三、精勤经的注释
十三、在第三经中,正勤是说美好的精勤,也就是最上的精进。
正勤圆满的人是说精进已经圆满的人。
战胜了魔王的领域是说胜过、超越了所谓三界轮回的魔王领域而安住。
他们无所依赖是说那些漏尽者被称为无所依赖的人。
生死怖畏的是说缘于生与死而生起的怖畏,或者就是所谓生与死的那种怖畏。
已到彼岸是说已经到达彼岸的人。
他们是满足的是说那些漏尽者被称为已经满足的人。
战胜了带着军队的魔王是说战胜了随带军队的魔王而安住。
他们没有动摇是说那些漏尽者没有所谓贪爱的动摇,所以被称为没有动摇、不动的人。
魔王的军力是说魔的军力。
超越了是说已经越过。
他们是安乐的是说那些漏尽者因出世间的安乐而被称为安乐的人。
所以说道——
“阿罗汉们确实是安乐的,他们没有贪爱;
我慢已被根除,愚痴的网已被破除。”(相应部 3.76)