Issues
中分五十经复注
中分五十经复注

三、学者经义注

作者: Claude @ visuddhinanda

三、学者经义注

“会堂”,是指商议事务的场所。
因此说——
“在出征等时刻”等语。
用“等”这个词,应当理解为包含了吉祥大典等场合。
“停留”是指休息,意思是消除疲劳。
“共同”是指安排布置上合为一处。
关于“共同商议事务的地方”这一说法,应当理解为:在这个意义上,把“ttha”音换成“ntha”音,就说成了“会堂”。
“铺陈”是指以商议之义而安住。
“三藏佛语也就等于到来了”,是说以佛语到来为标目,圣者果位诸法也一并说到了;在那里住宿一夜的人,会有果定的修习。
那么,在那比丘僧团中,善良的凡夫们是在致力于修习观吗?
圣道诸法在那里到来,正是这个道理。
“用新鲜牛粪”,是指用清澈的新鲜牛粪汁。
“涂抹”是指涂敷。
“用四种香料”,是指用捣碎的姜黄、番红花、藿香、多罗叶所制成的香料;“各色”,是指以青色等各种颜色而言,不是就墙壁种类而言的。
至于就墙壁种类而言,则只是各种形状而已。
“大背毛毯”,是指因铺在象背上而得名“大背”的,人们称之为毛毯。
至于就地毯而言,这里说的是绘有象形图案的“手毯”。
“马毯、狮子毯”等也同样是绘有马形、狮形等图案的铺垫,“彩绘毯”是用种种图案以及种种花饰工艺等绘制而成的铺垫。
“枕头”是指靠垫;“安放”是指以适合倚靠的方式放置;用香料制成的花环叫“香环”;用多罗叶等制成的叫“叶环”。
用“等”这个词,是把用朱砂、荜澄茄果、荜澄茄花等制成的花环也一并收入。
做成交叉腿形状的座位叫“交叉腿座”;在三面或仅一面有靠背的叫“有靠背的座位”;没有靠背的叫“圆形座位”;“方圆一由旬”,是指一由旬范围之内。
“妥帖地遮盖”,是指把下裙的角落部分与其余部分处理得均匀妥当。
因此说——
“像用剪刀裁出的莲花那样”,指“遮盖住三轮部位”;这里,因为诸佛的威仪风采如同色身的圆满一样也达到了最高境界,所以为了显示当时世尊如此光辉庄严,才说了“用金线”等语;其中以“以无与伦比的佛陀威仪”等语,是在说明:当时并没有理由要隐藏佛陀的威力,所以世尊只是以自己本来的自然举止,进入迦毗罗卫城,为的是使当时聚集在那里的天、人、龙、夜叉、乾闼婆等众生生起净信。
因为诸佛身体的光芒,通常只照及八十肘远的地方,所以说——
“照亮了八十肘远的地方”,是指以青、黄、赤、白、绛、光耀等色而成的“六色”“佛光”。
“全然绽放”,是指从根部一直到顶端都盛开、绽放。
“排列成行”等语,是一种假想的比喻。
“如同……由……所庄严”,意思是说:如同别的什么东西会光辉灿烂那样地光辉灿烂,也就是说,因为是由三十种波罗蜜所修成的缘故,才这样光辉灿烂。
“二十五条河”,是指从恒河等直到犍陀婆河为止的二十五条大河。
“汇合”是指汇合、混同为一;“入海口”是指进入大海的地方。
“天、人、龙、金翅鸟、乾闼婆、夜叉等众生的眼睛”,这是以一种假想的方式说的。
“用千行诗句”,是指用千行诗句,意思是以相当于一诵分量的篇幅。
“使大地震动”,是指以自己殊胜的功德使大地震动,尽管如此,仍然“不伤害任何生灵”。
因为诸佛以右为一切吉祥,所以“先抬起右脚”。
“平稳地触及地面”,是因为脚步善于安放的缘故。
即使脚平稳地触及地面,也“不沾染尘埃”,是因为皮肤极为细致的缘故。
“低洼之处会隆起”等语,是诸佛获得所谓脚步善于安放的大人相的异熟果报。
“抬起不太远”,是指不会抬得太远才落地。
“落下也不太近”,是指不会落在太近的地方而行走。
“令天界与人间众生欢喜”,是指使世间众生喜悦满足。
以四足行走,所以叫“四面游走”。
因为是以彰显佛陀威德的方式进行的,所以“据说这叫作赞叹的时刻”。
在讲说色身之德或功德之德时,“不应说说得不好”。
为什么呢?
“因为诸佛的德行是无量的”,世尊如此,若是懂得赞叹佛德的人,就会恰如其分地领会那种赞叹。
“用细布巾”,是指用编织好取用的细布;“脚步如龙象般矫健”,是指落脚的姿态如同象王一般。
“具足百福之相”,是指由数百种福德所造就的大人相;“如同摩尼宝珠的光芒”,是指极为光辉灿烂,有人说这是像一颗名为“光耀”的特殊摩尼宝珠一样;“就像盛开的大娑罗树”,是指如同高大的娑罗树,或如高大的柯毗罗等树;“又如一朵红莲”,是指如同名为红莲的大莲花,或如正在绽放的莲花一般。
“就像把天河之水引下”等语,是为了显示这段杂谈对别人来说难以宣说,同时也显示对听闻者来说带来极大安乐;“就像抽取大地的精华”,是指如同将榨汁机对准大地下层,把地下的精华向上抽取一般;“一由旬大”,是指一由旬大小的“蜜块”,即指蜜脾。
“大”是指盛大。
“等于一切布施都已施出”是指施主布施住处,就等于把一切所需资具全都布施了。
这是说,在两三个村落里托钵而未能得到任何食物的人,回来后即使一无所得,只要走进一座绿荫水源俱全的园林,沐浴一番,在住处躺下片刻,起身坐下,身体的力气就仿佛被重新注入一般。
又,在外面到处走动的人,身体的气色会因风吹日晒而衰损,走进住处、关上门坐一会儿,不顺意的相续就会平息下来,顺意的相续就会安立,气色仿佛被重新注入一般;在外面走动的人,脚上会被荆棘刺伤,会被树桩碰伤,会遇到爬虫等危险以及盗贼的怖畏,而走进住处关上门躺下的人,则没有这一切危险;诵习经文的人会生起法喜之乐,作意业处的人则会因心不向外散乱而生起寂止之乐;在外面走动的人,身体会流汗,双眼会晃动,进入住处的那一刻,连床榻座椅等都看不清楚,只要坐一会儿,眼力就仿佛被重新注入一般,门窗、床榻座椅等便都看得清楚了。而且,人们看见有人住在这样的住处,也会恭敬地以四种资具来奉侍。
因此说——
“住处的布施一旦施出,就等于一切布施都已施出。”
“建在地上……乃至……无法限定”,这层意思应当以大善见王本生(长部注 2.241 等处)来加以说明。
“冷”(要略义注·小品·295;相应部注·2.4.243)是指由于内在界的扰动,或由于外在时节的变化而产生的寒冷。
“热”是指火的炽热。
应当了知它产生于野火燃烧等情形之中。
“遮挡”是指抵御。
使身心不因这两者而受到损害,就是这样起作用的。
因为身体被寒热所侵袭时,心思散乱的比丘就无法如理精进。
“猛兽”是指狮子、老虎等猛兽。
因为走进有防护的住处、关上门坐着的人,不会有那些危险。
“爬虫”是指任何爬行而移动的长身之类。
“蚊虫”这是举例而言,应当以此包含虻等在内。
“寒季”是指由寒冷时节以及连续七日阴雨等所生起的寒触。
“雨水”,即无论何时降下的雨水,都能被遮挡——这是这样搭配的。
“猛烈的风吹日晒”,是指以拔根摧折树木灌木等方式发作而猛烈的、有夹尘不夹尘等分别的风,以及在酷暑季节发作而猛烈的日照。
“被遮挡”是指被抵御。
“为了得到庇护”是指为了使心从种种所缘中收摄回来、乐于独处静修。
“为了得到安乐”是指为了由于没有前面所说的种种危险而安适地安住。
“为了禅修”是指为了在三十八种所缘中,随取其中任何一种而使心专注观照。
“为了观照”是指为了从无常等角度审察一切诸行。
“精舍”是指住处。
“建造”是指令人建造。
“宜人的”是指悦意、住起来安适的。
“让多闻者安住其中”是指建造之后,让多闻、持戒、善法具足者安住在这些精舍之中。
让他们安住的人,为了使那些多闻者不因资具匮乏而困顿,便以清净、信乐果报与三宝功德的心,布施饮食、衣服与住处给心地正直、心性淳良的人。
现在,为了说明在家人与出家人相互扶助的关系,说了“他为他”这一偈。
其中,“他”是指多闻者,“为他”是指为那位优婆塞。
“为他宣说法”是指宣说能驱除一切轮回之苦的法。
“他若在这里了知这法”是指那个人在这教法中,通过正确修行了知了这正法,通过证得最上道而成为无漏者,从而般涅槃。
由于第一更整个都用于礼敬供养,世尊说法的时间只剩下不足一个中更,因此圣典中说“大半夜的时间”,于是说了“超过一个半更的时间”。
“教示”是指开示功德,听闻了与住处布施相关的法谈之后,接着又说“大王,这就是戒,这就是定,这就是慧”,如实地为他们开示戒等功德,如同亲手拿在手中一般直接明白地阐明。
“劝导”是指“应当这样受持戒,安住于戒之后,应当这样修习定、这样修习慧”,使他们照这样受持了戒等功德。
“鼓励”是指使受持的戒极为清净,使正在修习的止观得到极好的净化而带来更高的殊胜,就这样以审察的方式使心振奋、净化。
“使欢喜”是指依照所教导的、已安住的戒等功德,以当下已获得的功德利益,以及日后将获得的殊胜果位,使他们的心极为欢喜,以获得慰藉的方式使他们大为满足。
这些语词的意义应当这样理解。
“八十大长老”这个总括性的词语,即使只用于其中一部分,也是通行的用法,所以说“在场的八十大长老之中”。
因为阿难长老也正包含在其中。
“在释迦族中”是指在释迦族国王的群体中。
因为致力于修行之道,所以叫“行道者”。
因此说——
“‘正在修行者’”。
因为具有修学等性质,所以叫“有学”;因为已灭除限定范围内的恶,所以叫“沙门”。
“有学行道者”是依修行之人来确定修行之道的开示,也就是依人来确定修行之道,所以说“依人确定之后加以开示”。
有学者的修行之道,在教法中是“吉祥的修行之道”,因为正确地远离了不应从事的,受持了应当受持的;又因为它在殊胜之事上存在,并能带来无学法的圆满,所以是“不断增长的修行之道”。
“毫不厌倦地领会”这句话,是就他们当时还没有能力证得无学地这一点而说的。
用“毫不厌倦地”这个说法,是要说明:即使是已证得无碍解的人,若尚未证得该道,让他明白也是很不容易的。
“摄入”,是指已纳入其中。
“就等于讲说了整部律藏”,是因为其中戒的讲说占大多数;其余两项也是同样的道理。
“依三藏”,是用具格来表示凭借之义。
由此说明各个藏对于各自的修学,是最能成就它的。
“背部的风疾生起”,是因为执取而生的身体本来就是这样的性质,又因为诸行是无常的,必然伴随着苦。
“或者说,这并没有什么原因”,为了阐明是依什么意趣而这样说的,所以接着说“因为”等等。
“想要以四种威仪来使用”,是随顺释迦族国王们的心意而说的。
确实如此,下文将说:“导师也正是为了这个缘故,在那里铺好僧伽梨衣,躺了下来。”
若是这样,那么“我的背有些疼痛”这句话又该如何解释呢?因此说了“而且,执取而生的这个身体”等等。
二十三、在“以此波罗提木叉律仪……乃至……具足”(《分别》五一一)等经文中,“具足”一词的意思是“具有”,而这里想要说明它的意思是“圆满”,所以说“意思是戒圆满”。
凡是戒具足的人,就是戒圆满的人。
因为清净的戒才被称为“圆满”,而有缺损、有污点的戒则不被称为圆满。
“美善之法”,是指殊胜之法。
因为在谁的相续中生起,谁就因此而变得殊胜。
因为这些法能成就善人的品格,所以是“善人”的法。
二十四、“用这样的段落”,是指从“摩诃男,在这里,圣弟子”开始,直到“毫不费力地获得”这一句为止,用这个作为提示句的段落先安立纲要。
“依次”,是指按提示句的顺序。
“这样说”,是指用“怎样呢,摩诃男”等等这种即将说到的方式来说明。
二十五、“感到惭愧”,是指感到羞耻、受到压迫。
因为惭以厌恶恶行为相,所以说“意思是厌恶”。
“心生愧疚”,是指感到炽热不安。
因为愧以畏惧恶行为相。
“策励精进”,是指精进不退缩。
因此说“心不退怯”。
“为了断除”,是指为了彻底断除。
因为诸善法的成就其实就是证得,所以说“为了获得”。
“念与谨慎”,是指念的谨慎,即敏锐、明晰、勇猛的性质。
然而《义注》中依“谨慎就是慧”这一意趣,说明其意思是“念以及谨慎的状态”,若是这样,那就等于另外指出了一样东西。
又‘具念’一词已经单独取了念;后文说‘很久以前所作、很久以前所说的,忆念、随念’,指出的正是念的作用,而不是慧的作用,因此‘念与谨慎’可以理解为念的谨慎状态。
正因如此,凭借各种缘的差别,念的强盛是不依赖其他法的。
确实如此,即使是与智不相应的心,诵习与思惟也是可能发生的。
“塔院庭园的义务等”中,“等”字包括了菩提树庭园的义务等。
“构成八十种大义务的修行”中,应当把“义务修行的构成”一词分别配合成“八十种义务修行的构成”与“大义务修行的构成”。
其中,“大义务”(《分别·根本义注》406)是指《义务篇》(《小品》356等)中所说的:客住比丘的义务、住处比丘的义务、出行的义务、随喜的义务、食堂的义务、乞食者的义务、林住者的义务、住处的义务、浴室的义务、厕所的义务、对亲教师的义务、对同住弟子的义务、对轨范师的义务、对随学弟子的义务,共十四种。
此外,还有其他八十种小义务,是有时在被科处呵责羯磨等的时候、在别住等的时候才应遵行的,并非一切场合都应遵行,因此没有被归入大义务之中。
其中,从“我要为别住比丘们制定义务”开始,一直到“不应在没有台阶的地方经行处经行”(《小品》八一)为止,所说的、以在正常食处应遵行的义务作结的,共六十六种;此后,“诸比丘,别住比丘不应与别住时间更长的比丘、应回归原处者、应受摩那埵者、正在行摩那埵者、应受出罪者比丘同住一室”等等(《小品》八二),因为与常住者应遵行的没有不同,所以不单独计数,而是就应对别住时间更长者等各类人所应遵行的而言,依此把各条合并归纳成一条来计算,共五种,这样合计七十一种义务;在举罪羯磨所科处的义务中,就制定义务而言,说——
“不应接受常住比丘的礼敬、起立……乃至……不应接受沐浴时的擦背”(《小品》五一),这是不接受礼敬等的一条;又“不应因戒行有缺而诽谤常住比丘”等十条,这样合计八十二种。
在这些当中,有些是呵责羯磨等的义务,有些是别住等的义务,按照未被归入者来计算,就是八十二种;就这样,多一点或少一点都不影响归入总数的大致范围,所以这里就只说“八十”。
而在别处的义注章节中,则说“八十二种篇章义务”。
“恭敬地背诵、恭敬地令他人背诵”中,“恭敬地”一词应分别配合。
“背诵”是指受持诵文。
“诵出教法”是诵读法义。
“说法”——
“最初应宣说戒,中间宣说禅定与观,
最后宣说涅槃,这就是说法者的安立次第。”(《长部义注》一·一九〇;《相应部义注》三·四·二四六)——
“如是”是所说法谈的相状。
前往并坐下之后,对任何在家人或出家人,随当时情境而说的法语,就是“随坐而谈”。
饭食后的随喜谈话,就是“随喜语”。
关于“忆念”,这里所指的并不只是对很久以前所作、所说之事的单纯忆念、随念,而是要说明:以把握当时如此生起的色法与无色法为门径,在观照的过程中生起念觉支,因此说了“那以身体很久以前所作的”等语。
“一次忆念”,是指忆念一次。
“一再忆念”,是指反复地忆念。
把念觉支也修成依止远离、依止离欲、依止灭尽、导向舍弃的,在忆念时于种种速行的阶段,以忆念速行阶段中弱速行的方式,应当理解为“随念”。
由于表示行走义的语根词也含有觉知义,所以说——
“能够透彻通达生与灭的”。
由于这段开示是以混合的方式讲说的,所以说——
“以镇伏的方式,也以断除的方式”。
因此说了“以观慧”等语。
是就观慧属于能透彻洞察一类而言的。
而它又只是局部的,为了将其说成非局部的而加以显明,所以说了“由于能导向获得道慧”这句话。
在能导向灭尽苦这一点上,也是同样的道理。
“正确地”,是指如实地。
因为道慧具有不退转的性质,一经灭除便不再需要重新灭除,其运行本来就是依方法、依道理而行的,所以说——
“以因、以道理”。
二十六、增上的心即“增上心”,就是广大心;而它之所以称为增上,是因为远离了欲欲等对治法而达到殊胜的状态;依止于此的,就是“增上心的”。
因此说了“增上之心,即最殊胜之心所依止的”。
“现法乐住的”,是指在这同一个自体中成为安乐安住之因的。
由于在具足这些的那一刻,能获得、能证得远离所生的喜乐、定所生的喜乐、无喜的乐,以及念清净智所生的乐,所以说——
“在入定的那一刻能获得快乐之因的”。
“在自己想要的任何时刻都能入定”,以此说的是对那些禅那的入定自在;而由于说了“随愿获得”一语,应当理解为也一并说了转向自在、决意自在与省察自在。
“不带痛苦而获得”,以此说明那些禅那修行之道安乐、通达迅速;“获得丰富”,以此说明其熟练,因为它表示了能显现出相应量度的状态。
因此说了“由于熟练”等语。
“能够入定”,是因为已成就入定自在的缘故。
“障碍定的法”,是指与自在状态相对立的法。
而证得禅那的障碍法,事先就已经被镇伏了,否则就连禅那的证得本身也不可能有。
“不能不疲厌地镇伏”,是指困难地镇伏、净化;应当理解:这里所说的镇伏、净化,是指通过省察欲欲等的过患等方法,把欲欲等其余障碍定的法远远地驱除出去。
二十七、由于依止观慧而层层向上带来殊胜的效果,不断增长的前分戒等,就是“行道”。
正是这前分行道,由于它必然如实地带来所修的殊胜果,被把握着,所以像蛋一样,称为“蛋”;由于不被烦恼所污染,具有不腐坏的蛋,所以称为“不腐坏者”,这是指致力于修观而安住的人;他的状态就是“不腐坏”。
“观等种种智的差别”,是指宿住智等种种智的差别。
“在那里”,是指在《心秽经》(中部·1.185)中出现过“诸比丘,这样具足奋勉的十五支的比丘,堪能破壳而出”这样的说法,由此而来的“具足奋勉的十五支”这样的对应比喻,其关联是:这个比喻的对应,应当被配合到这里这部《学者经》中来理解。
二十八、由于具有广大等性质,即使与下位诸禅相称,也以自己的殊胜超越、越过它们而安住的,就是“无上”,因此说——
“与初禅等不同的最上者”。
“第二次等”,是指在诸次破壳中。
宿住智生起时,正如它驱除遮蔽自己所缘境的烦恼黑暗而生起一样,它也是在自己的境界中造就某种殊胜而生起的,所以说——
“以宿住智,第一次出生”,其余两种智也是同样的道理。
二十九、“在德行”是处格用作独立体格,因此说了“这就称为德行的意思”。
“凭借它”,具格是用作工具义,因为它们是走向以前未曾去过的方向的最主要成因。
“八种智”,这是把此处已出现的和未出现的,连同《阿摩昼经》等经(长部·1.254等)中出现过的一并纳入而说的。
“透彻通达”,是指破除、摧破遮蔽宿住等的烦恼黑暗。
三十、“善建童子”,是指古老的童子。
正是为了说明他这“古老童子”的身份,才说了“从很久以前起”这句话。
“那个自体”,是指他在人间以之修成禅定的那个自体,即童子的自体;因此,尽管已成为梵天,他仍以那样的童子自体行走。
“janitasmiṃ”一词把 i 音改为 e 音,说成了“janetasmiṃ”;而“janitasmiṃ”应当理解为就是“janasmiṃ”的意思。
“在出生者中”,即使作一般泛指理解,凡是有四姓之通称的地方,也仅限于人间世界。
为了说明“刹帝利最上”这一世间通称也仅限于人间世界,而不是在天众之中或梵众之中,所以说了“那些以家族为归属的人”这句话。
“归属”,意思是各自随顺、认同自己的家族,说“我是乔达摩,我是迦叶”,即随顺、承认之意。
“仅凭这些”,是指仅凭“善哉,善哉,阿难”这样的称善之语。
“仅凭这些”,是指仅凭“很好,很好,阿难”这样的称善之语。
这里没有余地提出这样的质疑:“那么这部经,是因为随顺导师的教示而成为胜者所说,还是仅仅因为得到了称善呢?”因为长老的开示,正是以随顺世尊的教示为因,才得到了称善。
这里在意义上没有分别解说的部分,是容易理解的。
《学者经》义注隐微义阐明,终。