Issues
Select Version
《四集义注》
《四集义注》

(十九)四、婆罗门品

Author: Claude @ visuddhinanda

(十九)四、婆罗门品

一、战士经的解释

一八一、第四五十经品的第一经里,善于站位的意思是:站在哪个位置上能够不失误地射中,就对那个位置善巧。
其余部分应当按前面已说过的方式理解。

二、保证经的解释

一八二、第二经里,没有任何人能作保证的意思是:能够说“我是你的保证人”、如此充当保证人的,并不存在。
凡是本性会衰老的,意思是:以衰老为本性的事物。
一切处都依这个方式理解。

三、所闻经注释

一八三、第三经中,这样说并没有过失一句,意思是:那样说并没有什么过失。

四、无畏经注释

一八四、第四经中,就病(roga)是使人难以存活的原因这一点而言,病本身就称为疾病(rogātaṅka)。
所谓被侵袭,就是指罹患了那种疾病的人。
所谓拍打着胸膛、号哭,就是拍打着胸膛哭泣。
在没有做过善事等词当中,善事指的是福业;他没有做过这种善事,所以叫做没有做过善事的人。
其余各词也是同样的道理。
因为福业是从善巧(kosalla)中产生的,所以叫做善行;又因为它能保护害怕的人(bhīru),所以叫做在恐惧时能保护自己的事(bhīruttāṇa)。
在做了恶事等词当中,恶事指的是低劣的不善业。
所谓残暴的事,就是粗暴的行为。
所谓污秽的事,就是带有污垢、不清净的行为。
所谓心存疑惑,是说他对佛的功德、法的功德、僧的功德,对学处,对过去世,对未来世,对过去与未来两世,以及对缘起,在这八处具有疑惑。
所谓有所犹豫,是说他具有犹豫(vicikicchā),对作为正法的教法没有得到确定的结论,也无法通过学习和请教得出确定的结论。
一切处的意思都应当按照这个方式来理解。

五、婆罗门真谛经的解释

一八五、第五经中,婆罗门真谛的意思是:婆罗门们的真谛,也就是真实不虚的道理。
他不因这条真谛而认为自己是沙门的意思是:这位烦恼已尽的人,不会因为这条真谛而以贪爱、我慢、邪见去认为“我是沙门”。
其余几句也是同样的道理。
他还以殊胜的智慧了知这一行持中真实不虚的道理的意思是:在“一切众生都不可杀害”这一行持中真实不虚、不颠倒的那个道理。
这句话把语真谛(vacīsacca)含摄在内,显示出究竟真谛(paramatthasacca)——涅槃。
以殊胜的智慧了知它的意思是:以极其殊胜的智慧了知这两者(语真谛与究竟真谛涅槃)。
切实践行着怜惜、悲悯之道,并已圆满安住其中的意思是:为了怜惜、为了悲悯而有的那条道路,他切实践行着那条道路,也就是说,已经圆满成就而安住其中。
其余几条道路也是同样的道理。
一切欲的意思是:一切事欲(vatthukāma)和烦恼欲(kilesakāma)。
这样说的婆罗门说的是真话的意思是:即使这样说,这位烦恼已尽的婆罗门所说的也只是真话。
一切有的意思是:欲有(kāmabhava)等三种有全都在内。
我在任何处都不是……这里讲的是四句式空性(catukkoṭikasuññatā)。
这位婆罗门说“我在任何处都不是”,就是在任何地方都看不到有一个我;不是任何人的什么的意思是:他看不到自己的我可以被当作任何别人的“什么”而安放上去,也就是说,看不到可以把它当作兄弟放在兄弟的位置上、当作朋友放在朋友的位置上、或者当作用具放在用具的位置上而安放上去。
也没有任何人在任何处是我的什么,这里先把 mama(“我的”)一词搁置,只看“na ca kvacani(也不在任何处)”——也就是说,在任何地方都看不到别人的我。
接下来,把 mama 一词拿进来,“对我来说,在任何东西上都没有‘什么’”,意思是说:他看不到别人的我在我的任何东西上成为“什么”;他看不到别人的我在任何地方可以被当作自己兄弟位置上的兄弟、朋友位置上的朋友、或者用具位置上的用具,而以这样“是什么”的关系安放上去。
这样,正因为这位婆罗门既不在任何地方看到有我,也看不到那个我可以被当作别人的“什么”而安放上去;既不看到别人有我,也看不到别人的我可以被当作自己的“什么”而安放上去——
这样说的婆罗门的意思是:正因如此,这样讲说四句式空性的时候,这位烦恼已尽的婆罗门由于已经正确通达了那条道路,所以说的只是真话,不是谎话;并且应当知道,在所有这些段落中,正是因为种种“认为”都已断尽,他才不作那样的认为。
无所有之道的意思是:他切实践行着那条远离了“是什么”的关系、没有牵累、无所执取的道路,并且已经圆满成就而安住其中。
游行者们,这就是我自己以证智亲自证实后宣说的四种婆罗门真谛的意思是:我这四种真谛,不同于你们所说的那些以“先生”相称的婆罗门(bhovādī-brāhmaṇa)的真谛,它们属于那位已除尽诸恶的婆罗门(bāhitapāpa-brāhmaṇa);我以四种道、以十六种作用了知了它们,使它们成为现前亲见的,然后加以宣说、开示、阐明。
这样,在这部经中,四处讲的都只是烦恼已尽者的语真谛。

六、通达经的注释

一八六、第六经中,拖拽,就是被牵拉。
通达,就是冒出水面,意思是智慧的运行。
或者说,正是智慧因为有冒出水面的意思,才被称为通达。
也正是它,因为有当下显现的意思,才叫做应机的辩才。
心一旦生起,世间就落入它的支配之下——这里应当知道,(“世间”一词)所摄取的只是那些落入心的支配之下的众生。
了知它的义理、了知它的文句,就是了知义理和圣典的文句。
依法随法而行,就是实行与出世间法相称的法,也就是连同戒在内的前分行道。
有通达慧者,就是具有能够洞穿的慧的人。
这是苦,就是听闻过:除渴爱之外,其余属于三界的五蕴都是苦。
以智慧,就是以道慧。
这是苦的起因,就是听闻过:作为轮转根本的渴爱,就是那苦的起因。
其余两处的意思也应当按这个方式了解。
应当知道,通过对第四个问题的回答,所说的是阿罗汉果。

七、瓦萨卡拉经义注

  1. 第七经中,“托德亚”是指住在图迪村的人。
“集会上”,就是在聚集起来的集会中。
“指责别人”,就是发起、讲说对他人的责难。
“埃雷亚王真愚痴”等等这段话,是为了显示他们所发起的那种指责才说的。
“沙门罗摩子”,就是指乌达卡·罗摩子(Udaka Rāmaputta)。
“怀有极大的信心”,就是超过一般程度地信奉。
“极度谦卑的举动”,就是最高程度的屈身行为,也就是谦下的举止。
“侍臣”,就是随侍左右的人。
“亚马卡”等等,是他们的名字。
他们中有一个名叫亚马卡,一个名叫摩伽罗,一个名叫乌迦,一个名叫那文达基,一个名叫乾达婆,一个名叫阿耆毗沙。
“Tyāssudaṃ”,这里的“assudaṃ”只是一个语气助词(其中的 tya- 就是 te),意思是:那些坐在他自己集会中的人。
“用这个道理劝导他们,让他们明白”,就是用这个理由加以劝说,使他们知道。
“该办的事与格外该办的事”,就是贤明的人应当做的事情,以及格外应当做的事情。
“该说的话与格外该说的话”,就是应当说的话,以及格外应当说的话。
“比那些格外善于洞察事理的人”,这里,能够看清事理的人就是善于洞察事理的人;超越了这些人的,就是格外善于洞察事理的人;所以这里说的是:比那些格外善于洞察事理的人。
“更善于洞察事理”,就是在洞察事理这方面更为高超;他是带着‘是不是比机敏的人更机敏、比贤明的人更贤明’这样的疑问才这样说的。
于是那些人回答他的问话,说了“先生,正是这样”等等的话。
这样,这位婆罗门由于自己是善的人,就既赞叹了那位埃雷亚王,也赞叹了他的那些侍臣,还赞叹了乌达卡·罗摩子。
因为不善的人就像盲人,善的人就像有眼睛的人。
就像盲人既看不见不盲的人,也看不见盲人,同样,不善的人既不知道善的人,也不知道不善的人。
就像有眼睛的人既看得见盲人,也看得见不盲的人,同样,善的人既知道善的人,也知道不善的人。
托德亚也是由于自己是善的人,才认出了那些不善的人——正是依着这个道理,这位婆罗门心里感到欢喜,就说了“真是奇妙啊,乔达摩先生”等等的话,对如来所说的话表示赞同,然后离去了。

八、优波迦经的解释

一八八、第八经中,优波迦是他的名字。
曼迪卡之子:就是曼迪卡的儿子。
走到:据说他是提婆达多的侍者,他走过去是为了考察一下:“当我走到导师面前的时候,导师究竟会说我的好话,还是会说我的坏话呢?”
也有人说,他是听到“提婆达多将生于地狱,要在那里住满一劫,无法救治”(《小品》348)这句话以后,想要触犯导师才走过去的。
指责别人:就是责备别人、非难别人。
他全然生不起善法:他完全生不起善法;或者说,他不能把自己的话讲得站得住、讲得合宜。
生不起善法,就应受责备:不能生起善法,又不能把自己的话讲得站得住、讲得合宜,这样的人就应受责备。
有过失:意思是他也应当受到指责;或者说,他带有过失,也就是有缺点。
于是世尊抓住优波迦的言论,把它套回到他本人的脖子上,就说了指责别人等等这段话。
刚把头探出水面的人:就是刚把头从水里抬起来的人。
在这一施设当中,如来有无量的语句等句子里,意思是:在那个“这是不善”的施设当中,语句也好、字句也好、说法也好,全都是无量的。
这也是不善:这也是不善,这也是不善,由于这个理由也是不善,由于那个理由也是不善——像这样出现在不善的施设当中的内容,也是无量的。
而且,即使如来用另外的方式来讲说那个法,他的说法同样会是无量的。
正如经中所说——
“如来的说法取之不尽,法的语句字句也取之不尽。”(《中部》1.161)
所有各段的意思都应当按这个方式来理解。
这个人竟然这样毁人功德:就是说,这个人竟然这样毁坏别人的功德。
盐村的小子:就是制盐人村子里的小子。
居然:这里的 yatra hi nāma 相当于 yo hi nāma,意思是“哪个人竟然这样”。
想到可以去冒犯:就是想到可以去触犯。
你走开:就是你离开,不要站在我面前。
而且国王这样说了以后,还叫人抓住优波迦的脖子,把他拖了出去。

九、应证知经的解释

一八九、第九经中,用身是说用名身。
应当亲自证知的:就是应当使之现前、直接面对的。
用念:是说用宿住随念。
用眼:是说用天眼。
用慧:意思是要用禅的慧来证知观的慧,用观的慧来证知道的慧,用道的慧来证知果的慧,用果的慧来证知省察的慧,也就是要达到这些慧。
至于被称为诸漏的灭尽的阿罗汉果,就是以省察的方式、用省察的慧来证知的。

  1. 布萨经义注

  1. 在第十经中,处处默然的意思是:无论世尊环视哪里,那里都是一片默然。
对比丘们说道的意思是:世尊用明净欢悦的眼光环视这些行道具足的比丘,心中生起了法喜,想要赞叹他们,于是对他们说道。
没有糠秕,就是不含糠秕。
后面那个词(nippalāpā,一点糠秕也没有)是它的同义词。
清净的,就是没有污垢。
立足于真实的精要,就是立足于戒等等的精要。
值得,就是适宜。
数以由旬计的意思是:一由旬只是一由旬,十由旬也只是十由旬。
比这更多的才叫做“数以由旬计”。
而这里所指的是甚至一百由旬、一千由旬。
带着干粮的意思是:puṭosa 指的就是旅途的干粮;意思是说,即使要带上干粮才能前去参访,也是适宜的。
也有读作 puṭaṃsena 的异读。
它的意思是:“肩上有包袋(的人)”叫做 puṭaṃsa,这个词的具格就是 puṭaṃsena;也就是说,即使是肩上扛着干粮袋的人,走这么远的路去参访也是适宜的。
接着,为了显示这个僧团里有具备如此这般种种功德的比丘,世尊于是说了比丘们,有些比丘等等这段话。
其中,达到了天的境界是指:达到了能使人生为天的那种天的安住,并且凭着天的安住达到了阿罗汉果。
达到了梵的境界是指:就“无过失”这一意义而言,达到了能成就梵的状态的梵的安住,并且凭着梵的安住达到了阿罗汉果。
达到了不动的境界是指:达到了能成就不动摇状态的不动,并且凭着不动达到了阿罗汉果。
达到了圣的境界是指:超越了凡夫的状态,达到了圣者的状态。
在比丘们,比丘就是这样达到天的境界的等等文句中,这样的意思是:安住于色界第四禅、再把心转向观而证得阿罗汉果的人,就叫做达到了天的境界;安住于四种梵的安住、再把心转向观而证得阿罗汉果的人,就叫做达到了梵的境界;安住于四种无色禅、再把心转向观而证得阿罗汉果的人,就叫做达到了不动的境界。
用这是苦等等这四谛,讲说了四种道和三种果。
所以,达到了这种圣者的法(ariyadhamma)的比丘,就叫做达到了圣的境界。
婆罗门品第四。