Issues
中分五十经复注
中分五十经复注

八、《纳拉卡巴纳经》复注

作者: Claude @ visuddhinanda

八、《纳拉卡巴纳经》复注

菩萨为首的猴子用芦苇喝水的地方是那个池塘,池塘周围的地面,以及那里坐落的村子,都被称为“纳拉卡巴纳”,但这里所指的是村子,所以说“‘纳拉卡巴纳’是指名叫这个的村子”。
现在为了从来历开始说明那层含义,便说了“据说从前”这段话。
“有智慧”是指具足应作之事方面的智慧。
因为形体粗大而长,具足巨大的獠牙,所以叫“有巨大的獠牙”。
说了“我是水中罗刹”之后,没有放过任何一只猴子,为了表明“你们全都落在我手中了”,便说“我要把你们全部吃掉”。
“吹气……乃至……喝了水”是说:被菩萨拿来的那根芦苇,内部所有节间都被彻底打通,成了没有任何阻隔的一整根中空之物。
“你终究不能杀害我”是说:水中罗刹啊,你虽然想杀害我,但凭我作为人的力量,你是杀不了我的。
大菩萨这样说了之后,出于悲悯,想着“这个恶人不要再伤害其他在这里喝水的众生了”,便发愿道:“从此在这里生长的所有芦苇,都要没有节隔、通体中空。”这样发愿之后就离开了。
因此说了“从那时起”等语。
一六七、以阿耨楼陀为首的比丘们被世尊问道:“阿耨楼陀们,你们还好吗?”于是长老说了“是的,尊者,我们”这句话。
心想“如果出家,就能保住性命,否则不能”,因而被国王引向出家,就叫做“被国王所迫”。
“被盗贼所迫”这里也是同样的方法。
“断绝盗贼的财源”是说“我要清除祸患”。
“因生活”是指因谋生手段、因生计。
“而在这些人当中”是指在阿耨楼陀长老等人当中。
“远离”是以先行的动作为主,就像在“到达无嗔”等句中一样,所以说——
“远离了”,意思是:远离而独居,变得没有。
“出家人的职责”是指出家人相应的职责。
“沙门的职责”是指造就沙门身份的职责。
因为凡是不能完成出家人职责的地方,也同样不能完成造就沙门身份的职责。
因此说了“他自己”等语。
一六八、首先对没有结生的人作授记时,认定他已越过诸有的存续阶段,就说是为转生作授记,因为宣说了他在那里没有结生。
“怀有极大的满足”是指广大的喜悦。
一六九、“这位的”是对“assā”一词的释义。
其组合是:这是这位仍在世的尊者亲眼所见,或是辗转听闻而知的。
“这里所指的‘法’是指定分所摄的诸法”,而“定”则是在“是这样安住的”这句中,被“安住”一词所摄取的。
至于“是这样解脱的”,这里“解脱”一词所摄取的是果解脱。
“即使在行持中的人”是指即使以止观之行而行持、安住的人。
应当理解为:优婆塞、优婆夷等身份的人所能证得的阿罗汉果,因为数量稀少,所以经文中没有专门提出。
其余的意思很容易理解。
《纳拉卡巴纳经》复注隐义显明篇完毕。