一、第一优楼频螺经注释
二一、第三品第一经里说在优楼频螺,这里优楼频螺(uruvelā)就是大岸,意思是大沙堆。
或者说,urū
是指沙,velā
是指界限。
因为越过界限(违犯了那条约定)才搬来的沙,就叫 uruvelā——这里的意思应当这样理解。
据说在过去佛还没有出世的时候,有一万名良家子出家做了苦行者,住在那个地方。有一天他们聚在一起,定下了一条共同的约定——
“身业和语业别人也能看得出来,意业却看不出来。
所以,谁生起了欲念、瞋念或者害念,就没有别人能责备他。
他应当自己责备自己,用叶子做的容器装上沙拿来,倒在这个地方,这就是对他的处罚。”
从那时起,谁生起了那样的念头,就在那里用叶子做的容器倒下沙,这样那里渐渐堆成了一个大沙堆。
后来的人们把它围了起来,做成了一处塔庙(cetiya)的所在。针对这件事,才有了这样的说法——
“优楼频螺就是大岸,意思是大沙堆。”
也是针对这同一件事,才有了这样的说法——
“或者说,urū 是指沙,velā 是指界限;因为越过界限才搬来的沙,就叫 uruvelā——这里的意思应当这样理解。”
在尼连禅河岸边——这是表明:我依着优楼频螺村,住在尼连禅河的岸边。
牧羊人榕树下——牧羊人会在那棵榕树的树荫里坐着,也会站着,所以它就被叫作牧羊人榕树;意思是在那棵树的下面。
刚证得正觉不久——就是成为正觉者(sambuddha)以后最初的那段时间。
生起了——这个思考是在第五个七日里生起的。
为什么会生起呢?
因为这是一切佛向来的做法,也因为过去世已有的修习。
其中,为了说明过去世已有的修习,应当引用《鹧鸪本生》(Tittirajātaka)。
据说有大象、猴子和鹧鸪住在一个地方,它们说:“我们当中谁年长,我们就恭敬地依着它生活。”于是它们指着那棵榕树,以它为准来考察“我们当中究竟谁年长”,知道了鹧鸪最年长,就对它做了敬奉长者的事,互相和睦、彼此欢喜地生活,死后都往生天界。
(本生故事里,它们是用那棵榕树来判定长幼的:谁记得它幼小时的样子,谁就更年长。)
住在那棵树上的天神知道了这件事,就说了这首偈颂——
“那些敬奉长者、通达法的人们,
在现世就受到称赞,来世也会往生善趣。”
这样看来,如来即使投生在无因结生(ahetuka)的畜生类中,也乐于过恭敬他人的生活,现在怎么会不乐于这样生活呢?
(无因结生:恶趣的结生不具无贪、无瞋、无痴这三因。)
不恭敬任何人——就是对别人没有恭敬,意思是不把任何人放在应当尊重的地位上。
不敬顺任何人——就是没有敬顺,意思是不把任何人放在长者的地位上。
沙门或婆罗门——这里意指的,正是息灭了恶的沙门、排除了恶的婆罗门。
恭敬、尊重——就是做出恭敬的举动,并且确立起尊重的态度。
在包括天的世间等说法中,因为与诸天在一起,所以说“包括天的”。
这里虽然用“天”这个词已经把魔和梵天也包括进去了,但魔又名“自在者”(vasavattī),他在一切众生之上行使自己的权力;梵天则有大威力,用一根手指就能在一千个世界(cakkavāḷa,轮围界)里散放光明,用两根手指在两千个世界里散放光明,用十根手指就在一万个世界里散放光明。
为了不让人说“他在戒上比这一位更圆满”,所以另外说了包括魔、包括梵天的。
同样,所谓沙门,是指通一部(尼柯耶)等而博学多闻、持戒、有智慧的人;婆罗门也是在相地术(vatthuvijjā)等方面博学多闻、有智慧的人。
为了不让人说“他们比这一位更圆满”,所以说了包括沙门婆罗门的众生。
而包括天与人的这一句,则是为了毫无遗漏地显示,把已经包括进去的再取来说一遍。
此外,这里前面三个词是就世间来说的,后面两个词是就众生来说的。
在戒上比我更圆满,就是在戒上更为圆满,意思是更为殊胜。
而且这里所说的戒等四种法,是既有世间的也有出世间的;解脱智见则只是世间的。
因为它就是省察智。
出现,意思是梵天这样想:“这位导师从无间地狱往上直到最高的有顶,看不到有谁在戒等方面比自己更为殊胜,就想‘我要只恭敬、依止我所证得的九种出世间法而生活’。世尊所思的是有道理的,所思的是利益、增长、殊胜。我去,为他生起这份热忱吧。”想了之后就在佛面前显现出来,也就是站在佛的面前。
过去这样生活,现在也这样生活,关于这一句,如果有人说——
“既然说了‘现在也这样生活’,可见现在世也有许多佛”,那就应该用“尊师,现在世尊是阿罗汉、正等正觉者”这句话来驳回他。
“我没有老师,没有谁和我相同;
在这包括天的世间里,没有谁能与我相比。”(《律藏·大品》11;《中部》2.341)——
应当用以此为首的诸经,来说明不会有别的佛与之同时出现。
所以,是指因为一切佛都尊重正法,才这样说。
希求伟大的,就是指希求伟大状态的人。
忆念着诸佛的教导,就是指忆念诸佛教导的人。
当……时,就是在……的时候。
成就了伟大,就是成就了下面这四种伟大:资历久(rattaññu)的伟大、广大的伟大、梵行的伟大、利养第一的伟大。
我对僧团也生起了尊重,就是那时我对僧团也生起了尊重。
那么,世尊是在什么时候对僧团表示尊重的呢?
是在摩诃波阇波提奉献两块布料的时候。
因为那时世尊对献到自己面前的两块布料说:“乔达弥,把它施给僧团吧;施给僧团,我和僧团就都受到供养了。”这样说,就等于对僧团表示了尊重。