Issues
Select Version
《四集义注》
《四集义注》

二、理由经的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

二、理由经的注释

一九二、第二经中,事(ṭhānāni)就是原因。
根据(ṭhānehi)就是依种种原因。
清净就是洁净的状态。
共同生活就是住在一起。
不能持续一贯(na santatakārī)就是所做的不能持续不断。
在诸戒上不能始终如一地过持戒的生活,意思是他不能持续不断地、在一切时候都过着持戒的生活。
交谈(saṃvoharamāno)就是说话。
单独跟一个人说话就是自己一个人对着一个人说话。
互不相合(vokkamati)就是偏离、离开原先所说的话。
后面说的和前面说的,是说从前面的话说到后面的话;意思是前面的话跟后面的话、后面的话跟前面的话都合不起来。
亲属的死丧等几处,亲属们的灾祸就叫作亲属之灾(ñātibyasana),意思是亲属的丧亡。
第二个词也是同样的道理。
至于疾病的侵袭,疾病本身因为毁坏健康而就是灾祸,所以合称疾病之灾(rogabyasana)。
随逐就是跟随。
得(lābho ca)等几处,应当这样来理解:得随逐某一个自身存在,不得随逐另一个自身存在。
交谈(sākacchāyamāno)就是以提问和回答的方式进行讨论。
从……来看就是按什么样子、以哪种方式。
路数就是问难的路数。
用心就是构思问题时心的趣向。
方式(samudāhāro)就是把问题提出来说。
寂静,是因为平息了对立的反论而寂静;意思是他说不出这样寂静的话。
殊妙就是不令人生厌。
不是单凭推想所能到达,意思是他说不出那种不是靠推想、不是靠类推就能把握的话。
精细就是细致。
只有智者才能领会就是只有智者才能知道的。
其余各处都应当按照前面所说的来理解。