六、萨勒经义注
一九六、在第六经中,从两个方面是说凭两个部分。
渡过洪流是说渡过四种洪流。
凭苦行厌恶罪恶是说凭着被称为难行的苦行而厌恶罪恶。
沙门法的一个部分是说沙门法(samaṇadhamma)当中的一个组成部分。
在身体行为不清净等说法里,前面三个词显示身体方面、言语方面、心的方面的戒不清净,最后一个词显示生计不清净。
智见是说被称为道智的见。
无上的正觉是说阿罗汉果,意思是说他们不能以阿罗汉果智的接触去触及它。
娑罗树干是说娑罗树。
鲜嫩是说幼嫩。
不会让人怀疑它能不能用是说不会让人生起“它能行吗,还是不能行呢”这样的疑虑。
用刮刀刮是说只用刮削的方式刮一刮。
打磨是说摩擦。
里面却没有挖干净是说内部不干净,木心没有被取出。
同样地,这里的比喻对应是这样的——自身如同娑罗树干,轮回之流如同河流,执取六十二种见而安住的人如同想渡到对岸的人,只在外表上把苦行抓得很牢的时候如同娑罗树干外面加工得很好的时候,内部的戒不清净的时候如同里面不干净的时候,持邪见的人在轮回之流中沉没如同娑罗树干下沉而没入水底,应当这样看。
装上桨和舵是说把桨和舵装配上去。
同样地,这里的比喻对应也是这样的——自身如同娑罗树干,轮回之流如同河流,修行者如同想渡到对岸的人,在六根门处防护(saṃvara)得以现起的时候如同外面加工得很好的时候,内部戒清净如同里面挖得很干净,在身、心两方面付出精进如同装上桨和舵,依次圆满戒、圆满定、圆满慧然后到达涅槃如同平安地到达对岸,应当这样看。
用箭变出的花样是说箭杖、箭索、箭台、箭幕、箭池、箭莲等等许多用箭做出来的花样。
然而,他……只凭三个条件,意思是说他即使懂得这么多用箭变出的花样,也还不能堪为国王所用,而是只凭这三个条件才堪为国王所用。
具有正定是说以道定与果定而安定,这里的意思就是这样。
正见是说具足道的正见。
通过这是苦等四种谛,说明了四种道和三种果。
而这位圣弟子,应当知道,这才叫作单凭道就毫无差错地射中。
正解脱是说具足阿罗汉果的解脱。
击破无明之蕴是说以阿罗汉道击破,这才叫作击破。
因为他在前面已经以阿罗汉道击破了无明之蕴,这里只是就那已被击破这一点而说“击破”,这样说才合适。