Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

无明品

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 无明品

  1. 生起法经

  1. 本经的因缘在舍卫城。
那时,有一位比丘去到世尊那里;
到了之后……乃至……那位比丘在一旁坐下,对世尊这样说:
“大德,人们说‘无明、无明’。
大德,什么是无明?到什么程度才算是陷入了无明?”
“比丘,在这里,没有听闻正法的凡夫对于有生起性质的色,不能如实了知‘色有生起的性质’;
对于有灭去性质的色,不能如实了知‘色有灭去的性质’;
对于有生起和灭去性质的色,不能如实了知‘色有生起和灭去的性质’。
对于有生起性质的受,不能如实了知‘受有生起的性质’;
对于有灭去性质的受,不能如实了知‘受有灭去的性质’;
对于有生起和灭去性质的受,不能如实了知‘受有生起和灭去的性质’。
对于有生起性质的想……乃至……对于有生起性质的诸行,不能如实了知‘诸行有生起的性质’;
对于有灭去性质的诸行,不能如实了知‘诸行有灭去的性质’;
对于有生起和灭去性质的诸行,不能如实了知‘诸行有生起和灭去的性质’。
对于有生起性质的识,不能如实了知‘识有生起的性质’;
对于有灭去性质的识,不能如实了知‘识有灭去的性质’;
对于有生起和灭去性质的识,不能如实了知‘识有生起和灭去的性质’。
比丘,这就叫作无明;
到这个程度,就算是陷入了无明。”
世尊这样说了之后,那位比丘对世尊这样说:
“大德,人们说‘明、明’。
大德,什么是明?到什么程度才算是达到了明?”
“比丘,在这里,听闻过正法的圣弟子对于有生起性质的色,能如实了知‘色有生起的性质’;
对于有灭去性质的色,能如实了知‘色有灭去的性质’;
对于有生起和灭去性质的色,能如实了知‘色有生起和灭去的性质’。
对于有生起性质的受,能如实了知‘受有生起的性质’;
对于有灭去性质的受,能如实了知‘受有灭去的性质’;
对于有生起和灭去性质的受,能如实了知‘受有生起和灭去的性质’。
对于有生起性质的想……对于有生起性质的诸行,能如实了知‘诸行有生起的性质’;
对于有灭去性质的诸行,能如实了知‘诸行有灭去的性质’;
对于有生起和灭去性质的诸行,能如实了知‘诸行有生起和灭去的性质’。
对于有生起性质的识,能如实了知‘识有生起的性质’;
对于有灭去性质的识,能如实了知‘识有灭去的性质’;
对于有生起和灭去性质的识,能如实了知‘识有生起和灭去的性质’。
比丘,这就叫作明;
到这个程度,就算是达到了明。”
第一经。

  1. 第二生起法经

  1. 有一次,尊者舍利弗和尊者摩诃拘絺罗住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑。
那时,尊者摩诃拘絺罗傍晚从独处静坐中起来……坐在一旁后,尊者摩诃拘絺罗对尊者舍利弗这样说:
“舍利弗学友,人们说‘无明、无明’。
学友,什么是无明?到什么程度才算是进入了无明?”
“学友,在这里,没有听闻正法的凡夫,对会生起的色,不能如实了知‘色是会生起的’;
对会坏灭的色……不能如实了知‘色是会生起又会坏灭的’。
对会生起的受……对会坏灭的受……不能如实了知‘受是会生起又会坏灭的’。
对会生起的想……对会生起的诸行……对会坏灭的诸行……对会生起又会坏灭的诸行,不能如实了知‘诸行是会生起又会坏灭的’。
对会生起的识……对会生起又会坏灭的识,不能如实了知‘识是会生起又会坏灭的’。
学友,这就叫做无明;
到这个程度,就算是进入了无明。”
第二经。

  1. 第三生起法经

  1. 有一次,尊者舍利弗和尊者摩诃拘絺罗住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑……坐在一旁后,尊者摩诃拘絺罗对尊者舍利弗这样说:
“舍利弗学友,人们说‘明、明’。
学友,什么是明?到什么程度才算是进入了明?”
“学友,在这里,听闻正法的圣弟子,对会生起的色,如实了知‘色是会生起的’;
对会坏灭的色……对会生起又会坏灭的色,如实了知‘色是会生起又会坏灭的’;
对会生起的受……‘受是会生起又会坏灭的’……对会生起的想……对会生起的诸行……对会坏灭的诸行……对会生起又会坏灭的诸行,如实了知‘诸行是会生起又会坏灭的’。
对会生起的识……对会坏灭的识……对会生起又会坏灭的识,如实了知‘识是会生起又会坏灭的’。
学友,这就叫做明;
到这个程度,就算是进入了明。”
第三经。

  1. 乐味经

  1. ……住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑……坐在一旁后,尊者摩诃拘絺罗对尊者舍利弗这样说:
“舍利弗学友,人们说‘无明、无明’。
学友,什么是无明?到什么程度才算是进入了无明?”
“学友,在这里,没有听闻正法的凡夫,不能如实了知色的乐味、过患和出离。
也不能如实了知受……想……诸行……识的乐味、过患和出离。
学友,这就叫做无明;
到这个程度,就算是进入了无明。”
第四经。

  1. 第二乐味经

  1. ……住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑……“舍利弗学友,人们说‘明、明’。
学友,什么是明?到什么程度才算是进入了明?”
“学友,在这里,听闻正法的圣弟子,如实了知色的乐味、过患和出离。
也如实了知受……想……诸行……识的乐味、过患和出离。
学友,这就叫做明;
到这个程度,就算是进入了明。”
第五经。

  1. 集起经

  1. 他们住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑……(略)……“舍利弗学友,人们说‘无明、无明’。
学友,什么是无明?怎样才算是陷入了无明?”
“学友,在这里,无闻的凡夫不能如实了知色的集起、灭没、乐味、过患和出离。
对于受……(略)……想……诸行……识,他不能如实了知它们各自的集起、灭没、乐味、过患和出离。
学友,这就叫作无明;
这样就算是陷入了无明。”
第六经完。

  1. 第二集起经

  1. 他们住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑……(略)……坐在一旁的尊者摩诃拘絺罗对尊者舍利弗这样说:
“舍利弗学友,人们说‘明、明’。
学友,什么是明?怎样才算是达到了明?”
“学友,在这里,多闻的圣弟子如实了知色的集起、灭没、乐味、过患和出离。
对于受……(略)……想……诸行……识,他如实了知它们各自的集起、灭没、乐味、过患和出离。
学友,这就叫作明;
这样就算是达到了明。”
第七经完。

  1. 拘絺罗经

  1. 他们住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑。
那时,尊者舍利弗在傍晚时分……(略)……坐在一旁的尊者舍利弗对尊者摩诃拘絺罗这样说:
“拘絺罗学友,人们说‘无明、无明’。
学友,什么是无明?怎样才算是陷入了无明?”
“学友,在这里,无闻的凡夫不能如实了知色的乐味、过患和出离。
对于受……(略)……想……诸行……识,他不能如实了知它们各自的乐味、过患和出离。
学友,这就叫作无明;
这样就算是陷入了无明。”
尊者摩诃拘絺罗这样说了以后,尊者舍利弗对尊者摩诃拘絺罗这样说:
“拘絺罗学友,人们说‘明、明’。
学友,什么是明?怎样才算是达到了明?”
“学友,在这里,多闻的圣弟子如实了知色的乐味、过患和出离。
对于受……(略)……想……诸行……识,他如实了知它们各自的乐味、过患和出离。
学友,这就叫作明;
这样就算是达到了明。”
第八经完。

  1. 第二拘絺罗经

  1. (舍利弗尊者与摩诃拘絺罗尊者)住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑……略……“学友拘絺罗,人们常说‘无明、无明’。
学友,什么是无明?到什么程度才算陷入了无明?”
“学友,在这里,未受教导的凡夫不能如实了知色的集起、灭没、乐味、过患和出离。
对受……略……对想……对诸行……对识的集起、灭没、乐味、过患和出离,也不能如实了知。
学友,这就叫作无明;
到这个程度,就是陷入了无明。”
听了这番话,舍利弗尊者又对摩诃拘絺罗尊者说:
“学友拘絺罗,人们常说‘明、明’。
学友,什么是明?到什么程度才算获得了明?”
“学友,在这里,受过教导的圣弟子能如实了知色的集起、灭没、乐味、过患和出离。
对受……略……对想……对诸行……对识的集起、灭没、乐味、过患和出离,也能如实了知。
学友,这就叫作明;
到这个程度,就是获得了明。”
第九经。

  1. 第三拘絺罗经

  1. 因缘与前经相同。
坐在一旁的舍利弗尊者对摩诃拘絺罗尊者说:
“拘絺罗学友,人们说‘无明、无明’。
学友,什么是无明?一个人到什么程度才算是陷入了无明?”
“学友,在这里,没有听闻正法的凡夫不了知色,不了知色的集起,不了知色的灭,不了知导向色灭的道路。
他不了知受……乃至……想……诸行……不了知识,不了知识的集起,不了知识的灭,不了知导向识灭的道路。
学友,这就叫作无明;
一个人到了这种程度,就算是陷入了无明。”
这样说了之后,舍利弗尊者又对摩诃拘絺罗尊者说:
“拘絺罗学友,人们说‘明、明’。
学友,什么是明?一个人到什么程度才算是具足了明?”
“学友,在这里,听闻过正法的圣弟子了知色,了知色的集起,了知色的灭,了知导向色灭的道路。
他了知受……想……诸行……了知识,了知识的集起,了知识的灭,了知导向识灭的道路。
学友,这就叫作明;
一个人到了这种程度,就算是具足了明。”
第十经。
第十三 无明品
本品的摄颂:
集起法经有三篇,乐味经另有两篇;
集起经也有两篇,拘絺罗经另有三篇。