Issues
Select Version
《四集义注》
《四集义注》

五、顺流经的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

五、顺流经的注释

五、在第五经中,顺着流而去,所以叫做顺流而去(anusotagāmī)。
由于所修的行与烦恼的洪流相反,所以是逆着流而上,因此叫做逆流而上(paṭisotagāmī)。
自身已稳住,是说本性已经稳住。
已渡过,是说渡过了洪流而站住。
到达彼岸,是说到了对岸。
站在陆地上,是说站在涅槃这块陆地上。
婆罗门,是说最上的、没有过失的人。
在这个世间,是说在这个世间之中。
受用诸欲,是说以烦恼欲(kilesakāma)受用事物欲(vatthukāma)。
造作恶业,是说造作杀生等恶业。
不造作恶业,是说不造作五种结怨的业(即违犯五戒的五种业)。
比丘们,这样的人被称为自身已稳住的人,是说这样的不还者(anāgāmī,即阿那含)由于不会再从那个世间以结生的方式回来,所以名为自身已稳住。
被渴爱压倒,是说被渴爱所压倒、所覆盖;或者说是陷入了渴爱、沉没在渴爱里。
三学圆满而安住,是说由于三学已经圆满而安住。
具有不退失的本性,是说本性没有退失。
证得了心的自在,是说证得了对心的自在。
这样的人是诸漏已尽的人,不过这里说的是不还者。
六根安定,是说六根已经安定。
高下,也作 parovarā,就是最上的和最下的,意思是善的和不善的。
通达,是说以智慧与诸法会合,也就是以智慧领会。
已经被摧毁,是说已经被破坏,或者已经被烧尽。
梵行已立,是说已经修完道梵行(即圣道的梵行)而安住。
到达世间尽头,是说到达了三种世间的尽头。
到达彼岸,是说以六种方式到达彼岸。
这里说的只是诸漏已尽的人。
这样,在经文中和偈颂中所说的,都是轮转与还灭。