Issues
Select Version
蕴篇
蕴篇

天臂经

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 天臂经

  1. 我是这样听说的:有一次,世尊住在释迦国,在释迦人的市镇天臂(Devadaha)。
那时,许多想要前往西方地区的比丘来到世尊那里;
到了以后,向世尊顶礼,在一旁坐下。
坐在一旁的那些比丘对世尊这样说:
“大德,我们想去西方地区,在西方地区度过雨安居。”
“比丘们,你们向舍利弗辞行了吗?”
“大德,我们还没有向尊者舍利弗辞行。”
“比丘们,你们去向舍利弗辞行吧。
比丘们,舍利弗是智者,是同修梵行的比丘们的帮助者。”
那些比丘回答世尊说:“是的,大德。”
那时,尊者舍利弗正坐在离世尊不远的一座埃拉伽拉(eḷagalā)灌木凉棚下。
于是,那些比丘欢喜、随喜世尊所说的话,从座位上起来,向世尊顶礼,右绕以后,来到尊者舍利弗那里;
到了以后,与尊者舍利弗互相问候。
互相交谈了友好而值得记住的寒暄话以后,在一旁坐下。
坐在一旁的那些比丘对尊者舍利弗这样说:
“舍利弗贤友,我们想去西方地区,在西方地区度过雨安居。
我们已经向导师辞行了。”
“贤友们,对于去往各个不同国度的比丘,会有人来提问——有刹帝利中的智者,有婆罗门中的智者,有居士中的智者,也有沙门(samaṇa)中的智者。
贤友们,这些智者是爱探究义理的人,他们会问:
‘诸位尊者的导师主张什么,宣说什么?’诸位尊者是否已经很好地听闻了这些法,很好地把握,很好地作意,很好地思择,用智慧很好地通达了,以便你们在回答的时候,能够说出世尊所说的话,而不会用不真实的话毁谤世尊,能够按照世尊的解说作相应的解说,你们顺着导师主张所作的任何有根据的说法,都不会落到应受呵责的地步?”
“贤友,我们即使从很远的地方,也愿意来到尊者舍利弗身边,了解这番话的意义。
如果尊者舍利弗能亲自为我们阐明这番话的意义,那就太好了。”
“那么,贤友们,你们听着,好好用心;
我要说了。”
那些比丘回答尊者舍利弗说:“是的,贤友。”
尊者舍利弗这样说:
“贤友们,对于去往各个不同国度的比丘,会有人来提问——有刹帝利中的智者……乃至……也有沙门中的智者。
贤友们,这些智者是爱探究义理的人,他们会问:
‘诸位尊者的导师主张什么,宣说什么?’
贤友们,被这样问到时,你们应当这样回答:
‘贤友,我们的导师宣说调伏欲贪。’”
“贤友们,即使这样回答了,也还会有人进一步提问——有刹帝利中的智者……乃至……也有沙门中的智者。
贤友们,这些智者是爱探究义理的人,他们会问:
‘诸位尊者的导师宣说对什么调伏欲贪?’
贤友们,被这样问到时,你们应当这样回答:
‘贤友,导师宣说对色调伏欲贪,对受……对想……对行……对识调伏欲贪。’”
“贤友们,即使这样回答了,也还会有人进一步提问——有刹帝利中的智者……乃至……也有沙门中的智者。
贤友们,这些智者是爱探究义理的人,他们会问:
‘诸位尊者的导师是看到了什么过患,才宣说对色调伏欲贪,对受……对想……对行……对识调伏欲贪?’
贤友们,被这样问到时,你们应当这样回答:
‘贤友,一个人对色的贪、欲、喜爱、渴求、热恼、渴爱还没有断除,那么由于那色的变坏和变异,他就会生起愁、悲、苦、忧、恼。
对受……对想……对行的贪……乃至……渴爱还没有断除的人,由于那些行的变坏和变异,就会生起愁、悲、苦、忧、恼。
对识的贪、欲、喜爱、渴求、热恼、渴爱还没有断除的人,由于那识的变坏和变异,就会生起愁、悲、苦、忧、恼。
贤友,我们的导师正是看到了这样的过患,才宣说对色调伏欲贪,对受……对想……对行……对识调伏欲贪。’”
“贤友们,即使这样回答了,也还会有人进一步提问——有刹帝利中的智者,有婆罗门中的智者,有居士中的智者,也有沙门中的智者。
贤友们,这些智者是爱探究义理的人,他们会问:
‘诸位尊者的导师是看到了什么利益,才宣说对色调伏欲贪,对受……对想……对行……对识调伏欲贪?’
贤友们,被这样问到时,你们应当这样回答:
‘贤友,一个人对色的贪、欲、喜爱、渴求、热恼、渴爱已经断除,那么即使那色变坏和变异,他也不会生起愁、悲、苦、忧、恼。
对受……对想……对行的贪、欲、喜爱、渴求、热恼、渴爱已经断除的人,即使那些行变坏和变异,也不会生起愁、悲、苦、忧、恼。
对识的贪、欲、喜爱、渴求、热恼、渴爱已经断除的人,即使那识变坏和变异,也不会生起愁、悲、苦、忧、恼。
贤友,我们的导师正是看到了这样的利益,才宣说对色调伏欲贪,对受……对想……对行……对识调伏欲贪。’”
“贤友们,如果一个人具足不善法而生活,在现世就能过得安乐,没有困苦、没有恼乱、没有热恼,而且身体败坏、死亡之后可以期待投生善趣,那么世尊就不会称赞舍断不善法。
然而,贤友们,正因为具足不善法而生活的人,在现世就过得痛苦,有困苦、有恼乱、有热恼,而且身体败坏、死亡之后可以预料会堕入恶趣,所以世尊称赞舍断不善法。
“贤友们,如果一个人具足善法而生活,在现世却过得痛苦,有困苦、有恼乱、有热恼,而且身体败坏、死亡之后可以预料会堕入恶趣,那么世尊就不会称赞具足善法。
然而,贤友们,正因为具足善法而生活的人,在现世就过得安乐,没有困苦、没有恼乱、没有热恼,而且身体败坏、死亡之后可以期待投生善趣,所以世尊称赞具足善法。”
尊者舍利弗说了这些话。
那些比丘心满意足,欢喜地接受了尊者舍利弗所说的话。
第二经。