Issues
《小学处新复注》

结语的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

结语的注释

  1. 因为这种修学是比丘应做的事,“所以”就是“由于这个原因”的意思。
  1. “始终……传遍世间”是说:始终在世间游行。
句子要这样连接:就像风一样,不觉疲倦。
“就像风一样”是说:如同风那样。
“不觉”是说:不会产生。
475-476.
铜鍱洲(Tambapaṇṇi)本身就是 tambapaṇṇiya;像旗帜一样的就称为旗帜;铜鍱洲的旗帜,这是依主释复合词。
文句的关联是:由他撰写、受到通晓法与律的人们称赞的这部《小学》,篇幅大约有五百首偈颂,到此为止已经完成。
结语的注释结束。