Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

感兴语经

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 感兴语经

  1. 因缘在舍卫城。
在那里,世尊说出了这段感兴语:
“‘如果我不存在,我的东西也不会存在;(业)将不会有,我(的来生)也将不会有。’——这样确信的比丘,能断除下分结(orambhāgiya saṃyojana)。”
这样说了以后,有一位比丘对世尊说:
“尊者,那么,‘如果我不存在,我的东西也不会存在;(业)将不会有,我(的来生)也将不会有’——这样确信的比丘,要怎样才能断除下分结呢?”
“比丘,这里,没有听闻过正法的凡夫,从没见过圣者……乃至……在善人的法上没有受过训练,他把色看作自我,或者把自我看作拥有色;
或者认为色在自我之中,或者认为自我在色之中。
他把受……想……行……识看作自我,或者把自我看作拥有识;
或者认为识在自我之中,或者认为自我在识之中。
“他不能如实了知无常的色是‘无常的色’,不能如实了知无常的受是‘无常的受’,不能如实了知无常的想是‘无常的想’,不能如实了知无常的行是‘无常的行’,不能如实了知无常的识是‘无常的识’。
“他不能如实了知苦的色是‘苦的色’,苦的受……苦的想……苦的行……不能如实了知苦的识是‘苦的识’。
“他不能如实了知无我的色是‘无我的色’,不能如实了知无我的受是‘无我的受’,不能如实了知无我的想是‘无我的想’,不能如实了知无我的行是‘无我的行’,不能如实了知无我的识是‘无我的识’。
“他不能如实了知有为的色是‘有为的色’,有为的受……有为的想……有为的行……不能如实了知有为的识是‘有为的识’。
他不能如实了知‘色将会坏灭’。
他不能如实了知‘受将会坏灭’……‘想将会坏灭’……‘行将会坏灭’……‘识将会坏灭’。
“比丘,听闻过正法的圣弟子,见过圣者,精通圣者的法,在圣者的法上受过良好的训练;见过善人,精通善人的法,在善人的法上受过良好的训练,他不把色看作自我……乃至……不把受……不把想……不把行……不把识看作自我。
“他如实了知无常的色是‘无常的色’。
无常的受……无常的想……无常的行……他如实了知无常的识是‘无常的识’。
苦的色……乃至……苦的识……无我的色……乃至……无我的识……有为的色……乃至……他如实了知有为的识是‘有为的识’。
他如实了知‘色将会坏灭’。
他如实了知‘受……想……行……识将会坏灭’。
“他由于照见色的坏灭、受的坏灭、想的坏灭、行的坏灭、识的坏灭——比丘,就是这样,‘如果我不存在,我的东西也不会存在;(业)将不会有,我(的来生)也将不会有’——这样确信的比丘,能断除下分结。”
“尊者,这样确信的比丘,一定能断除下分结。”
“尊者,那么,怎样知、怎样见的人,(在观之后)紧接着就有诸漏的灭尽呢?”
“比丘,这里,没有听闻过正法的凡夫,在不值得恐惧的地方陷入恐惧。
比丘,对没有听闻过正法的凡夫来说,这就是恐惧:
‘如果我不存在,我的东西也不会存在;(业)将不会有,我(的来生)也将不会有。’”
“比丘,听闻过正法的圣弟子,在不值得恐惧的地方不会陷入恐惧。
比丘,对听闻过正法的圣弟子来说,这并不是恐惧——
‘如果我不存在,我的东西也不会存在;(业)将不会有,我(的来生)也将不会有。’
比丘,识如果要住立,就会依附于色而住立,以色为所缘,以色为立足处,受到喜爱的滋润,从而得到增长、增盛、广大。
比丘,识如果要住立,就会依附于受……依附于想……依附于行而住立,以行为所缘,以行为立足处,受到喜爱的滋润,从而得到增长、增盛、广大。
“比丘,如果有人这样说——
‘我能在色之外、受之外、想之外、行之外,说明识的来或去、死或生、增长、增盛或广大。’这是不可能的。
“比丘,如果比丘对色的界(rūpadhātu)的贪已经断除,
由于贪已断除,所缘就被切断,识也就没有了立足处。
比丘,如果比丘对受的界……想的界……行的界……识的界的贪已经断除,
由于贪已断除,所缘就被切断,识也就没有了立足处。
这个没有立足处的识,不增盛、不造作,是解脱的。
由于解脱,所以安住。
由于安住,所以知足。
由于知足,所以不再忧惧。
不再忧惧,就在自身之内完全熄灭(烦恼)。
他了知:‘生已经穷尽……不会再有下一次(投生为)这样的状态。’
比丘,这样知、这样见的人,(在观之后)紧接着就有诸漏的灭尽。”
第三经。