(十一)一、云品(Valāhakavagga)
一至二、两部《云经》的注释
一〇一至一〇二、
第三个五十经集的第一经中,云(valāhaka)就是雨云。
说而不做的意思是:只是说“我要做这件事、那件事”,却并不去做。
做而不说的意思是:并不说出来,只是认定“这件事、那件事我应该去做”,然后确实去做。
其余各处的意思都应照这样理解。
第二经的意思显而易见。
三、瓶经的注释
一〇三、在第三经里,瓶就是盛水的瓦罐。
空的而盖着的,就是里面是空的、口被盖住的。
满的而敞着的,就是装满了水、口没有盖住的。
其余两种也照这样理解。
四、水池经义注
104、在第四经“浅而看起来深”等句中,颜色被陈年落叶的汁液染混而发黑的水,叫做看起来深;清澈明净、颜色如宝石的水,叫做看起来浅。
五—六、芒果经释
一〇五—一〇六、
第五经中,生的、外表却像熟的是说:芒果实际上是生的,但在看的人眼里显得和熟的一样。
所有各句都应该这样来理解。
第六经的意思很浅显。
七、老鼠经的注释
一〇七、在第七经中,凡是挖洞却不住在洞里的人,就称为挖洞而不住在洞里的。
也有读作 khantā(挖掘者)的异读。
所有这些词句都应当按照这个方式来理解。
八、公牛经义注
一〇八、在第八经里,凡是欺压自群牛、不欺压他群牛的,这就叫做“对自群牛凶暴而对他群牛不凶暴”;其余各句都应照此理解。
所谓“使……惊恐不安”,是说他顶撞、刺戳,使人陷入惊恐。
九、树经的注释
一〇九、在第九经中,软木而被软木围绕的,是说没有硬木心的软木树,正是被软木树围绕着。
被硬木围绕的,是说正是被儿茶树(khadira)等硬木树围绕着。
其余各处的道理都和这里一样。
- 毒蛇经的注释
- 毒蛇经的注释
- 在第十经中,毒容易发作而毒性不猛烈的,是说这种蛇的毒会发作,但毒性并不猛烈,不会长时间折磨人。
其余几句也依此类推。
云品第一。