Issues
選擇版本
蕴篇
蕴篇

婆蹉种相应

作者: Claude @ visuddhinanda

  1. 婆蹉种相应

  1. 不知色经

  1. 有一次,世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。
那时,游方者婆蹉种前往世尊那里;
到了以后,与世尊互相问候。
交谈过友好而值得记住的话以后,就坐在一旁。
坐在一旁的游方者婆蹉种对世尊这样说:
“乔达摩先生,是什么因、什么缘,使世间生起这些各式各样的见解:‘世界是常’,或‘世界是无常’,或‘世界有边’,或‘世界无边’,或‘命与身是同一个’,或‘命与身是不同的’,或‘如来死后存在’,或‘如来死后不存在’,或‘如来死后既存在又不存在’,或‘如来死后既非存在也非不存在’?”
“婆蹉,由于不知道色,不知道色的集起,不知道色的灭,不知道导向色灭的道路;
这样,世间就生起这些各式各样的见解:‘世界是常’……乃至……‘如来死后既非存在也非不存在’。
婆蹉,这就是因,这就是缘,使世间生起这些各式各样的见解:‘世界是常’,或‘世界是无常’……乃至……‘如来死后既非存在也非不存在’。”
第一经。

  1. 不知受经

  1. 因缘在舍卫城。
坐在一旁的游方者婆蹉种对世尊这样说:
“乔达摩先生,是什么因、什么缘,使世间生起这些各式各样的见解:‘世界是常’,或‘世界是无常’……乃至……‘如来死后既非存在也非不存在’?”
“婆蹉,由于不知道受,不知道受的集起,不知道受的灭,不知道导向受灭的道路;
这样,世间就生起这些各式各样的见解:‘世界是常’,或‘世界是无常’……乃至……‘如来死后既非存在也非不存在’。
婆蹉,这就是因,这就是缘,使世间生起这些各式各样的见解:‘世界是常’,或‘世界是无常’……乃至……‘如来死后既非存在也非不存在’。”
第二经。

  1. 不知想经

  1. 因缘在舍卫城。
坐在一旁的游方者婆蹉种对世尊这样说:
“乔达摩先生,是什么因、什么缘,使世间生起这些各式各样的见解:‘世界是常’,或‘世界是无常’……乃至……‘如来死后既非存在也非不存在’?”
“婆蹉,由于不知道想,不知道想的集起,不知道想的灭,不知道导向想灭的道路;
这样,世间就生起这些各式各样的见解:‘世界是常’,或‘世界是无常’……乃至……‘如来死后既非存在也非不存在’。
婆蹉,这就是因,这就是缘,使世间生起这些各式各样的见解:‘世界是常’,或‘世界是无常’……乃至……‘如来死后既非存在也非不存在’。”
第三经。

  1. 行无知经

  1. 因缘在舍卫城。
游方者婆蹉衢多在一旁坐下后,对世尊这样说:
“乔达摩先生,是什么因、什么缘,使世间生起这么多种见解,如‘世间是常恒的’或‘世间不是常恒的’……(略)……或‘如来死后既非存在也非不存在’呢?”
“婆蹉,由于对诸行无知,对行的集起无知,对行的灭尽无知,对通往行灭尽的道路无知,
所以世间生起这么多种见解,如‘世间是常恒的’或‘世间不是常恒的’……(略)……或‘如来死后既非存在也非不存在’。
婆蹉,这就是因,这就是缘,使世间生起这么多种见解,如‘世间是常恒的’或‘世间不是常恒的’……(略)……或‘如来死后既非存在也非不存在’。”
第四经。

  1. 识无知经

  1. 因缘在舍卫城。
游方者婆蹉衢多在一旁坐下后,对世尊这样说:
“乔达摩先生,是什么因、什么缘,使世间生起这么多种见解,如‘世间是常恒的’或‘世间不是常恒的’……(略)……或‘如来死后既非存在也非不存在’呢?”
“婆蹉,由于对识无知,对识的集起无知,对识的灭尽无知,对通往识灭尽的道路无知,
所以世间生起这么多种见解,如‘世间是常恒的’或‘世间不是常恒的’……(略)……或‘如来死后既非存在也非不存在’。
婆蹉,这就是因,这就是缘,使世间生起这么多种见解,如‘世间是常恒的’或‘世间不是常恒的’……(略)……或‘如来死后既非存在也非不存在’。”
第五经。

6-10.
不见色等五经

612-616.
因缘在舍卫城。
游方者婆蹉衢多在一旁坐下后,对世尊这样说:
“乔达摩先生,是什么因、什么缘,使世间生起这么多种见解,如‘世间是常恒的’或‘世间不是常恒的’……(略)……或‘如来死后既非存在也非不存在’呢?”
“婆蹉,由于没有见到色……(略)……由于没有见到通往色灭尽的道路……(略)……受……想……婆蹉,由于没有见到诸行……(略)……婆蹉,由于没有见到识……(略)……由于没有见到通往识灭尽的道路……(略)……”
第十经。

11-15.
未现观色等五经

617-621.
因缘在舍卫城。
“婆蹉,由于没有现观(abhisamaya)色……(略)……由于没有现观通往色灭尽的道路……(略)……”
因缘在舍卫城。
“婆蹉,由于没有现观受……(略)……”
因缘在舍卫城。
“婆蹉,由于没有现观想……(略)……”
因缘在舍卫城。
“婆蹉,由于没有现观诸行……(略)……”
因缘在舍卫城。
“婆蹉,由于没有现观识……(略)……”
第十五经。

16–20.
不随觉色等五经

622–626.
因缘在舍卫城。
婆蹉氏游方者在一旁坐下后,对世尊这样说:“乔达摩先生,是什么原因、什么条件……乃至……”“婆蹉,是因为不随觉色……乃至……因为不随觉导向色灭的道路……乃至……”
因缘在舍卫城。
“婆蹉,是因为不随觉受……乃至……”
因缘在舍卫城。
“婆蹉,是因为不随觉想……乃至……”
因缘在舍卫城。
“婆蹉,是因为不随觉诸行……乃至……”
因缘在舍卫城。
“婆蹉,是因为不随觉识……乃至……因为不随觉导向识灭的道路。”
第二十经。

21–25.
不通达色等五经

627–631.
因缘在舍卫城。
“乔达摩先生,是什么原因、什么条件……乃至……”
“婆蹉,是因为不通达色……乃至……婆蹉,是因为不通达识……乃至……”
第二十五经。

26–30.
不观察色等五经

632–636.
因缘在舍卫城。
“婆蹉,是因为不观察色……乃至……婆蹉,是因为不观察识……乃至……”
第三十经。

31–35.
不审察色等五经

637–641.
因缘在舍卫城。
“婆蹉,是因为不审察色……乃至……婆蹉,是因为不审察识……乃至……”
第三十五经。

36-40.
对色没有逐一辨识等五经

642-646.
因缘在舍卫城。
婆蹉,正是由于对色没有逐一辨识……(中略)……婆蹉,正是由于对识没有逐一辨识……(中略)……
第四十经。

41-45.
对色没有正确观察等五经

647-651.
因缘在舍卫城。
婆蹉,正是由于对色没有正确观察……(中略)……婆蹉,正是由于对识没有正确观察……(中略)……
第四十五经。

46-50.
对色没有仔细审察等五经

652-656.
因缘在舍卫城。
婆蹉,正是由于对色没有仔细审察……(中略)……婆蹉,正是由于对识没有仔细审察……(中略)……
第五十经。

51-54.
对色没有亲自证知等四经

657-660.
因缘在舍卫城。
那时,婆蹉族游方者来到世尊那里;
来到之后,与世尊互相问候。
互相说完友好而值得记住的问候话之后,坐在一旁。
坐在一旁的婆蹉族游方者对世尊这样说:
“乔达摩尊者,是什么原因、什么缘故,世间会生起这些各种各样的见解——‘世界是常住的’……(中略)……‘如来死后既不存在,也并非不存在’?”
婆蹉,正是由于对色没有亲自证知,对色的集起没有亲自证知,对色的灭没有亲自证知,对导向色灭的道路没有亲自证知……(中略)……
因缘在舍卫城。
婆蹉,正是由于对受没有亲自证知……(中略)……对导向受灭的道路没有亲自证知……(中略)……
因缘在舍卫城。
婆蹉,正是由于对想没有亲自证知……(中略)……对导向想灭的道路没有亲自证知……(中略)……
因缘在舍卫城。
婆蹉,正是由于对诸行没有亲自证知……(中略)……对导向诸行灭的道路没有亲自证知……(中略)……
第五十四经。

  1. 不亲证识经

  1. 事情发生在舍卫城。
“婆蹉,由于不亲证识,不亲证识的集起,不亲证识的灭尽,不亲证通往识灭尽的道路;
世间就这样生起种种见解:‘世间是常住的’,或‘世间不是常住的’……乃至……或‘如来死后既不存在,也不是不存在’。
婆蹉,这就是因,这就是缘,使世间生起这些种种见解:‘世间是常住的’,或‘世间不是常住的’,或‘世间是有边的’,或‘世间是无边的’,或‘命就是身’,或‘命是一回事,身是另一回事’,或‘如来死后存在’,或‘如来死后不存在’,或‘如来死后既存在又不存在’,或‘如来死后既不存在,也不是不存在’。”
第五十五经。
婆蹉种相应结束。
本相应的摄颂:
由于不知、不见,由于不现观、不随觉;
由于不通达、不观察,由于不察觉、不细察;
由于不审视、不细审、不亲证。