Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

七、因执取而焦虑经

Author: Claude @ visuddhinanda

七、因执取而焦虑经

七、本经在舍卫城宣说。
“比丘们,我要为你们讲说什么是因执取而生焦虑,以及什么是因不执取而没有焦虑。
你们要仔细听,好好用心思维;
我要讲了。”
“是的,大德。”那些比丘回答世尊。
世尊这样说:
“比丘们,怎样是因执取而生焦虑呢?
比丘们,这里,没有听闻教法的凡夫,没有见过圣者,不熟悉圣者的法,没有在圣者的法中受到调伏;没有见过善人,不熟悉善人的法,没有在善人的法中受到调伏。他把色看作是自我,或者把自我看作具有色;
或者把色看作在自我之中,或者把自我看作在色之中。
他的那个色会变坏,会变得不同。
由于色的变坏和变异,他的识就随着色的变坏而转。
由追随色的变坏而转的心所生的焦虑,以及不善法的生起,占据了他的心,盘踞不去。
由于心被占据,他就惊恐、苦恼、眷恋,并且因为执取而焦虑。
“他把受看作是自我,或者把自我看作具有受;
或者把受看作在自我之中,或者把自我看作在受之中。
他的那个受会变坏,会变得不同。
由于受的变坏和变异,他的识就随着受的变坏而转。
由追随受的变坏而转的心所生的焦虑,以及不善法的生起,占据了他的心,盘踞不去。
由于心被占据,他就惊恐、苦恼、眷恋,并且因为执取而焦虑。
“他把想看作是自我……他把行看作是自我,或者把自我看作具有行;
或者把行看作在自我之中,或者把自我看作在行之中。
他的那些行会变坏,会变得不同。
由于行的变坏和变异,他的识就随着行的变坏而转。
由追随行的变坏而转的心所生的焦虑,以及不善法的生起,占据了他的心,盘踞不去。
由于心被占据,他就惊恐、苦恼、眷恋,并且因为执取而焦虑。
“他把识看作是自我,或者把自我看作具有识;
或者把识看作在自我之中,或者把自我看作在识之中。
他的那个识会变坏,会变得不同。
由于识的变坏和变异,他的识就随着那个识的变坏而转。
由追随识的变坏而转的心所生的焦虑,以及不善法的生起,占据了他的心,盘踞不去。
由于心被占据,他就惊恐、苦恼、眷恋,并且因为执取而焦虑。
比丘们,这就是因执取而生焦虑。
“比丘们,怎样是因不执取而没有焦虑呢?
比丘们,这里,听闻过教法的圣弟子,见过圣者,熟悉圣者的法,在圣者的法中受到良好的调伏;见过善人,熟悉善人的法,在善人的法中受到良好的调伏。他不把色看作是自我,也不把自我看作具有色;
不把色看作在自我之中,也不把自我看作在色之中。
他的那个色会变坏,会变得不同。
虽然色会变坏和变异,他的识却不会随着色的变坏而转。
由追随色的变坏而转的心所生的焦虑与不善法的生起,都不会占据并盘踞他的心。
由于心没有被占据,他就不惊恐、不苦恼、不眷恋,也因为不执取而不焦虑。
“他不把受看作是自我,也不把自我看作具有受;
不把受看作在自我之中,也不把自我看作在受之中。
他的那个受会变坏,会变得不同。
虽然受会变坏和变异,他的识却不会随着受的变坏而转。
由追随受的变坏而转的心所生的焦虑与不善法的生起,都不会占据并盘踞他的心。
由于心没有被占据,他就不惊恐、不苦恼、不眷恋,也因为不执取而不焦虑。
“他不把想……他不把行看作是自我,也不把自我看作具有行;
不把行看作在自我之中,也不把自我看作在行之中。
他的那些行会变坏,会变得不同。
虽然行会变坏和变异,他的识却不会随着行的变坏而转。
由追随行的变坏而转的心所生的焦虑与不善法的生起,都不会占据并盘踞他的心。
由于心没有被占据,他就不惊恐、不苦恼、不眷恋,也因为不执取而不焦虑。
“他不把识看作是自我,也不把自我看作具有识……他的那个识会变坏,会变得不同。
虽然识会变坏和变异,他的识却不会随着那个识的变坏而转。
由追随识的变坏而转的心所生的焦虑与不善法的生起,都不会占据并盘踞他的心。
由于心没有被占据,他就不惊恐、不苦恼、不眷恋,也因为不执取而不焦虑。
比丘们,这就是因不执取而没有焦虑。”
第七经。