Issues
Select Version
《四集义注》
《四集义注》

三、世间经的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

三、世间经的注释

二三、在第三经中,世间指的是苦谛。
已彻底觉悟,意思是已经了知、已经亲自现证。
世间指的是苦谛。
已经断除了,意思是在大菩提座上以阿罗汉道智断除了。
如来已经修习了,这里的属格意思是“由如来所修习”。
这样,世尊到此为止的这一段里以四谛说明了自己是佛之后,现在为了说明自己是如来,就说了**“比丘们,凡是”**等这段话。
其中,被看见的指的是色处。
被听到的指的是声处。
被觉知的,由于要接触到才能把握,指的是香处、味处、触处。
被认知的指的是以乐、苦等为内容的法所缘。
被获得的,指的是经过寻求而获得的,或者没有经过寻求而获得的。
被寻求的,指的是寻求了而获得的,或者寻求了却没有获得的。
心所反复寻思的,意思是被心反复游历过的。
如来都已彻底觉悟,他用这句话显示了这一点——在无量的世界里,在这个包括天界的世间中,青色、黄色等色所缘落入眼门的范围时,“这个众生在这一刻看见了这样的色所缘,心生喜悦、或心生不悦、或保持中性”,这一切如来都这样彻底觉悟了。
同样,在无量的世界里,在这个包括天界的世间中,鼓声、小鼓声等声所缘落入耳门的范围时,根的香、树皮的香等香所缘落入鼻门的范围时,根的味、茎的味等味所缘落入舌门的范围时,粗硬、柔软等分属地界、火界、风界的触所缘落入身门的范围时,“这个众生在这一刻接触到了这样的触所缘,心生喜悦、或心生不悦、或保持中性”,这一切如来都这样彻底觉悟了。
同样,在无量的世界里,在这个包括天界的世间中,分属乐、苦等类的法所缘落入意门的范围时,“这个众生在这一刻认知了这样的法所缘,心生喜悦、或心生不悦、或保持中性”,这一切如来都这样彻底觉悟了。
比丘们,凡是这一切众生所看见的、所听到的、所觉知的、所认知的,在这当中,没有任何是如来没有看见、没有听到、没有觉知、没有认知的。然而对这些普通人来说,有的是寻求了却没有获得的,有的是没有寻求也没有获得的,有的是寻求了而获得的,有的是没有寻求就获得的;而对如来来说,没有任何东西可以称为没有获得的、没有用智慧亲自证得的。
因此他被称为‘如来’,意思是,世间所了知的是怎样的,他就正是那样如实地了知了,所以被称为如来。
不过经文中说的是“已彻底觉悟”,这个词和“了知”(gata)一词意思相同。
按照这个方式,就可以理解所有段落里“如来”这句结语的含义。
这样解释的理据,已经在一人品(Ekapuggala-vagga)的注释中详细解说“如来”一词的地方说过了。
另外,这里的确实是表示确定意义的不变词(nipāta)。
因为他看见一切,所以是洞见一切者。
因为他能自在地支配一切,所以是自在主宰者。
他彻底了知整个世间,是指知晓了三界众生居住的世间。
如实了知世间的一切,是指在那三界众生居住的世间中,凡是可以了知的事物,他都如实地、不颠倒地加以了知。
不为整个世间所系缚,是指由于断除了四种系缚(yoga),因而不被系缚。
不起贪与见的执取,是指远离了贪爱与见这两种执取。
胜过一切,是指他胜过了色等一切所缘而安住。
坚毅者,是指具足坚毅。
解脱一切结缚者,是指他解脱了全部四种结缚而安住。
他已触证,是 phuṭṭhā 与 assa 两词连读而成,意思是“被他所触”。
而这里的属格是用在具格的意义上。
最高的寂静,就是涅槃。
因为那涅槃已被他以智的接触所触证。
正因为这样,世尊才说——无有任何怖畏的涅槃。
或者说,最高的寂静,是指最上的寂静。
那是哪一种寂静呢?
就是涅槃。
又因为涅槃中没有来自任何方面的怖畏,所以它被称为无有任何怖畏的涅槃。
在依的灭尽中获得解脱,是指在被称为依之灭尽的涅槃中,他以那涅槃为所缘的果解脱而获得解脱。
无上的狮子,是指由于能够忍耐各种危难,又由于能够摧毁各种烦恼,所以如来被称为无上的狮子。
梵,就是最胜的意思。
如此,是指这样知晓了如来的功德。
都聚集起来,就是会集到一处。
礼敬他,是指那些皈依了的人礼敬那位如来。
现在,为了显示他们是以什么样的话来礼敬的,所以说了他自己已被调伏等等。
那段话的意思是很明白的。