- 圣族经注释
- 圣族经注释
- 第八经是依意愿而提出的。
据说,世尊在祇园大寺的法堂里,坐在铺设好的殊胜佛座上,依着自己的意愿,也依着其他人的意愿,对围绕着他坐下的四万名比丘称呼一声“比丘们”,然后就这样开始讲说这部《大圣族经》:“比丘们,有这样四种圣族”。
在这当中,圣族,就是诸圣者的族系。
就像有刹帝利族、婆罗门族、吠舍族、首陀罗族、沙门族、家族、王族一样,作为第八种的这个圣族,也叫做圣者的传统、圣者的世代相承。
而这个圣族在这些族系当中被称为最上的,就像在根香等各类香里,黑旃檀香(kāḷānusāri)等被称为最上的一样。
那么,这些族系所属的那些圣者是谁呢?
被称为圣者的,是诸佛、诸独觉佛(paccekabuddha)和如来的弟子们;因为是这些圣者的族系,所以叫做圣族。
在此之前,在四阿僧祇(asaṅkhyeyya)又十万劫之初,有爱生(Taṇhaṅkara)、慧生(Medhaṅkara)、护生(Saraṇaṅkara)、燃灯(Dīpaṅkara)这四位佛出世,他们就是圣者;因为是这些圣者的族系,所以叫做圣族。
那些佛般涅槃以后,又过了一个阿僧祇,有一位名叫憍陈如(Koṇḍañña)的佛出世……(中略)……在这一劫里,有拘留孙(Kakusandha)、拘那含(Koṇāgamana)、迦叶(Kassapa)和我们的世尊乔达摩(Gotama)这四位佛出世;因为是这些圣者的族系,所以叫做圣族。
再者,这是过去、未来、现在的一切佛、独觉佛和佛弟子这些圣者的族系,所以叫做圣族。
而这些圣族,应知它们为最上——应当知道它们是最上的;应知它们长久以来一直相续——应当知道它们长久以来一直在相续;应知它们是传承——应当知道它们是传承。
自古已有,就是不是晚近才生起的。
不曾被废弃,就是不曾被打乱,也不曾被取消。
过去也不曾被废弃,就是过去的诸佛也不曾把它们废弃,不曾说“这些有什么用”而把它们取消。
现在不被废弃,就是现在也不被取消。
将来也不会被废弃,就是未来的诸佛也不会把它们取消。
世间凡是明达的沙门、婆罗门,这些圣族都不被他们所指责,也就是不被明达的沙门、婆罗门讥嫌、责备。
知足,是指对衣、食、住处、医药等资具感到满足。
随所得的任何一种,这里的“任何一种”并不是说粗的、细的、劣的、好的、牢固的、破旧的里面随便哪一种,而是说在随所得、随体力、随适宜这些范围里面,随便哪一种都知足——这就是它的意思。
在衣这件事上有三种知足:随所得知足、随体力知足、随适宜知足。
在钵食等方面也是同样的道理。
关于这三种知足的详细说明,应当按照说“比丘们,知足的人,还没有生起的善法会生起”的那部经中所说的方式来了解。
所以,正是针对这三种知足才说“随所得的任何一种衣而知足”,意思是在随所得、随体力、随适宜这些范围里面,不论哪一种衣都知足。
在这里,应当知道衣,应当知道衣的来处,应当知道粪扫衣,应当知道对衣的知足,还应当知道与衣相关的头陀支(dhutaṅga)。
在这当中,应当知道衣,是说应当知道亚麻布等六种衣,以及细树皮布(dukūla)等六种随顺衣。
这十二种是如法的衣。
至于吉祥草编的衣、树皮纤维衣、木板衣、人发织成的毯、马尾毛织成的毯、粗麻布衣、兽皮、猫头鹰羽毛做的衣,以及树木纤维、藤蔓、伊勒草(eraka)、香蕉纤维、竹纤维织成的布等等,就都属于不如法的衣。
衣的来处,是说按照“从僧团、从比丘众、从亲属、从朋友、用自己的财物,或是粪扫衣”这样的生起方式而有六个来处;另外,依八种生起之门(mātikā)又有八个来处——这些都应当知道。
粪扫衣(paṃsukūla),是指从墓地取来的布、店铺门前丢弃的布、街道上丢弃的布、垃圾堆里的布、擦胎垢的布(sotthiya)、沐浴后丢弃的布、渡口丢弃的布、去而复返的布、被火烧过的布、被牛啃过的布、被白蚁啃过的布、被老鼠啃过的布、两端被割去的布、垂边被割去的布、从旗幡取下的布、冢上供过的布、沙门用过的布、海浪冲上岸的布、灌顶典礼上丢弃的布、路上丢弃的布、被风吹来的布、神变所成的布、天人所施的布——应当知道有这二十三种粪扫衣。
这些当中,擦胎垢的布(sotthiya),是指用来擦去胎垢的布。
去而复返的布(gatapaccāgata),是指用来裹住死尸、送到墓地以后又带回来的衣布。
从旗幡取下的布(dhajāhaṭa),是指把旗幡竖起来以后从那里取下来的布。
冢上供过的布(thūpa),是指供奉在蚁冢上的衣布。
海浪冲上岸的布(sāmuddiya),是指被海浪送到岸上来的布。
路上丢弃的布(panthika),是指走在路上的人因为害怕盗贼,用石头把布捣坏以后披在身上的衣布。
神变所成的布(iddhimaya),是指世尊说“来吧,比丘”时自然化现的衣。
其余的都很明白,不必多说。
对衣的知足(cīvarasantosa),是指有二十种对衣的知足——对衣的思量知足、行走知足、寻求知足、获得知足、适量领受知足、远离贪求知足、随所得知足(yathālābha)、随体力知足、随适宜知足、用水知足、洗涤知足、制作知足、限量知足、线知足、缝制知足、染色知足、作净知足(kappa,在衣上点作净点)、受用知足、远离储存知足、分与知足。
这些当中,受施的比丘(sādakabhikkhu)在三个月里固定住在一处以后,可以用一个月左右的时间思量衣的事。
因为他在安居结束举行自恣(pavāraṇā,请同住者举发自己的过失)以后,在衣月(cīvaramāsa,安居结束后制衣的那个月)里制作衣;而持粪扫衣的比丘只用半个月就做好。
这种以一个月或半个月为限的思量,就叫做思量知足(vitakkasantosa)。
而做到思量知足(vitakkasantosa)的比丘,应当像住在巴吉那坎达拉吉(Pācīnakhaṇḍarāji)的那位持粪扫衣的长老一样。
据说这位长老想着“我要到塔山寺(Cetiyapabbata)去礼拜塔”,就来到那里,礼拜了塔以后这样想——
“我的衣已经破旧了,在人多的住处应该可以得到衣。”
于是他到大寺(Mahāvihāra)去,见了僧团的上座长老,问了住处,就在那里住下;次日他带着衣来礼拜那位长老。
长老问:“贤友,有什么事?”
“大德,我要到村口去。”
“贤友,我也去。”
“好的,大德。”他一边走,在大菩提树(Mahābodhi)的门楼那里站住,心里想:“在有福德的人们住的地方,我会得到合意的衣”;接着又想:“我的思量不清净”,就从那里折回去了。
第二天他从芒果树庭院(Ambaṅgaṇa)附近折回,第三天从大塔(Mahācetiya)的北门折回;到第四天,他才又到长老那里去。
长老想:“这位比丘的思量恐怕不清净吧”,就拿了衣,一路向他提问,一同进了村子。
就在那一夜,有一个人内急难忍,就在自己的布上大便,然后把那块布丢在垃圾堆上。
持粪扫衣的长老看见那块布被青蝇围满,就合掌致敬。
大长老问:“贤友,你为什么向垃圾堆合掌呢?”
“大德,我不是向垃圾堆合掌,我是向我的父亲、也就是十力者(dasabala)合掌。大德,他把裹过婢女富那(Puṇṇā)的尸体以后被丢弃的粪扫衣,抖掉上面一斗(tumba)那么多的虫子,从墓地里取了回来——他所做的事比这要难得多了。”
大长老心里想:“这位持粪扫衣者的思量是清净的。”
而这位持粪扫衣的长老就站在那个地方增长观(vipassanā),证得了前三种果;他取了那块布,做成衣穿上,然后去到巴吉那坎达拉吉,证得了最高的果位——阿罗汉果。
至于为求衣而出行的人,不去想“我要在哪里得到呢”,只是以业处(kammaṭṭhāna)为先导而前往,这叫做行走知足。
而在寻求的时候,不是和任何人都一同去找,而是请一位有惭愧心、品行良善的比丘同去寻求,这叫做寻求知足。
这样寻求的时候,远远看见有人把衣送来,不去分别“这件会是合意的,这件是不合意的”,无论粗的细的,都只就所得到的而知足,这叫做获得知足。
即使在接受这样得到的衣时,也只按“这么多够做双层的,这么多够做单层的”这样自己足够用的分量而知足,这叫做适量领受知足。
而在寻求衣的时候,不去想“我在某人家门口会得到合意的”,只是按门户的次序一家一家地走,这叫做远离贪求知足。
粗劣的也好、精美的也好,任何一种都能凑合着过的人,就只用所得到的来应付,这叫做随所得知足。
了解自己的体力之后,用能够支撑得住的那一种来应付,这叫做随体力知足。
把合意的让给别人,自己用任何一种来应付,这叫做随适宜知足。
不去考虑“哪里的水合意,哪里的水不合意”,只用任何一种适合洗涤的水来洗,这叫做用水知足。
不过,被黄土、赭石、腐叶汁染污的水可以避开不用。
而在洗的时候,不用木槌之类来敲打,只用手揉搓着洗,这叫做洗涤知足。
如果这样还洗不干净,也可以放进树叶,用煮热的水来洗。
这样洗过以后缝制的时候,不因为“这块粗、这块细”而心生不满,只按够用的做法来制作,这叫做制作知足。
只做到足以遮蔽三轮(timaṇḍala)的大小,这叫做限量知足。
而为了缝制衣,不去考虑“我要找合意的线”,只是把在街道等处或神庙里捡到的、或别人拿来放在脚边的任何线取来缝制,这叫做线知足。
至于缝接衣边的时候,不应当在一指宽的距离内扎上七针。
因为对这样缝制的人,哪位比丘不去帮他,那位比丘也不算违犯义务(vattabheda)。
而应当在三指宽的距离内扎上七针。
对这样缝制的人,即使已经动身上路的比丘也应当去做帮手。
谁不去帮忙,谁就违犯了义务。
这叫做缝制知足。
至于染色的人,不应当为了寻找迦喀车迦(kāḷakacchaka)之类的染材而四处奔走,在苏摩树皮(somavakkala)之类的染材中得到哪一种,就用哪一种来染。
如果得不到,就应当取人们在林中剥取树皮后丢弃的染料,或者比丘们煮过后丢弃的染渣来染。
这叫做染色知足。
在青色、泥色、黑褐色里随取一种,做出一个连坐在象背上的人也看得清的作净(kappa)记号,这叫做作净知足。
只为遮盖羞处而受用,这叫做受用知足。
不过,得到布料以后,如果找不到线、针或缝制的人,可以存放着;如果找得到,就不可以存放。
即使已经做好了,如果想给弟子等人,而他们不在身边,那么可以存放到他们到来为止。
他们一到就应当给。
如果给不出去,就应当加以受持(adhiṭṭhāna)。
如果另外还有衣,也可以把它受持为敷具。
摩诃希瓦长老(mahāsīvatthera)说:“没有受持的才成为储存(sannidhi),受持过的就不成为储存。”
这叫做远离储存知足。
至于分与的时候,不应当看人的脸面来给,而应当安住在可念法(sāraṇīyadhamma)上来分与——这叫做分与知足。
与衣相关的头陀支(dhutaṅga),就是粪扫衣支和三衣支。
关于这两支的详细说明,应当从《清净道论》(Visuddhi. 1.24-25)中去了解。
这样,正在圆满衣知足这一大圣族的比丘守护着这两种头陀支。
守护这两支,他就以衣知足的大圣族而知足。
称赞:有人自己知足,却不称赞知足。
有人自己不知足,却称赞知足。
有人既不知足,也不称赞知足。
有人既自己知足,也称赞知足。
为了指出这第四种人,才说“并称赞这种随所得而知足”。
非法谋求:指专事充当信使、受人差遣奔走一类的种种非法谋求。
不应当的:就是不适宜的。
得不到:就是没有得到。
就像有人想“我怎么才能得到衣呢”,于是跟有福报的比丘们结成一伙,做出种种虚伪的姿态,内心惊惶焦躁;知足的比丘得不到衣时,不会像这样惊惶焦躁。
得到了:就是如法、正当地得到。
不贪着:就是已经除去了贪求与贪婪。
不沉迷:就是不因过度的贪爱而陷入迷醉。
不被贪爱缠裹:就是不被贪爱覆盖,也不被贪爱缠裹。
看得到危险:就是看得到陷入非法谋求的危险,以及贪着受用的危险。
以出离之慧了知:就是只了知“仅仅为了防御寒冷”这句话所说的那种出离。
随所得的任何一种衣而知足:就是对随便哪一种衣都知足。
他不自我抬高:就是不这样自我夸耀——“我是持粪扫衣的人,我在受具足戒的戒坛上就受持了粪扫衣支,有谁能和我相比呢”。
不贬低他人:就是不这样贬低别人——或者说“这些别的比丘并不是持粪扫衣的人”,或者说“他们连粪扫衣支都没有受持过”。
凡是在这些事上善巧的人:就是在上面所说的衣知足、称赞知足等事上善巧、精熟、明达的人。
不懈怠:就是在持续不断的实行中没有懒惰。
具足正知与正念:就是既具备正知之慧,也具备正念。
住立于圣族之中:就是在圣族中确立不动。
随所得的任何一种钵食:就是随便哪一种钵食。
在钵食这一项上也应当知道钵食,应当知道钵食的来处,应当知道对钵食的知足,应当知道与钵食相关的头陀支(dhutaṅga)。
其中,钵食有十六种:饭、麦粥(kummāsa)、麨、鱼、肉、牛奶、酸奶、熟酥、生酥、油、蜜、糖、粥、可嚼的食物、可品尝的食物、可舐的食物。
钵食的来处有十五种:僧团食、指定食、邀请食、筹签食、半月食、斋日食、月初一日食、客比丘食、远行比丘食、病比丘食、看护病人者食、常设食、小屋食、轮次食、寺院食。
对钵食的知足:就钵食而言,有十五种知足——思量知足、行走知足、寻求知足、获得知足、领受知足、适量领受知足、远离贪求知足、随所得知足、随体力知足、随适宜知足、知益处知足、限量知足、受用知足、远离储存知足、分与知足。
其中,受施的比丘,洗完脸后就开始思量。
至于与僧众结伴而行的托钵比丘,在傍晚侍奉长老的时候,心里想“明天我们到哪里去托钵呢?”
“大德,到某某村。”想到这里为止,从此以后就不应当再思量了。
独自行走的比丘,应当站在思量坛思量。
从此以后还在思量的人,就从圣族中退失了,被排除在圣族之外。
这叫做思量知足。
入村托钵的时候,不应当想“我到哪里才能得到食物呢”,而应当以业处(kammaṭṭhāna)为先导而行走。
这叫做行走知足。
寻求的时候,不应当随便找个人作伴,而应当只带有惭愧心、品行良善的人一同寻求。
这叫做寻求知足。
远远看见有人把食物送来,不应当生起这样的心念:“这个合意,这个不合意。”
这叫做获得知足。
不应当想“这个合意,我要接受;这个不合意,我不接受”,而应当只接受随便哪一种食物,够维持身命的分量就行。
这叫做领受知足。
而在这里,如果可施之物很多,而施主只想少施,就应当少接受。
如果可施之物也多,施主也想多施,就应当只按量接受。
如果可施之物不多,施主也只想少施,就应当少接受。
如果可施之物不多,而施主却想多施,就应当按量接受。
因为接受时不知量的人,会败坏人们的信乐,使信心施出的东西白白浪费,不能实行教法,甚至连亲生母亲都无法让她心里欢喜。
所以说,必须先知道量再接受,这叫做适量领受知足。
不应当只到富裕人家去,而应当按门户的次序挨家走过去。
这叫做远离贪求知足。
随所得知足等等几种,与前面讲衣的时候所说的方式完全一样。
想着“受用钵食之后,我将能护持沙门法”,这样了知它的益处而受用,这叫做知益处知足。
把钵装满了拿来的食物,不应当接受。
如果有未受具足戒的人在,就让他代为接取;如果没有,就请人把多出来的取走,只接受应受的分量。
这叫做限量知足。
想着“这里的出离就是除去饥饿”,这样受用,这叫做受用知足。
不应当储存起来以后再受用,这叫做远离储存知足。
应当不去挑看对方是谁,安住在可念法(sāraṇīyadhamma)中把食物分给别人。
这叫做分与知足。
而与钵食相关的头陀支有五种:常乞食支、次第乞食支、一座食支、一钵食支、时后不食支。
它们的详细说明在《清净道论》(Visuddhi. 1.26-30)里已经讲过了。
这样,正在圆满钵食知足这一大圣族的比丘守护着这五种头陀支;守护这五支,他就以钵食知足的大圣族而知足。
“称赞”等等词句,应当按前面所说的方式来理解。
住处——这里应当知道什么是住处,应当知道住处的来处,应当知道对住处的知足,应当知道与住处相关的头陀支。
其中,住处是指:床、椅子、褥垫、枕头、精舍、半边屋、楼房、平顶屋、山洞、石窟、望楼、圆亭、竹丛、树下,以及比丘们退居休息的任何地方——这十五种就是住处。
住处的来处是指:从僧团得到,或从团体得到,或从亲属得到,或从朋友得到,或用自己的财物得到,或是从别人丢弃的废物中得到——这就是六种来处。
对住处的知足是指:在住处方面有思量知足等十五种知足。
这些都应当按讲钵食时所说的方式来理解。
而与住处相关的头陀支有五种:住林野支、树下住支、露地住支、冢墓间住支、随处住支。
它们的详细说明在《清净道论》(Visuddhi. 1.31-35)里已经讲过了。
这样,正在圆满住处知足这一大圣族的比丘守护着这五种头陀支。
守护这五支,他就以住处知足的大圣族而知足。
而病缘药品(gilānapaccaya)已经包含在钵食里面了。
对于药品,应当以随所得、随体力、随适宜这三种知足而生起知足。
常坐不卧支则归属于以修习为乐的圣族。
这一点也已经说过——
“有五支是就住处说的,有五支依靠食物;
有一支与精进相关,还有两支依靠衣。”
这样,世尊就像铺展大地一样、像注满大海的腹腔一样、也像扩展虚空一样,先讲说了第一种衣知足的圣族;又像让月亮升起一样、像把太阳举起来一样,讲说了第二种钵食知足;又像托起须弥山一样,讲说了第三种住处知足的圣族;现在,为了讲说以千种方式庄严的第四种以修习为乐的圣族,他开始了“再者,比丘们,比丘以修习为乐”这一段教说。
这里,“乐”(ārāma)就是乐在其中,意思是十分喜乐。
他对修习有乐,所以说是以修习为乐。
他喜乐于修习,所以说是于修习中欢喜。
他对五种断除有乐,所以说是以断除为乐。
另外,他修习的时候感到快乐,所以说是以修习为乐。
他断除的时候感到快乐,所以说是以断除为乐——这里的意思应当这样来理解。
因为这位比丘在修习四念处的时候感到快乐,意思就是他从中得到喜乐。
修习四正勤的时候也是这样。
他在修习四神足、五根、五力、七觉支、七种随观(anupassanā)、十八种大观(mahāvipassanā)、三十七种菩提分法、三十八种所缘分别(ārammaṇavibhatti)的时候感到快乐,从中得到喜乐。
而在断除欲贪等烦恼的时候,他感到快乐,从中得到喜乐。
在这四种圣族中,前面三种就十三种头陀支(dhutaṅga)和对四种资具的知足来说,已经把整部律藏都讲说了;而以修习为乐这一种,则讲说了其余两藏(经藏与论藏)。
要讲说以修习为乐这一种圣族的比丘,应当依《无碍解道》中出离的经文来讲说,应当依《长部》中《十上经》的方式来讲说,应当依《中部》中《念处经》的方式来讲说,应当依论藏中《义释》(niddesa)的方式来讲说。
这里,所谓在《无碍解道》中、依出离的经文,是指:
“修习出离的时候他感到快乐,断除欲贪的时候他感到快乐。
修习无瞋、断除瞋……修习光明想、断除昏沉睡眠……修习不散乱、断除掉举……修习对法的确定、断除疑……修习智、断除无明……修习欣悦、断除厌倦……修习初禅、断除五盖……修习第二禅、断除寻与伺……修习第三禅、断除喜……修习第四禅、断除乐与苦……修习空无边处定的时候他感到快乐,断除色想、有对想、种种想的时候他感到快乐。
修习识无边处定……乃至……修习非想非非想处定的时候他感到快乐,断除无所有处想的时候他感到快乐。
“修习无常随观的时候他感到快乐,断除常想的时候他感到快乐。
修习苦随观、断除乐想……修习无我随观、断除我想……修习厌离随观、断除喜爱……修习离贪随观、断除贪……修习灭随观、断除集……修习舍遣随观、断除执取……修习尽随观、断除密集想……修习坏灭随观、断除积集……修习变异随观、断除恒常想……修习无相随观、断除相……修习无愿随观、断除愿求……修习空随观、断除执着……修习增上慧法观(adhipaññādhammavipassanā)、断除视为坚实而执取的执着……修习如实智见、断除迷惑的执着……修习过患随观、断除贪恋的执着……修习省察随观、断除不省察……修习还灭随观、断除结缚的执着……修习须陀洹道、断除与见同住的烦恼……修习斯陀含道、断除粗重的烦恼……修习阿那含道、断除随附的微细烦恼……修习阿罗汉道的时候他感到快乐,断除一切烦恼的时候他感到快乐。”(无碍解道1.41、95)
应当这样依《无碍解道》中出离的经文来讲说。
所谓在《长部》中、依《十上经》的方式,是指:
“修习一法的时候他感到快乐,断除一法的时候他感到快乐……略……修习十法的时候他感到快乐,断除十法的时候他感到快乐。
修习哪一法的时候他感到快乐呢?
就是与愉悦相应的身至念;修习这一法的时候他感到快乐。
断除哪一法的时候他感到快乐呢?
就是我慢;断除这一法的时候他感到快乐。
修习哪两法……略……修习哪十法的时候他感到快乐呢?
就是十遍处;修习这十法的时候他感到快乐。
断除哪十法的时候他感到快乐呢?
就是十种邪性;断除这十法的时候他感到快乐。
比丘们,比丘就是这样以修习为乐的。”(长部3.351–360)
应当这样依《长部》中《十上经》的方式来讲说。
所谓在《中部》中、依《念处经》的方式,是指:
“比丘们,这是唯一的一条道路……略……只是为了智,只是为了正念。
他无所依赖而住,对世间的任何事物都不执取。
比丘们,这样的比丘也是以修习为乐、于修习中欢喜。
他以断除为乐、于断除中欢喜。
再者,比丘们,比丘在行走的时候,知道‘我在行走’……略……再者,比丘们,比丘就像看见被丢弃在坟场的尸体……略……骸骨已经腐烂、变成粉末。
他就拿这个身体来对照:‘这个身体也是这样的性质,也会变成这样,也不能免于这样。’
他就这样在内在的身上随观身而住……略……比丘们,这样的比丘也是以修习为乐。”(中部1.106 以下)
应当这样依《中部》中《念处经》的方式来讲说。
在论里、依《义释》的方式,是指:“他把一切有为法都看作无常的、苦的、疾病、脓疮……略……是污染之法而观看的时候感到快乐;这样,比丘就是以修习为乐的。”(大义释13;小义释·优波私婆青年问之释39、难陀青年问之释51)
应当这样依《义释》的方式来讲说。
他不自我抬高,是说他不这样自我抬高:“到今天为止,我作‘无常、苦、无我’的毗婆舍那(vipassanā)已经六十年或七十年了,有谁能跟我相比呢?”
不贬低他人,是说他不这样贬低他人:“这些人连‘无常、苦’这样的毗婆舍那都一点也没有,这些放弃了业处(kammaṭṭhāna)的人到处游荡,算什么呢?”
其余的,就依照已经说过的方式来理解。
比丘们,这就是那四种圣族,意思是:比丘们,这四种圣族就是圣者的传统、圣者的世系、圣者的大道、圣者的途径。世尊这样把经文的这一节收结起来,接着为了显示圆满成就大圣族的比丘所住的方位,就说了还有,比丘们等等这段话。
其中,也是他能忍住、胜过厌倦,是说正是他自己能忍住、能制服那种厌倦——也就是不欢喜、烦躁不乐。
而厌倦压不倒他,是说对那位比丘来说,在偏远的住处修习更高的善法时所生起的那种所谓的厌倦,没有办法压住他、没有办法制服他。
能胜过厌倦,也能胜过五欲之乐,是说他能胜过厌倦,也能胜过五欲之乐,也就是能够制服它们。
现在,世尊要用偈颂来为这段开示作总结,就说了厌倦压不倒等等这段话。
其中,精勤的人,是指有精进力的人。
因为厌倦胜不过精勤的人,这一句是说明前一句的理由。
因为那厌倦胜不过精勤的人、压不住精勤的人,也就是没有办法胜过、制服精勤的人,所以说厌倦压不倒精勤的人。
因为能胜过厌倦,才称为精勤的人,是说正因为能胜过厌倦,他才叫做精勤的人,所以他能忍住厌倦,这就是这句话的意思。
舍弃了一切三界之业,是指舍弃了一切属于三界的业,把它划定界限、围住截断之后而住立的人。
已把它排除而住立的人,有什么贪、什么瞋能阻挡他呢,是说对于排除了烦恼而住立的人,有什么样的贪或瞋能够阻挡他呢。
他像一块天然赤金,远离了一切该受呵责的过失,谁有资格呵责他呢,是说那个人就像叫做阎浮那陀(jambonada)的天然赤金所制成的金块一样,已经脱离了一切该受呵责的过失,有谁有资格呵责他呢。
甚至大梵天也赞叹他,是说这个人连大梵天都确实赞叹他。
在这场开示结束的时候,有四万名比丘证得了阿罗汉果。