一、随觉经的注释
一、四集的第一经中,没有领悟(ananubodhā)的意思是,由于不觉知、不了知。
没有亲证(appaṭivedhā)的意思是,由于没有通透、没有作现前的证验。
长久地的意思是,很长的时间。
从一生奔向另一生的意思是,以从一有(bhava,即一次又一次的生存)前往另一有的方式而奔驰。
反复流转的意思是,以一次又一次往来的方式而流转。
我和你们的意思是,由我、由你们(而奔驰、流转)。
或者,从一生奔向另一生、反复流转的意思是:我的和你们的奔驰、流转曾经有过——这里的意思应当这样理解。
圣的意思是,无过失的(即不被烦恼染污的)。
至于戒、定与慧,应当知道这三种法只是与道、果相应的;而用“解脱”这个名称指出的,只是果。
对诸有的渴爱的意思是,以诸有为对象的渴爱。
牵引众生流转于诸有的渴爱之绳的意思是,诸有的绳索。
这正是渴爱的名称。
因为众生像牛一样被它系住脖子,牵往这一有、那一有,所以它被称为诸有的绳索。
无上的(anuttarā)的意思是,超越世间的。
终结了苦的意思是,终结了在生死中流转之苦。
具眼者的意思是,因为具有五种眼而成为具眼者。
般涅槃的意思是,以烦恼的般涅槃而般涅槃。
这是世尊在菩提座上的第一次般涅槃;而后来,在两棵娑罗树之间,世尊以无余(anupādisesa)涅槃界而般涅槃——他就这样顺着原有的脉络把这篇开示讲完了。