Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

斧柄经

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 斧柄经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,我说,只有知道的人、看见的人才能灭尽诸漏(āsava),不知道、看不见的人不能。
比丘们,知道什么、看见什么,诸漏才会灭尽呢?
‘这是色(rūpa),这是色的生起,这是色的消失;
这是受(vedanā)……这是想(saññā)……这是行(saṅkhāra)……这是识(viññāṇa),这是识的生起,这是识的消失’——比丘们,这样知道、这样看见的人,诸漏就会灭尽。”
“比丘们,比丘如果不勤于修习,即使他心中生起这样的愿望——
‘但愿我的心不带执取地从诸漏中解脱!’他的心却不会不带执取地从诸漏中解脱。
这是什么缘故?
应当回答:‘因为没有修习。’
没有修习什么呢?
没有修习四念处(satipaṭṭhāna),没有修习四正勤(sammappadhāna),没有修习四神足(iddhipāda),没有修习五根(indriya),没有修习五力(bala),没有修习七觉支(bojjhaṅga),没有修习八支圣道(ariya aṭṭhaṅgika magga)。
“比丘们,譬如一只母鸡有八个、十个或十二个蛋。
母鸡没有好好地趴在蛋上,没有好好地给它们保温,没有好好地让它们沾上自己的气息。
即使那只母鸡心中生起这样的愿望——
‘但愿我的小鸡能用爪尖或喙尖破开蛋壳,平平安安地钻出来!’那些小鸡却无法用爪尖或喙尖破开蛋壳,平平安安地钻出来。
这是什么缘故?
比丘们,这是因为母鸡的那八个、十个或十二个蛋,
她没有好好地趴在蛋上,没有好好地给它们保温,没有好好地让它们沾上自己的气息。
同样地,比丘们,比丘如果不勤于修习,即使他心中生起这样的愿望——
‘但愿我的心不带执取地从诸漏中解脱!’他的心却不会不带执取地从诸漏中解脱。
这是什么缘故?
应当回答:‘因为没有修习。’
没有修习什么呢?
没有修习四念处……乃至……八支圣道。”
“比丘们,比丘如果勤于修习,即使他心中没有生起这样的愿望——
‘但愿我的心不带执取地从诸漏中解脱!’他的心仍然会不带执取地从诸漏中解脱。
这是什么缘故?
应当回答:‘因为已经修习。’
修习了什么呢?
修习了四念处,修习了四正勤,修习了四神足,修习了五根,修习了五力,修习了七觉支,修习了八支圣道。
“比丘们,譬如一只母鸡有八个、十个或十二个蛋。
母鸡好好地趴在蛋上,好好地给它们保温,好好地让它们沾上自己的气息。
即使那只母鸡心中没有生起这样的愿望——
‘但愿我的小鸡能用爪尖或喙尖破开蛋壳,平平安安地钻出来!’那些小鸡仍然能用爪尖或喙尖破开蛋壳,平平安安地钻出来。
这是什么缘故?
比丘们,这是因为母鸡的那八个、十个或十二个蛋,
她好好地趴在蛋上,好好地给它们保温,好好地让它们沾上自己的气息。
同样地,比丘们,比丘如果勤于修习,即使他心中没有生起这样的愿望——
‘但愿我的心不带执取地从诸漏中解脱!’他的心仍然会不带执取地从诸漏中解脱。
这是什么缘故?
应当回答:‘因为已经修习。’
修习了什么呢?
修习了四念处……乃至……修习了八支圣道。
“比丘们,譬如在木匠或木匠学徒的锛子柄握手处,能看到手指的印痕,能看到拇指的印痕。
但他并不会这样知道:
‘我的锛子柄握手处今天磨损了这么多,昨天磨损了这么多,前天磨损了这么多。’
而是磨损了,他就知道已经磨损了。
同样地,比丘们,勤于修习的比丘虽然并不会这样知道:
‘我的诸漏(āsava)今天减损了这么多,昨天减损了这么多,前天减损了这么多。’但是漏减损了,他就知道已经减损了。
比丘们,譬如一艘用藤条捆扎的远洋船,在雨季的几个月里在海水中航行,到了冬季被拖上陆地,那些藤条绑索就经受风吹日晒。
它们再被雨季的大雨淋透,很容易就会松脱、朽烂;
同样地,比丘们,勤于修习的比丘,他的诸结(saṃyojana)很容易就会松脱、朽烂。”
第九经。