Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

束缚经

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 束缚经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,在这里,没有听闻过教法的凡夫没有见到圣者……乃至……没有在善人的法上受过调教,他把色看作自我,或者认为自我拥有色;
或者认为色在自我之中,或者认为自我在色之中。
比丘们,这就叫作没有听闻过教法的凡夫:他被色的束缚绑住,被内外的束缚绑住,看不见此岸,看不见彼岸;他被绑着老去〔锡兰本、PTS本作“被绑着出生”;锡兰本义注、暹罗本义注作“被绑着出生,被绑着老去”〕,被绑着死去,被绑着从这个世界去往另一个世界。
他把受看作自我……乃至……或者认为自我在受之中。
比丘们,这就叫作没有听闻过教法的凡夫:他被受的束缚绑住,被内外的束缚绑住,看不见此岸,看不见彼岸;他被绑着老去,被绑着死去,被绑着从这个世界去往另一个世界。
他把想……行……识看作自我……乃至……比丘们,这就叫作没有听闻过教法的凡夫:他被识的束缚绑住,被内外的束缚绑住,看不见此岸,看不见彼岸;他被绑着老去,被绑着死去,被绑着从这个世界去往另一个世界。”
“比丘们,听闻过教法的圣弟子见到圣者……乃至……在善人的法上受过良好的调教,他不把色看作自我,也不认为自我拥有色;
不认为色在自我之中,也不认为自我在色之中。
比丘们,这就叫作听闻过教法的圣弟子:他没有被色的束缚绑住,没有被内外的束缚绑住,看得见此岸,看得见彼岸;
我说:‘他已经从苦中彻底解脱了。’
他不把受看作自我……乃至……不把想看作自我……乃至……不把行看作自我……乃至……不把识看作自我……乃至……比丘们,这就叫作听闻过教法的圣弟子:他没有被识的束缚绑住,没有被内外的束缚绑住,看得见此岸,看得见彼岸;我说:‘他已经从苦中彻底解脱了。’”
第五经。