- 染料解说的注释
- 染料解说的注释
- 根、茎、皮、叶、果、花，它们的区分，这是属格依主释复合词。
或者，把 pabheda 一词理解为表示受事的词，那么这些本身就是所区分的类别，这是持业释复合词，再由它加上从格词尾。
用这些东西来染色，所以叫作染料，指的是根等。
因为世尊用“比丘们，我允许六种染料：根染料”等话（《大品》344）作了允许，所以说“导师允许的染料有六种”。
- 根类，应当这样连接来理解：在根染料中，除去姜黄，其余都可以使用。
其他各处也是这样。
“茜草和通诃罗迦”是相违释复合词。
阿利（alli）一词和蓝靛（nīli）一词，用转喻的方式指这两种灌木的叶子；同样，洛陀（lodda）一词和甘杜拉（kaṇḍula）一词指它们的树皮，红花（kusumbha）一词和紧叔迦（kiṃsuka）一词指它们的花。
也正因为这样，这些词都用中性。
通诃罗迦是一种有刺的树，它的茎染料是雌黄色的。
在家人用过一次的衣物，可以用阿利叶来染。
果染料全部都可以使用。
染料解说的注释结束。