七、茉莉王后经义注
- 第七经中,茉莉王后,是波斯匿王的王后。
使得这世上有的女人,是说由于它,这世上有的某个女人(这里的 mātugāma 就指 itthī,即女子)。
肤色难看,是说颜色丑恶可厌。
体形不端,是说身形长得不端正。
极不悦目,是说非常恶劣、非常低劣。
极不悦目中的“目”,是说“去看”。
贫穷,是说财物贫乏。
没有自己的财产,是说缺少属于自己的钱财。
可受用的物品很少,是说缺少可以享用和使用的物品。
随从也很少,是说随从人员很少。
富有,是说对财物有支配权。
钱财很多,是说由于有大量可以周转使用的财物,所以钱财很多。
可受用的物品丰足,是说由于有大量可以享用和使用的物品,所以可受用的物品丰足。
随从也众多,是说随从人员很多。
容貌出众,是说相貌极好。
端正可观,是说宜于观看。
令人悦意,是说看起来令人欢喜。
肤色与体态,是说就肤色以及身体的形态而言。
耿耿于怀,是说心里挂住不放。
失去常态,是说舍弃了平常的状态。
变得僵硬执拗,是说由于愤怒而变得呆滞迟钝、僵硬强硬。
不布施,是说她不是施与的人。
卧具、住处和灯烛用品,这里的卧具,是床、长椅等睡卧的用具。
住处,是供人居住的房屋。
灯芯、灯油等点灯的用具,叫做灯烛用品。
心怀嫉妒,是说心与嫉妒相应。
其余各处的意思都应按这个方式来理解。
爱发怒,是说我心里充满愤怒。
不怀嫉妒,是说我心里没有嫉妒。
这里其余的部分意思浅显明白。