Issues
中分五十经复注
中分五十经复注

十、耞拏咎他罗经义注

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

十、耞拏咎他罗经义注

“前一部经中所说的那件事”:即“在殿堂上或在歌舞表演中都得不到心中的乐趣,于是开始四处游荡”所说的那件事。
因为对无辜受责难的人来说,就会是这样的。
三七六、“被问到”:是被问到“没能找到别的使者吗”。
“他”是指国王。
她们的顶礼如果是在后来的时候,他就会说明自己来的原因。
三七八、“以一次转念”:即以一次心路过程的速行。
由此说明:姑且不论一个心念,即使是一个心路过程也不能知道一切。
没有限定“我要知道这个特定的过去”而转念的人,能知道任何一点过去;但若有所限定,就只能知道所限定的那一点,为此说——
“因为即使以一个心念……乃至……只能知道其中的一部分”。
“以那单一的心念”:即以“我要知道过去的一切”这样生起的心念。
“在其余的当中”:即在未来与现在当中。
“属于理由一类”:即属于道理的自性,意思是与道理相符。
“关于来世的功德”:即对来世所作之业的殊胜之处。
三七九、“混合了出世间法而说的”,就像在《菩提王子经》中那样,是世间的也是出世间的。
这里对精进之因素取出世间之义,应当依所得而理解。
它们各自的精进之因素性也应当这样看待,就像“见到八解脱是混合了出世间法的”那样。
这里“纯粹是出世间的”应当说的意思,在后文会显明。
“精进程度上的差异”:即精进用功上的差异,意思是修习努力上的殊胜差别。
因为已经削弱诸行、部分断除对治法而安住的人,其修习努力,比起完全没有削弱诸行、没有断除对治法的人的修习努力,更为微细、更为明净,因为借由证悟谛理,相续已被赋予了殊胜,所以说——
“凡夫的精进是一种样子,须陀洹的精进是另一种样子”等等。
这种殊胜不仅在非圣者与圣者之间才有,而且在圣者之间,也由于有学等的差别、由于所行的殊胜、由于志向、以及由于成就的缘故而存在,为说明这一点,才说“斯陀含的精进又是另一种样子”等等。
“达不到”:因为凡夫无论以何种方式修习精进,也只能证得须陀洹道;而须陀洹能证得斯陀含道,这就如同下层比起上层是粗的,而上层比起其余的是细的,因为借此能断除那些原本无法断除的东西;这样,由于所应证得的殊胜及证得之道的不同,就能了知其精细程度与锐利明净的程度,为此说——
“凡夫的精进达不到须陀洹的精进”等等。
“不作假”:即不作欺骗的行为。
“不间断”:即不过度。
不拖拉,即不拖延;或是解开被束缚之处,全面回转,再以平稳的路径放开。
它的成果,“那种成果,那种成果”,即那种行为、那种职责。
“已调驯的动物所能达到的境地”:即已调驯的动物所能到达的处所,或所能到达的对象。
“这四种人都可以称为没有信心的”,因为都没有更上一层的信心。
因为对于某人尚未达到的,就说他没有那个。
“对圣弟子来说……乃至……没有”,因为欺诈虚伪已经由初道就断除了。
“正因为如此”:因为这里正是要谈与信等相对立的一方。
若是这样,怎么会是混合而说的呢?为此说“但在《驽马经》中”等等。
“也是这四种人”,是就凡夫等而言的。
在比喻与所比之义的对应中,以“没有道之精进的人,就像未调驯的象等”等等说明黑品,以“就像已调驯的象等”等等说明白品,是共通地合并在一起说的;为分开显示其不共之处,才说“这就是说”等等。
三八〇、“正精勤者”,即精进已无欠缺的人。
因此说——
“我并不认为其中有什么不同——也就是说,解脱与解脱之间没有不同”。
因为纯观行者与得三明六通者之间,在解脱上并没有不同。
因此说“若要就一人”等等。
这里的关联是:你难道不知道吗?
“会来的”:以生起的方式来到。
“不会来的”,在这里也是同样的道理。
“正是问这一点”,即表明“我正是要问这个”。
“心所之苦尚未断除”:即尚未证得阿那含果的状态。
因此说“以再生的方式会来的”。
“苦已被彻底断除”:即心所之苦已被彻底拔除。
三八一、“从那个地位上”:即从依先前所得权势而处的那个地位上。
再者,“从那个地位上”:即从那种困厄之处。
“具足圆满欲乐的”:即具备殊胜五欲的。
“在那里”:即在欲界天界中。
“因为不住在那里”:如果证得了阿罗汉果,就会当下般涅槃。
“对上层诸天”:即对更上层、住在更高层地的诸天,其关联是:连用眼识看见也不够格。
三八二、“依照前面所说的方法”:即依照对诸天之提问中所说的同样方法。
“那件事”:即“没有哪个沙门或婆罗门,能一时之间就知晓一切所应知的”这件事。
“他们”:即毘荼荼婆与娑若耶。
“在这个地方”:即在这座鹿野苑中。
其余的意思都很容易理解。
耞拏咎他罗经解释的隐义阐明已经完毕。
王品解释终。