问的是轮围世界的尽头,而导师说的是行世界的尽头。
但他以为“导师的回答和我的问题是一致的”,因而感到欢喜,就说了真是奇妙啊等话。
持强弓,即持强弓者,意思是拥有一把达到最大尺度的弓的人。
射术师匠,指的是教射箭的老师。
受过训练,指的是学了十二年射箭技术。
手法熟练,意思是即使隔着一 usabha(约二十杖)的距离也能射穿毛发的尖端,因为有这样的能力,所以手法熟练。
演练过射术,指的是做过射箭的投射练习、展示过技艺。
箭,指的是箭矢。
横越过,指的是越过去。
“在他横越过棕榈树影子的那段时间里,我就越过一个轮围世界”——他这样显示自己速度的成就。
从东海到西海,他说的是:就像西海距离东海那样遥远,我的步幅也有那么远。
据说他站在东边轮围山口的边沿上,伸出一只脚就越过西边轮围山口的边沿,再伸出第二只脚又越过另一个轮围山口的边沿。
愿望,就是指愿望本身。
除了,这是显示没有拖延耽搁。
据说他在乞食的时候,嚼了那伽藤做的牙木,在阿耨达池(Anotatta)洗了脸,到了时候就到北俱卢洲去乞食,坐在轮围山口的边沿上吃饭,在那里休息一会儿,然后又继续飞奔。
有一百年的寿命,那时候是长寿的时代,而他是在寿命还剩一百年的时候开始行走的。
活满了这一百年,指的是在那一百年里没有遇到障难而活着。
就在半路上死去了,指的是没有到达轮围世界的尽头,就在半路上死了。
而他在那里死了以后,又回来就在这个轮围世界里投生了。
没有到达,指的是没有到达行世界的尽头。
痛苦,指的是轮回中反复流转的痛苦。
终结,指的是让它终止、使它到尽头。
身体,指的是这个身躯(attabhāva)。
有想有心的,指的是有想的、有心识的(身体)。
世界,指的是苦谛。
世界的生起,指的是集谛。
世界的灭去,指的是灭谛。
道路,指的是道谛。
这样,他显示的是:“朋友,我不是在草木等东西上宣说这四谛,而是就在这个由四大构成的身体之中宣说的。”
息灭了恶,指的是息灭了恶的人。
他不希求,指的是不渴求。
第六经意思明显(所以不另作注释)。

七、极远经的注释

四七、在第七经中,相距极为遥远的,意思是无论从哪个角度看都不相近,是远而又极远的。
比丘们,天空和大地,指的是虚空和这大地。
这里,虽然所谓的虚空离大地并不遥远——哪怕只有两指宽的间隙,虚空也在那里。
但是,由于两者互不相粘连,所以说它们“相距极为遥远”。
太阳(verocana),指的就是日(sūriya)。
比丘们,善人的法,指的是以四念住等为类别的三十七菩提分法。
恶人的法,指的是以六十二种邪见为类别的不善的法(assaddhamma)。
那放出光明者,指的是发出光明的(太阳)。
不会离散,意思是具有不会消失的本性。
善人的相聚,指的是智者们以朋友间亲密交往的方式而相聚。
无论持续多久,意思是无论持续多长的时间。
都还是那样,意思是仍然是那个样子,不改变本来的样子。
很快就离散,意思是迅速地消失。

八、毗舍佉经义注

四八、在第八经中,般遮罗子,就是般遮罗婆罗门女的儿子。
言语圆满,意思是言语完备。
流畅,意思是没有阻碍。
没有过失而字句不脱漏,意思是既没有毛病,又不含混,并且字句没有脱落。
摄属于离轮回,意思是这番言谈被含摄在离轮回(即还灭、不再轮转)一边。
不依于轮回,意思是不依赖轮回。
他只依于离轮回而说法,不依于轮回而说法,这就是这里的用意。
不说话的人,就是不讲说的人。
不死之境,就是涅槃之境。
照亮,意思是使它明亮起来。
光耀,意思是跟“照亮”同义。
应当高举仙人的旗帜,因为含有高高升起的意思,九种出世间法(四道、四果与涅槃)被称为仙人的旗帜;应当高举、举起的正是它,意思就是应当把它高高地宣说出来。
能显示九种出世间法的善说就是他们的旗帜,所以叫做以善说为旗帜。
仙人们,就是以佛陀为首的圣者们。
因为正法就是仙人的旗帜,就是按前面所说的方式,出世间法被称为仙人的旗帜。

9.颠倒经的注释

49.在第九经中,想的颠倒的意思是:想的颠倒状态,也就是四种颠倒的想。
其余两个词也是同样的道理。
比丘们,对无常的事物认为是常,这是想的颠倒的意思是:在无常的事物上,这样执取说“这是常的”,由此生起的想,就是想的颠倒。
按照这个道理,其余各句的意思都应当这样理解。
把非我的事物当作我的意思是:在非我的事物上,有这样的想,认为“这是我”。
被邪见所害的意思是:他们不只是起了这样的想,还被如同那想一般生起的邪见所害。
心思狂乱的意思是:他们具有像那些颠倒的想和见那样生起的狂乱的心。
想颠倒只是举其一端的说法,意思是:想、心、见都颠倒的人。
这些人被魔的轭所系的意思是:这些人就叫做被系在魔的轭上。
是未得安稳的人的意思是:他们没有证得从四种轭中得安稳的涅槃。
众生就是人。
诸佛就是觉悟了四圣谛的那些觉者。
这法就是四圣谛的法。
重新获得了自己的心的意思是:在重新得到自己的心之后。
看作无常的意思是:他们把它看作是无常的。
如实地看作不净的意思是:对不净的事物,就只看作不净。
受持了正见的意思是:已经执持了正确的见解。
超越了一切苦的意思是:已经完全越过了轮回的全部苦。

十、随烦恼经的解释

五〇、第十经中,随烦恼是说:它们不让日月放光,使日月处于被污染的状态,因此是随烦恼。
霜就是冰霜(寒气凝结之物)。
烟和尘就是烟和尘两样东西。
罗睺是说:前面三种是不触及日月的随烦恼,而罗睺则是就触及日月的随烦恼来说的,应当这样理解。
沙门婆罗门……不显威德、不放光辉、不光耀是说:不显威德,就是不以功德的威光炽燃;不放光辉,就是不以功德的光辉照耀;不光耀,就是不以功德的光彩映现。
不戒除饮用谷酒果酒是说:不戒除饮用五种谷酒和四种果酒。
被无明覆盖是说:被无明遮挡、蒙蔽。
欢喜、满足于可爱可意的事物是说:对可爱的、可意的事物感到欢喜、感到满足。
收受就是拿取。
愚昧无知的人就是像瞎子一样愚痴的人。
被贪爱的绳索系缚着是说:正是以贪爱为绳索,身上系着这根绳子。
自身就是自己这一期的生命存在。
残酷的就是粗暴凶狠的。
这部经和偈颂里所说的,都只是生死轮转(vaṭṭa)而已。
罗希德沙品第五。
第一个五十经品结束。
二、第二个五十经品