一、第一福德流注经的注释
五十一、在第二个五十经集的第一经中,福德流注(puññābhisandā),意思是福德的流注,也就是福德的获得。
善流注,这是前一词(福德流注)的同义语。
这些福德能带来快乐,所以称为带来快乐(sukhassāhārā)。
它们是极好的色等的施与者,所以称为赐予最上妙的色等(sovaggikā)。
它们的果报是快乐的,所以称为有快乐的果报(sukhavipākā)。
这里的‘天界’指的是生到天上;它们导向生到天上,所以称为导向天界(saggasaṃvattanikā)。
受用衣服(cīvaraṃ paribhuñjamāno),意思是:比丘为了做衣服而得到布料,由于没有针线等而把它收放起来,或者在缝制它,或者披着它,或者在它破旧的时候拿来做铺盖,或者在连铺盖也做不成的时候拿来做地上的垫子,或者在连地垫也不适合做的时候把它撕开做成擦脚布——这些情形都称为“受用”。
但是,当比丘认为“这连擦脚布也做不成了”,就把它扫掉丢弃了,那时候就不叫受用了。
无量心定,指的是阿罗汉果定(arahattaphalasamādhi)。
那位施主就有无量的福德流注,这句话说明的是施主造福的心念(puññacetanā)的无量。
因为那位施主一再地回想“漏尽者在受用我布施的衣服”,由此生起的造福的心念就成为无量的。
这句话就是针对这一点说的。
至于在食物等情形中,如果有比丘受用了布施的食物,靠这些食物维持了七天,期间不受用别的食物,那么他七天都算是在受用那同一份食物。
再者,比丘即使只是在某个住处的夜间住处、白天住处等处走动,只要还没有舍弃那个住处去取用别的住处,就一直算是在受用它。
再者,如果比丘用一种药治好了病,只要他还没有受用别的药,就一直算是在受用那种药。
那多有可怖景象(bahubheravaṃ),意思是具有许多可怖的所缘(ārammaṇa)。
殊胜珍宝(ratanavarānaṃ),指的是七种殊胜的珍宝。
居所(ālayaṃ),意思是居住的地方。
汇成众多水流(puthū savantī),意思是分成许多条水流而流动着。
这里其余的部分意思很明白。