Issues
《小学处新复注》

不允许的肉的解说的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 不允许的肉的解说的注释

113-4.
人、象、马……蛇的肉,专为出家同法者宰杀的肉,以及没有查问来历的肉,“在这些肉当中”——应当这样连接起来理解文义。
其中,鬣狗是一种特殊的熊,走动时头和脖子像波浪一样起伏。
蛇这个词涵盖了所有身体细长的动物。
专为出家同法者宰杀的肉是说:针对比丘而做的,叫作“专为而做的”(uddissakata);它既是专为而做的,又是肉,所以这样称呼。
这里说到肉,应当知道也包括鱼,这是举肉来概括同类,或者是由“还有”(ca)这个词带出来的。
专为五种同法者(sahadhammika)中任何一位宰杀的肉,对所有同法者都不允许;不过,这种肉如果没有看见、没有听说、没有怀疑,三方面都清净,也是可以吃的。
没有查问来历的是指没有仔细查看,也就是没有询问。
因为害怕犯戒的比丘,即使能从外形认出是什么肉,也应当问过之后才接受、才食用。
“吃人肉犯偷兰遮”——是这样连接的。
这里有粗重的过犯(thūlo accayo),所以叫偷兰遮(thullaccaya)——这是元音变短、辅音重叠而成的。
除了波罗夷和僧残,没有比它更重的罪。
其余这些是指剩下的十一种。
  1. 现在为了说明人等动物的骨头等也不允许,所以说了“骨头”等等。
也(pi)这个词还要贯通到“血”等词上。
这十种众生的是指人等十种动物的。
至于脂肪,只有人的脂肪这一种不允许。
奶等食物当中,没有什么是不允许的。
“只有专为出家同法者宰杀的肉这一条,要知情才犯”——是这样连接的。
要知情才犯是说:这种犯戒伴随着知道肉是专为出家同法者宰杀的这一心念,所以叫作“要知情才犯”(sacittaka)。
因为“要知情才犯”,是就了知自己违犯了所涉事项的那个心念来说的。
这里所说的要知情才犯,只是就犯戒而言,并不是就肉本身而言;不过应当知道,偈颂是借肉这个名目来说犯戒的。
不允许的肉的解说的注释结束。