六、少闻经的注释
六、在第六经中,未有成就就是没有达成。
在经等等当中,两部分别(ubhatovibhaṅga)、义释(niddesa)、犍度(khandhaka)、附随(parivāra)、经集中的《吉祥经》《宝经》《那罗迦经》《迅速经》,以及其他名为经的如来言教,都应当了解为经。
凡是夹有偈颂的经,都应当了解为讽颂,特别是相应部中整个《有偈品》。
整个论藏、不含偈颂的经,以及其他未被其余八支所收录的佛语,都应当了解为记说。
《法句》《长老偈》《长老尼偈》,以及经集中不以经为名的纯偈颂,都应当了解为偈颂。
与由喜悦与智所成的偈颂相关联的八十二部经,应当了解为自说。
以“世尊曾这样说过”等方式展开的一百一十部经,应当了解为如是语。
《实语本生》(Apaṇṇaka-jātaka)等五百五十个本生故事,应当了解为本生。
以“比丘们,阿难身上有这四种不可思议、未曾有的法”等方式展开的、所有与不可思议未曾有之法相关联的经,都应当了解为未曾有法。
《小方广经》《大方广经》《正见经》《帝释所问经》《行分别经》《大满月经》等等,所有提问者一再获得知解与满足之后反复提问而说出的经,都应当了解为方广。
既不了解它的意义,也不了解它的法,就是不了解义注,也不了解圣典。
依法随法而行,这里是说他没有践行与九种出世间法相应的法,也就是包含戒在内的前分修行道。
按这个方式,各节的意思都应当了解。
这里,第一节说的是少闻而破戒的人,第二节是少闻而已尽诸漏的人,第三节是多闻而破戒的人,第四节是多闻而已尽诸漏的人。
持戒不圆满,就是在戒上没有做到圆满。
从戒和所闻,意思是说人们从戒这一方面和所闻这一方面,这样责备他:“这个人破戒,又少闻。”
他的所闻也就成就了,意思是这个人因为用所闻完成了所闻该做的事,所以他的所闻就称为成就了。
他的所闻也就不成就,就是因为没有做所闻该做的事,所以不成就。
能忆持所闻之法,就是作为所闻之法的承载者。
有智慧的,就是具有善妙的智慧。
犹如阎浮那陀金打成的金锭,意思是阎浮那陀金指的是天然纯金,就像那种金子打成的金锭,也就是重五苏婆那(suvaṇṇa,重量单位)的一块金子。