问题
中分五十经复注
中分五十经复注

七、爱生经义注

作者: Claude @ visuddhinanda

七、爱生经义注

“按照平常的样子”是指,就像在生起忧愁之前,对于应做的事,心会不迷乱地投入进去,那些事也会呈现在他面前,忧愁生起后就不是这样了,因为忧愁的自性会使心收缩。
因此说“‘‘而是按照平常的样子做不到’’”。
另有人说:“在附近有一些人,家务撑不下去。
因此说‘并不是完全无法料理’。”
“这里”是指第二句。
由于语根有多种意义,“不吃不下”这一句被解释为“不喜欢”的意思。
或者,“吃不下饭”是指想吃的心念没有生起,这是它的意思。
“所安住的处所”是指诸根所进入的地方。
由于是可爱的对象,所爱之物是它们生起、产生的地方,所以称为“由所爱之物产生”。
本应说“由所爱之物开始”,但把u音换成v音,并省去t音,才说成“‘‘由所爱之物生起’’”。
因此说“‘‘从所爱之物产生’’”。
三五五、由于“外人”一词与“他人”意义相同,是为了否定与自己相关的意思,所以说“‘‘我们这些外人’’”。
或者,“外人”是与“到别处去”意义相同的虚词,所以说“‘‘走开吧是指走到别处去’’”。
三五六、关于“劈成两半”,这里如果那女子对那男子来说是可爱的,为什么要把她劈成两半呢?为此说“‘‘因为如果’’”等等。
三五七、“该怎样讲述”是指,就像世尊向这位婆罗门讲述的那样,他也这样向我讲述了,我也要照样讲述。
“由于死亡而说变异”,是因为自身状态发生了转变。
“由于逃走而说异常”,是因为朋友间的亲密关系与共处的状态变成了别的样子。
“由于被舍弃而说变异”,是指状态发生了转变。
“由于落入敌手而说异常”,是因为先前处于自己掌控之下的,现在不再处于自己掌控之下。
“给我漱洗”是说,让人给我漱口洗脸。
因为漱口的人也是先洗了手脚才漱口,所以先说“‘‘漱洗之后’’”,之后又为了说明它的意思而说“‘‘漱了口’’”。
其余的意思都很容易理解。
爱生经义注隐义显明,完毕。