Issues
中分五十经复注
中分五十经复注

六、伊苏卡利经义注的隐义显明

Author: Claude @ visuddhinanda

六、伊苏卡利经义注的隐义显明

437.“份”是指肉的部分。
“硬塞给”是指用筋条或树皮捆绑,然后以悬吊的方式系在人的手上或住处。
“商队法则”是指商队首领对随行商人所应发布的命令法则。
“为了使它收回”是指为了让随行商人们偿清那笔代价。
“对他有害”是指对服侍者而言,这服侍就成了不利的。
因此才说“不更好”。
“出身高贵”等等是就第二等及以后诸项所说的;这里的意思是,色身条件的缺陷与具足,是用“更差”等词语来表达的。
因此说道——
“更差”是指他的自身变得低劣、卑下。
“更优越”是指有益的部分,即具有有益性质的意思。
“出身高贵的家族”是主格用作具格义,所以说“因出身高贵”。
正如在“‘愿如来的名誉不受损减’”等处(dī.ni.aṭṭha.1.305;3.141;ma.ni.aṭṭha.2.425;udā.53;apa.aṭṭha.2.7.20;bu.vaṃ.aṭṭha.4.4;cariyā.aṭṭha.1.nidānakathā;2.pakiṇṇakakathā;dī.ni.ṭī.1.ganthārambhakathāvaṇṇanā;saṃ.ni.ṭī.1.2.1;a.ni.ṭī.1.1.1;vajira.ṭī.ganthārambhakathāvaṇṇanā;sārattha.ṭī.1.ganthārambhakathāvaṇṇanā;netti.ṭī.ganthārambhakathāvaṇṇanā;ma.ni.ṭī.1.1)一样,这里的“容貌”一词是称赞的异语,因此说“因为吠舍也可能容貌出众”。
440.因为经中说“声音低沉的人,属于苏腊迦种姓,捧着未沾泥土的钵,无所依恋地游行”,所以“应当去乞食”,这是他们家族的法则,这就是意思。
“放弃”是指除去。
“养动物谋生者”是指贩卖牲畜的商人。
因为守护、保护,所以叫“护牛人”,即从事看守职务的人。
因为用它来割、剪,所以叫“镰刀”,即割草刀。
因为在这上面各种负担被折断、悬挂,所以叫“担子”,即扁担。
441.“回想”是指,由于回想的缘故,在回想家族传承的那一刻,就被称为“刹帝利”等等的名目。
因此说“古代……回想时”等等。
为了了知高下之别而确立家族之分;婆罗门们依刹帝利等家族的职业,为这四种种姓施设了世代相传的谋生方式;但如来只为人施设出世间法作为世代相传的依靠,因为借此才能成就有情最上的地位。
其余的意思很容易理解。
伊苏卡利经义注的隐义显明终。