Issues
《小学处新复注》

依止的解说的注释

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 依止的解说的注释

  1. 通晓戒律(byattassa)与“kāriyaṃ”这个 kita 派生词相连,是表示施事的属格。
所谓通晓戒律的人,一种是这样说的通晓者:“诸比丘,具足五支的比丘可以不依止而住:知道犯,知道不犯,知道轻犯,知道重犯,两部波罗提木叉都详细地传习得很好、善加分别、流畅通达、依经文善加抉择、依文句善加抉择。
诸比丘,具足这五支的比丘可以不依止而住。”(《大品》103)另一种是多闻的通晓者。这两种都应当了解。
这里,善加分别是指分别得很好,没有词句颠倒和混杂的过失。
流畅通达是指熟练,能够背诵。
依经文善加抉择是指依据应当从犍度和附随中引来的经文,抉择得很好。
依文句是指文字和词句都完整,抉择得很好,没有残缺,也没有错误的字母。
这句话指明了义注。
因为这种抉择来自义注。
至于多闻的通晓者,是指按最低的限度学到了以下这些内容的人:熟练地背诵两部戒本(mātikā);为了在半月斋日听法,从经藏学习四个诵分;为了向来访的会众讲说,学习一篇像《安达迦文陀经》《大教诫罗睺罗经》《庵婆吒经》那样的说法范本;为了在僧团供养和吉庆、非吉庆的场合随喜,学习三种随喜文;为了了解布萨、自恣等事,学习羯磨与非羯磨的抉择;为了修沙门法,学习一种依定或依观、直到阿罗汉道为止的业处。学到这么多的人,就叫做多闻的通晓者。
不需要依止是说,不必依止阿阇梨等而住。
也有读本作**“nissayakāriyaṃ”**,这是复合词,意思是“靠依止来做的事”。
生命有多长的期限,就是一辈子。
  1. 为了说明依止而住的人应当这样受取依止,所以说了**“在一边肩上”**等等。
在一边肩上的词义分解是:这件衣有一边肩膀。
或者,它是动作的修饰语;或者,它是用宾格表示处格的意义,意思是“在一边肩上”。
合掌就是两手合拢成捧状。
说三遍是说:即使受具足戒已满六十年或七十年,在通晓戒律的年轻比丘面前,也应当把这段话说到第三遍。
“有到第三次为止的次数”,这是作动作修饰语的复合词。
尊者(āyasmato)相当于宾格的 āyasmantaṃ。
而住(vacchāmi)相当于 vasāmi,就是“我住”。
受取戒师时,也应当说“尊者,请做我的戒师”来受取。
不过,这里的差别只是把“阿阇梨”这个词换成“戒师”,只是用语不同,所以没有另外说明。
不只是在这里受取依止和戒师时如此,在进村等事上也要同样这样做,先说“贤友,我”或者“尊者,我”,再说“我禀告要进村”等等。
  1. 用**“离开”**等等说明依止的止息。
离开是指戒师、阿阇梨、共住弟子和近住弟子,无论是否告知,到村庄等任何地方去了。
他们当中任何一方说“我要去某某村”,另一方回答“好”,表示接受,这时只要超出了约定的范围而离开,或者没有告知就越过近行界(upacārasīmā)而离开,依止就止息,也就是解除了。
转投别派是指转投外道一派。转投外道一派、还俗或者死亡时,依止都在当下立刻解除。
发出命令是指驱遣依止的弟子,比如说“我驱遣你”或者“不要进到这里来”等等。
被这样驱遣的人,应当请求阿阇梨和戒师原谅。
如果他们不肯原谅,就应当先接受处罚,再请本寺的大长老,或者请邻近寺院的比丘一同去请求原谅。
如果他们还是不肯原谅,就应当住到与阿阇梨和戒师志同道合的比丘那里。
如果因为某种原因,无法住到那些与阿阇梨和戒师志同道合的比丘那里,就应当回到原来那座寺院,在其他比丘那里受取依止而住。
这里,“诸比丘,对于具足五支的共住弟子,戒师不驱遣就有过失,驱遣就没有过失。
他对戒师没有深厚的敬爱,没有深厚的净信,没有深厚的惭愧,没有深厚的尊重,没有深厚的修习。
诸比丘,具足这五支……(省略)……(《大品》68)。
诸比丘,对于具足五支的近住弟子,阿阇梨不驱遣……(省略)……”(《大品》81)因为这样说过,所以应当了解:对于行为不端的近住弟子和共住弟子,阿阇梨和戒师如果不驱遣,就犯恶作。
修习是指修习慈心。
至于与戒师相会,应当理解为见到戒师或者听到戒师的声音。
  1. 无惭的人是指——
“故意犯戒;
隐瞒所犯的戒;
行事又偏私不公;
这样的人叫做无惭的人。”(《附随》359)——
这是指具有前面所说那些特征的无惭的人。
授予依止的人也只应当授予有惭的人。
“诸比丘,不应当授予无惭的人依止。
谁授予了,就犯恶作。”(《大品》120)经中就是这样说的。
对于以前没有见过的人,应当先用几天观察他的行为,然后再授予。
“以前没有住过的”:这里,由于这是一个有关联对象的词,pubba(以前)一词取的是“以前的居住”;没有以前的居住,所以叫 apubba,意思是新的地方。
分解的方式是:它们的数量是四或五。
不过在这里,由于与 parimāṇa(数量)一词相连,这些本来表示被数事物的词也只表示数目,所以是用四、五这个数量来表示被数的事物;因此会产生一个不同于分解式各词词义的另一个词义,复合词由此成立。
vā 一词有选择的意思,这个复合词就是在这个意义上构成的:四或者五,也就是四五个日子;这些日子的集合就是四五天。
“与有惭的比丘同道”:有相同的部分,也就是称为有惭的这个部分的人,与比丘们有这个相同部分,就是与比丘们同类的人;他们的状态就是与有惭的比丘同道,这里用的是宾格,意思是品行良好的状态。
但是,知道“这位长老有惭”的人,以及来到向来受取依止的地方的人,应当当天就受取依止,连一天的宽限也没有。
如果他想“现在没有机会,我到黎明时再受取依止”就睡下了,连明相升起也不知道,不犯。
得到宽限的人也可以这样住。
  1. “可以”这个词是以被动形式构成的,施事没有明说,所以“行路的人”等词用的是表示施事的属格,相当于说“由行路的人”等等。
至于“考虑到安稳便利的人”,则是直接以本来的形式(具格)表示的。
“住下去”是被动动词已经表达出来的业。
因为 tuṃ 词缀在这里表示动作本身,意思是“居住”。
“受到病人请求的”是“和照顾病人的人”这句话中的修饰语。
但是,如果对病人说“请你开口请求我”,病人却因为骄慢而不请求,就应当离开。
“或者住在森林里、考虑到安稳便利的人”:住在某处森林时,因为已经获得的初步止观能够得到进一步的殊胜成就而感到安稳,在这样的森林里考虑到这种安稳住处的林住者,就是这里所指的人。
“没有……授予者时”(dāyakesante)应当分解为 dāyake asante 两个词。
“暂时”表示界限:对于行路的人等等,是一直到能找到依止授予者为止;对于林住者,则是先作意“如果有合适的依止授予者,我就依止他而住”,然后一直住到阿沙荼月的满月日为止。这就是它的意思。
因为“如果在阿沙荼月阿阇梨还没有来,就应当前往能得到依止的地方(《大品义注》121)。
但是在雨安居期间应当固定住下来,并且应当受取依止”(《大品义注》121),义注里是这样说的。
不过,我们的一些身为弟子的长老说:“‘诸比丘,不可以不入雨安居。
谁不入,就犯恶作’(《大品》186),以及‘诸比丘,在入雨安居的那一天,不想入雨安居的人不可以故意越过住处。
谁越过了,就犯恶作’(《大品》186),根据这些圣典的话,即使因为某种原因得不到依止,也不能在雨安居期间不入雨安居。
而在‘但是在雨安居期间’等语中,ca(并且)一词是附带的意思,所以这样的人也一定要入雨安居。”他们这样说。
但我们对此这样说:“世尊说不入雨安居犯恶作,只是针对没有障碍的人而说的,正因为这样,义注(《大品义注》185)里才说:‘因为某种障碍没有入前安居的人,应当入后安居。’
所谓障碍(antarāya),是指来到中间、出现在中途的事,所以叫 antarāya;凡是作为妨碍条件的任何事情,都叫做障碍,正如‘得不到合适的侍者,这就是障碍,应当离开’等处(《大品》201)所说的那样,所以这里指的是作为妨碍条件的情况。
得不到依止也应当理解为障碍。
因为可以这样说:‘入雨安居是有障碍的,因为它要有依止才行,就像已经获得初步止观的人得到开许的情况一样。’
因为即使是已经获得初步止观的人得到了开许,义注(《大品义注》121)里也强调说:‘如果在阿沙荼月阿阇梨还没有来,就应当前往能得到依止的地方。’
而且我们的师长在**《心义灯》**(《心义灯·大品》3.121)里也说:‘即使一直等候阿阇梨,等到了入雨安居的那一天,也不要紧,应当前往能找到依止授予者的地方。’这里说的是,即使在入雨安居的当天,也要为了依止而前往。
不仅如此,大悲的世尊也说:‘诸比丘,我允许照顾病人的比丘在得不到依止而又受到请求时,不依止他人而住’(《大品》121),即使在照顾病人的情况下,也是把依止看得很重而作出这样的规定。
至于不需要依止的情况,那就没有障碍,就像已经解除依止的人入雨安居那样。
此外,经中说乘船而行的人即使到了雨季,得不到依止也不犯,这说的是只有乘船而行的人才有这种特别的不犯。
所以,得不到依止是入雨安居的妨碍条件,而不是入雨安居妨碍依止;因此,得不到依止正是障碍。
正因为这样,复注里说:‘但是在雨安居期间,不依止他人而住是不可以的。’
也正因为这样,在‘但是在雨安居期间’等语中,意思是如果有依止授予者,就应当固定住下来,并且应当受取依止;由于前往这个行动到此已经结束,ca 一词应当理解为并列的意思。”
依止的解说的注释结束。