Issues
Select Version
《四集义注》
《四集义注》

(七)二、应作业品(Pattakammavagga)

Author: Claude @ visuddhinanda

(七)二、应作业品(Pattakammavagga)

一、《合宜之业经》的注释

六一、第二个五十品的第一经中,由于否定了不称心,所以叫做称心的。
进入心、走进心里,所以叫做惹人爱的。
使心满足、使心增长,所以叫做让人心满意足的。
极难得到的,就是难得到了极点。
财富,就是可以受用的色等境。
合法地,意思是:愿它们只与法一同生起,不要毁法而以非法生起。
或者,合法地就是有正当缘由地,意思是:愿它们只与这样那样的缘由——如将军、富商等地位——一同生起。
人望,就是随从眷属的兴盛。
连同亲属,就是与亲族一起。
连同亲厚的友人,就是与那些熟识亲近的人一起——他们因为在苦乐之中值得为自己牵挂关切,所以被称为亲厚的友人。
做不该做的事,就是做不应当做的事。
把该做的事丢下不做,就是:不做那些应当做、适宜做的事,这就叫做把它丢下不做。
退失,就是坠落、衰退。
贪欲这种不正当的贪求,就是名为贪欲的不正当贪求。
舍断,就是推开、排除出去。
大智慧者,就是智慧广大的人。
广博智慧者,就是智慧宽广的人。
义理一现即能明见者,意思是:他使这样那样的义理显现出来,并且就看见它;就连极微细的义理,也必定会在他面前显现出来。
靠奋起精进所得,就是靠名为奋起的精进而获得的。
靠臂力所积,就是靠臂膀的力量积聚起来、增多起来的。
流着汗水挣来,就是汗水流落而得的;意思是:流出汗水,靠努力和实干而挣得的。
合于法的,就是与法相符的。
依法而得的,就是不破坏十善业道这些法而得到的。
恰当的事,就是适宜做的事、合适得体的事。
使快乐,就是使之获得快乐。
使强健,就是使之强健、使之体力充沛。
是用得其所,就是用在了正当的缘由上。
那么,这里说的“它”是指什么呢?
在四件恰当的事当中,每一件要用财物去做的事,所用的财物本身就是用得其所的。
用得恰当,就是用在了适宜而相称的地方。
依正当缘由而享用,就是那些财物依着正当的缘由被享用。
舍财设防,挡住灾难的来路,就是先把灾难的来路堵上,再行动。
例如,当火等引起灾难时,他就为了扑灭着火的房屋等而舍出财物,由此堵住、挡下那些灾难的来路。
他使自己得到平安,就是使自己免于危难、处于安稳。
对亲属的供献,就是给予亲族的供献。
对客人的供献,就是给予来客的供献。
对已故亲属的供献,就是给予已经去到他世的亲族的供献。
向国王献纳的供献,就是应当向国王输纳的那种献纳。
对天神的供献,就是应当为天神做的供献。
所有这些都是一个意思:按照各类对象的身份,以相称合适的方式应当施予的布施。
安住于堪忍与善良,就是安住于能够忍受他人加害的堪忍,以及良好的品行。
只调伏自己一人,就是只用根门的调伏来调伏自己这一个身心。
止息,就是靠平息烦恼来止息自己的心。
令彻底寂灭,就是只以烦恼的彻底寂灭来令其彻底寂灭。
在能带来崇高果报的等词当中:由于在越来越高的各层境地中给出果报,所以它的去向是朝上的,因此叫做能带来崇高果报的。
说它对天界有益,是因为它能使人在天界受生,所以叫做使人在天界受生的。
在每一处受生之地,它的果报都只是安乐,所以叫做带来安乐的果报的。
由于能生起极为崇高的天色等十种殊胜之处,所以叫做能生起天界的种种殊胜的;意思是:他作出这样的布施。
安住于圣法,就是在五戒这一法上确立不动。
死后他在天界欢喜,就是他去到他世以后,在天界里不论在哪里结生,就在那里欢喜。
无论是须陀洹(sotāpanna)、斯陀含(sakadāgāmī),还是阿那含(anāgāmī),这一行道对他们全都适用。

二、无债经义注

六二、在第二经中,可以获得的,就是可以得到的。
享受欲乐的,就是对作为对象的欲(vatthukāma)和作为烦恼的欲(kilesakāma)两者都加以享用的人。
在有财产的快乐等几种快乐里,想到‘我有财物’而生起的快乐,叫做有财产的快乐。
享用财物的人所生起的快乐,叫做享用财物的快乐。
想到‘我无债’而生起的快乐,叫做无债的快乐。
想到‘我没有过错、没有过失’而生起的快乐,叫做无过失的快乐。
享用着,就是正在享用。
以智慧观察,就是用智慧来观察。
这两个部分,就是两个部分:前面三种快乐是一个部分,无过失的快乐是一个部分。像这样用智慧观察的时候,他就明白这两个部分——这就是这句话的意思。
这三种快乐,连无过失的快乐的,意思是:这三种快乐合起来,也抵不上无过失的快乐的十六分之一。

三、梵天经的注释

六三、第三经已经在三集(Tikanipāta)中解释过了。
有先天神的家庭——差别只在这个词上。
第四经里,所有内容的意思都很明白。

五、色经释

六五、第五经里,把外貌取为标准而生信的人,就叫做以外貌(rūpa)为标准的人。
因外貌而生信,这是在解释同一个词的意思。
把名声取为标准而生信的人,就叫做以名声为标准的人。
把衣服粗陋、钵粗陋取为标准而生信的人,就叫做以粗陋为标准的人。
把法取为标准而生信的人,就叫做以法为标准的人。
其余几个词都是在解释上述各词的意思。
再者,把一切众生分成三份,其中两份是以外貌为标准的,一份不是以外貌为标准的。
分成五份,其中四份是以名声为标准的,一份不是以名声为标准的。
分成十份,其中九份是以粗陋为标准的,一份不是以粗陋为标准的。
而分成十万份时,其中只有一份是以法为标准的,其余都不是以法为标准的——应当这样理解。
把外貌取为标准,是说那些见到外貌就生信的人,就叫做把外貌取为标准,意思是他们生起了信心。
随名声而去,就是被名声带着走,意思是把名声取为标准而生信。
被欲(chanda)与贪(rāga)所支配,就是落入了欲和贪的支配之下。
既不了知内在的德行,就是不了知他内心的德行。
也看不见外在的行持,就是也看不见他在外表现出来的行持。
四面都被遮蔽,就是四面都被遮住了;或者说,他四面都有遮蔽,所以叫四面都被遮蔽。
被名声牵着走,就是被名声牵引走,而不是被德行牵引。
他不了知内在的德行,却能看清外在的行持,就是不了知他内心的德行,却能看见他在外表现出来的行持。
他只看见外面别人对他的恭敬供养所带来的好处,就是看见别人在外面对他所作的恭敬供养带来的好处。
所见已无遮蔽,就是所见是敞开而没有遮盖的。
他不会被名声牵着走,就是他不被名声牵引走。

6、有贪经的注释

66、第六经中,由痴而生的、那些没有智慧的人这句是说:也是由痴而生的;没有智慧的人就是不具智慧的愚人。
伴随着痛苦这句是说:就是带有痛苦的。
并在将来招致痛苦的增长这句是说:并且在未来带来痛苦的增长。
没有慧眼这句是说:缺少智慧的眼睛。
贪等诸法是怎样存在的,他们的自性就正是那样这句是说:贪等诸法怎样存在着,那些人就正是具有那样的自性。
然而他们并不认为自己是这样这句是说:他们不认为“我们就是这样存在的、就是这样的自性”,意思就是他们不这样想。
在这部经里和偈颂里,所说的也都只是流转(vaṭṭa,即世间轮回)。

七、蛇王经的注释

六七、在第七经中,这四个 蛇王家族这句话,是专就毒从咬啮发作的蛇(daṭṭhavisa)说的。
因为凡是毒从咬啮发作的蛇,所有这些都包含在这四个蛇王家族之内。
自我守护,就是为了守护自己。
自我保护,就是为了保护自己。
自我护卫(paritta),就是为了护卫自己。
意思是:我允许作所谓的护卫。
现在,为了说明那护卫应当怎样作,就说了愿我对毗楼博叉族这一段。
其中,对毗楼博叉族,就是对毗楼博叉龙族(nāgakula,即蛇族)。
其余几族也是同样的道理。
对无足的众生,就是对没有脚的那些众生。
其余几类也是同样的道理。
一切有情,在此之前的这一段篇幅里讲的是有特定对象的慈心(odissakamettā),现在为了讲没有特定对象的慈心(anodissakamettā),开始说这一段。
其中,有情、生物、生类,所有这些都只是“人(puggala)”的同义词。
见到美好的事物,就是愿他们见到美好的所缘(ārammaṇa)。
不要让任何众生遭遇不幸,就是愿恶的、低劣的事不要来到任何一个众生身上。
佛(的功德)无量,这里的佛应当理解为佛的功德。
因为那些功德才是所谓的无量。
其余两句也是同样的道理。
是有量的,就是功德有其限量。
多毛蜘蛛,就是肚子上长毛的蜘蛛。
壁虎,就是家里的壁虎(gharagolikā)。
我已作了保护,我已作了护卫,就是我已为这么多众生作了保护和护卫。
愿众生退去,意思是:愿所有这些被我作了防护的众生都离开,不要伤害我。

八、提婆达多经的注释

六十八、第八经中,在提婆达多离去不久的时候一句,是说在他分裂僧团之后离去不久的时候。
招致了他自身的败亡一句,是说导致衰损、导致灭亡。
母骡,是指公驴与母马交配后生在母马腹中的雌骡。
怀胎,招致自身的毁灭,是说人们让它和公马交配,它怀了胎,到了产期却不能生产,就用蹄子踢着地站在那里。
于是人们把它的四条腿绑在四根木桩上,剖开它的腹部,把小骡取出来。
它就死在那里。
因此才说了上面的偈颂。

  1. 精勤经的注释

六九、第九经中,为了防止烦恼、为了关闭它们进入的门而作的精勤,就是防护的精勤;为了断除它们而作的精勤,就是断除的精勤;为了使善法增广、为了使善法增长而作的精勤,就是修习的精勤;为了守护正是这些善法而作的精勤,就是守护的精勤。

十、不如法经释

七十、第十经中,不如法,是说国王们不收取古代国王们所定的十分之一赋税,也不收取与罪行相应的罚金,而是收取超额的赋税和过重的罚金,因此不如法。
王家官吏,是指在国王的各地方(janapada)安排事务的受命官员。
婆罗门和居士,是指住在城里的婆罗门和居士。
集镇和乡间的居民,是指住在集镇的人和住在乡间的人。
不正常,是说风变得不匀,意思是在不该吹的时节吹。
风力不匀,就是不均匀,意思是风太猛或者太弱。
偏离了常道,是离开了道路,意思是风走上歧路而吹。
诸天愤怒:风吹得不匀、又偏离常道时,树木被折断,天宫也被毁坏。
因此诸天愤怒,就不让天好好降雨。
所以说:天就不好好降雨。
庄稼的成熟就参差不齐,是说在一个地方庄稼还在孕穗,在一个地方已经灌出乳浆,还有一个地方已经成熟——这样庄稼的成熟就参差不齐。
星宿和群星的运行正常,是说正如迦底迦月(kattika)的满月正落在迦底迦宿、弥迦尸罗月(migasira)的满月正落在弥迦尸罗宿,这样每个月的满月都正落在它该落的那一宿上,星宿就这样正常地运行。
风也吹得正常,是说风不再不匀,只在该吹的时节吹:六个月吹北风,六个月吹南风,这样按各地方相应的时节吹。
风力匀和,是说风吹得均匀,不太猛也不太弱。
循常道而行,是走在道路上,意思是风只循着道路吹,不走歧路。
走偏了,就是走弯曲的路,从不是渡口的地方下水。
在领头的牛走偏时,因为它引领(nayati)牛群,所以叫做领头的(nettā)。
意思是:在那领头的牛走偏、走了弯路、从不是渡口的地方下水时,其余的牛也都从不是渡口的地方下水。
也有写作 nete 的读法。
在痛苦中度日,就是在痛苦中躺卧,意思是陷入痛苦。
应作业品,第二。