Issues
《小学处新复注》

大小便处规矩的解说的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 大小便处规矩的解说的注释

  1. 大小便处规矩:存在于处所、或者关于处所的规矩,就叫大小便处规矩。
句子的连接是:不应该按戒腊顺序大便。
谁戒腊高谁就在先,这就是按戒腊顺序;意思是放弃到达的先后次序,改按戒腊的次序。
大便只是举例的说法,意思是小便和沐浴也不应该这样做。
接着用“按到达的先后顺序”等语句来论证这一点。
按到达的先后顺序:先后到达的人的次第,就是到达的先后顺序,这里用的是它的具格形式。
大小便所和沐浴的水边:意思是这三处都是这样使用的;使用者可以知道是比丘。
  1. 句子的连接是:不应该撩起衣服走进去,也不应该匆忙走进去。
撩起衣服:离得还很远就把衣服提起来。
突然:很快地。
“应该先咳嗽示意,再走进去”,应该这样连读。
  1. “大便槽和小便槽外面”,应该这样连读。
大小便:大便和小便。
  1. 厕坑:大便用的坑。
木片:刮拭用的木片。
用粗糙的东西:用粗硬的刮拭木片。
厕所弄脏了:意思是被自己或者别人弄脏,沾上了粪便。
清洗干净:有水就用水清洗;没有水,用木片清理也可以。
  1. 不能走出来:就是不应该走出来。
恰布、恰布:这是拟声词,重复两次表示反复;发出“恰布、恰布”的声音,是修饰动作的说法。
清洗时不能:就是不应该这样清洗。
有水时应该清洗;没有水时,用随便什么东西擦干净就可以离开;在大家共用的地方,不应该把水留在清洗用的水罐里。
垃圾:废弃的杂物。
清理干净:就像清扫寺院时那样,打扫大小便所和僧房院落的门屋。
凡是违反这些行仪,都犯恶作。
大小便处规矩的解说的注释完毕。