Issues
Select Version
《四集义注》
《四集义注》

五、色经释

Author: Claude @ visuddhinanda

五、色经释

六五、第五经里,把外貌取为标准而生信的人,就叫做以外貌(rūpa)为标准的人。
因外貌而生信,这是在解释同一个词的意思。
把名声取为标准而生信的人,就叫做以名声为标准的人。
把衣服粗陋、钵粗陋取为标准而生信的人,就叫做以粗陋为标准的人。
把法取为标准而生信的人,就叫做以法为标准的人。
其余几个词都是在解释上述各词的意思。
再者,把一切众生分成三份,其中两份是以外貌为标准的,一份不是以外貌为标准的。
分成五份,其中四份是以名声为标准的,一份不是以名声为标准的。
分成十份,其中九份是以粗陋为标准的,一份不是以粗陋为标准的。
而分成十万份时,其中只有一份是以法为标准的,其余都不是以法为标准的——应当这样理解。
把外貌取为标准,是说那些见到外貌就生信的人,就叫做把外貌取为标准,意思是他们生起了信心。
随名声而去,就是被名声带着走,意思是把名声取为标准而生信。
被欲(chanda)与贪(rāga)所支配,就是落入了欲和贪的支配之下。
既不了知内在的德行,就是不了知他内心的德行。
也看不见外在的行持,就是也看不见他在外表现出来的行持。
四面都被遮蔽,就是四面都被遮住了;或者说,他四面都有遮蔽,所以叫四面都被遮蔽。
被名声牵着走,就是被名声牵引走,而不是被德行牵引。
他不了知内在的德行,却能看清外在的行持,就是不了知他内心的德行,却能看见他在外表现出来的行持。
他只看见外面别人对他的恭敬供养所带来的好处,就是看见别人在外面对他所作的恭敬供养带来的好处。
所见已无遮蔽,就是所见是敞开而没有遮盖的。
他不会被名声牵着走,就是他不被名声牵引走。