五、尸林燃木经的注释
九五、在第五经中,尸林里一根烧着的木头,就是尸林(susāna,即坟场)里的燃木。
中段涂着粪,就是在中间部位涂了粪。
它在村落里当不了木料所说的意思是:因为它不能用来做屋脊、椽子、柱子、阶梯等等,所以在村落里当不了木料;又因为它不能用来做田间小屋的柱脚或床脚,所以在林野里也当不了木料。
从两头去拿它,它会烧伤手;从中段去拿它,它会把粪涂到手上。
就像这根烧着的木头一样,就是与那根尸林燃木相似。
更美好,就是更出色。
更殊胜,就是更上等。
从牛得到牛奶,就是从母牛身上得到牛奶。
在从牛奶得到凝乳等等说法里,后一样总是比前一样更上,而酥精在所有这些当中就是最上的。
在最上等等说法里,应当理解为:就德行而言,他既是最上的,也是第一的、为首的、最胜的、最妙的。
应当理解为:用尸林燃木这个比喻,说的并不是破戒的人,而是说那种少闻、放弃了应做的事务、如同一头牛那样的人。
在第六经中,一切内容的意思都浅显明白。