- 眼药筒的解说的注释
- 眼药筒的解说的注释
- 语句应当这样组合:“圆形的,或者八棱、十六棱的光滑眼药筒是允许的。”
复合词的拆解是:“它具有八个或十六个棱(aṃsa,也就是角)。”
应当知道:既然说到由十六棱的部位分出来的八棱,依照这种说法的含义,由八棱的部位分出来的四棱也包括在内。
因为义注(《波罗夷义注》1.85)说:“但是,只要是直的,或者是四棱的。”
眼药筒,是指盛眼药的管子。
语句应当这样组合:“底部可以有三道线纹。”
底部,是指根部,意思是下面。
线纹,是指环形的线纹。
这句话的连接关系是:“为了系住,颈部只可以有一道线纹。”
系住,是为了系住盖子。
- 任何形象,是指女人形象等任何形象。
花环之类的纹饰,是指花环纹和蔓草纹。
半月纹之类,这里的之类,包括供座纹(agghiya)等花样。
在这上面,是指在眼药筒上。
- 袋子,是指眼药筒的袋子。
小袋,是指装剃刀的小袋。
这句话的连接关系是:“眼药棒也要不带花纹才可以使用。”
眼药棒,是指涂眼药用的小棒。
它没有花纹,所以是不带花纹。
如果得到带有这类花纹的,应当像处理鞋那样,先把花纹去掉,然后才能使用。
- 骨头这个词,包括除人骨以外的任何骨头。
- 烟管,是指吸烟用的管子;这是把词尾元音替换成 ā 音的说法。
小刀柄,是指刀的柄。
人们用它来滴鼻药,所以叫滴鼻器。
因为语法规则说,nadā 等词之后可以加 ī,这并不是固定的。
由这些螺壳等材料制成的,就是用这些材料制成的。
眼药筒的解说的注释结束。